| It's really the implicit premise of ecology... that the existing world... is the best possible world, in the sense of it's a balanced world... which is disturbed through human hubris. | Действительно, экология подразумевает что этот существующий мир - лучший из всех возможных, в том смысле, что этот мир сбалансирован, но этот баланс нарушается человеческим высокомерием. |
| The Journal of Industrial Ecology (since 1997), the International Society for Industrial Ecology (since 2001), and the journal Progress in Industrial Ecology (since 2004) give Industrial Ecology a strong and dynamic position in the international scientific community. | Журнал "Промышленная Экология" (с 1997), международное общество Промышленной Экологии (с 2001) и журнал "Прогресс в Промышленной Экологии" (с 2004) дает Промышленной Экологии сильное и динамическое положение в международном научном сообществе. |
| Mkheidze, Tamara (1997): Georgian Spiders - Systematics, Ecology, Zoogeographic Review. | Мхеидзе Т. С. Пауки Грузии: систематика, экология, зоогеографический обзор. |
| 15-17.032005 The Finnish-Russian project ECOPARK concerning the waste processing and utilization was presented on the stand during the exhibition of a Forum «Ecology of big city» in LENEXPO. | 15-17.032005г. Финско-российский проект по обращению с отходами «ЭКОПАРК» был представлен на стенде ЛЕНЭКСПО на специализированной выставке Форума «Экология большого города». |
| The secretariat will inform the Working Group about the outcome of the second workshop on sustainable water management and health, which was held on the occasion of the Trade Fair and Conference "Water, Ecology and Technology: ECWATECH-2004" on 1-2 June 2004 in Moscow. | Секретариат проинформирует Рабочую группу об итогах второго рабочего совещания по проблемам устойчивого управления водными ресурсами и здравоохранения, которое было приурочено к технической выставке и Конференции "Вода, экология и технология: ЭКВАТЕК-2004", состоявшейся в Москве 1-2 июня 2004 года. |
| The ecology Code of the Republic of Kazakhstan, endorsed by the President of the Republic of Kazakhstan on January 9, 2007. | Экологический кодекс Республики Казахстан, подписанный Президентом Республики Казахстан 9 января 2007 года |
| Where meters are lacking at water collection points, businesses pay an ecology tax at a 50 per cent higher rate. | За отсутствие приборов учета на водозаборах субъекты хозяйствования платят экологический налог по увеличенной на 50-процентной ставке. |
| The Kolas Central Science Library of the National Academy of Sciences of Belarus has set up an environmental information centre, called Eko-Info, which pools information resources on nature conservation activities and ecology and provides users with the fullest possible opportunities for obtaining up-to-date information in this field. | В Центральной научной библиотеке им Я.Коласа Национальной академии наук Беларуси образован экологический информационный центр «Эко-инфо», который осуществляет концентрацию информационных ресурсов по природоохранной деятельности и экологии и предоставление максимально полных возможностей пользователям для получения оперативной информации в этой области. |
| Basic documents from the point of view of ecology are ecological code and more than 40 affirmed law-subjected reports, which can be applicable to the design, construction, the start- adjustment, the testing, the operation, the maintenance and repairing the pipelines. | С точки зрения экологии основными документами являются Экологический кодекс и более 40 утвержденных докладов, имеющих отношение к нему, которые могут применяться при проектировании, строительстве, пусконаладочных работах, испытаниях, эксплуатации, обслуживании и ремонте трубопроводов. |
| The nongovernmental organization All-Ukraine Ecological League publishes two periodicals: "Ecological Bulletin" and "Ecology" devoted to the research being done by Ukrainian scientists in the fields of ecology, economic mechanisms of environmental management, environmental law and policy, and environmental culture and education. | Неправительственная организация Всеукраинская Экологическая Лига публикует два периодических издания: «Экологический вестник» и «Экология», посвященные исследованим отечественных ученых в области экологии, экономических механизмов природопользования, экологического права и политики, экологической культуры и образования. |
| Phytogeography and vegetation ecology of Cuba. | В 1991 году была опубликована его работа Phytogeography and vegetation ecology of Cuba. |
| First published in 1976 as Australian Journal of Ecology, it adopted its current name in 2000. | Впервые опубликован в 1976 году как Australian Journal of Ecology, в 2000 году был переименован в Austral Ecology. |
| Sommer et al. described these patterns as part of the Plankton Ecology Group (PEG) model, with 24 statements constructed from the analysis of numerous systems. | Соммер и др. описал эти образцы как часть модели Plankton Ecology Group (PEG) с 24 заявлениями, построенными из анализа многочисленных систем. |
| Ecology is a scientific journal that publishes research and synthesizes papers in the field of ecology. | Ecology - научный журнал, публикующий исследовательские и аналитические статьи по всем отраслям экологии. |
| He was a Jacob Gould Schurman Professor of Chemical Ecology at Cornell University, and Director of the Cornell Institute for Research in Chemical Ecology (CIRCE). | Занимал должность профессора (Jacob Gould Schurman Professor) химической экологии в Корнеллском университете и директора «Cornell Institute for Research in Chemical Ecology» (CIRCE). |
| This should be done by engaging multidisciplinary teams of statisticians, national accountants, economists, scientists and ecology and environmental policy experts. | Это должно осуществляться за счет обеспечения участия многопрофильных групп статистиков, специалистов по национальным счетам, экономистов, ученых и экспертов по вопросам политики в области экологии и охраны окружающей среды. |
| At the present time, two ministries are headed by women: ecology and environmental protection, and trade and foreign economic relations. | Ныне главами уже двух министерств - экологии и охраны окружающей среды, торговли и внешнеэкономических связей - являются женщины. |
| Training and capacity-building on the application of space-based monitoring in those areas are critical for the environment, ecology and regional development; | Обучение и создание потенциала в области применения космического мониторинга в этих областях имеют важнейшее значение для охраны окружающей среды, экологии и регионального развития; |
| In addition, they should make it possible to go beyond reductionist concepts of "mankind first" or "ecology first" and achieve a coalescence of the common objectives of development and environmental protection. | Кроме того, они должны выйти за пределы ограничительного видения "только человеческого" или "только экологического" и обеспечить слияние общих целей развития и охраны окружающей среды. |
| Its Department of Ecology and Emergencies coordinates the inter-ministerial cooperation in the field of environmental protection and disasters management. | Входящий в его состав Департамент экологии и чрезвычайных ситуаций координирует межминистерское сотрудничество в области охраны окружающей среды и организации работ в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий; |