| Economy and ecology can work together in the context of sustainable development. | В контексте устойчивого развития экономика и экология могут взаимно дополнять друг друга. |
| The Ecology of Invasions by Animals and Plants. | Элтон Ч. Экология нашествий животных и растений = The Ecology of Invasions by Animals and Plants. |
| Every year, the Ministry takes part in the "Ecology" international exhibition and fair; | ежегодно Министерство принимает участие в международной выставке-ярмарке «Экология»; |
| Since its publication in 1979, Bronfenbrenner's major statement of this theory, The Ecology of Human Development has had widespread influence on the way psychologists and others approach the study of human beings and their environments. | С момента своей публикации в 1979 году, основное утверждение этой теории Бронфенбреннера, "Экология человеческого развития" оказала широкое влияние на то, как психологи и другие люди подходят к изучению человека и его окружающей среды. |
| For example: Since 2007, the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (TSU) has launched the Masters programmes in Sustainable Environmental Development, Ecology and Environmental Control, Regional Geography and Landscape Planning, Taxonomic Research, and Biodiversity Conservation; | С 2007 года в Тбилисском государственном университете им. Иване Джавахишвили (ТГУ) реализуются программы, предусматривающие получение степени магистра по таким специальностям, как устойчивое экологическое развитие, экология и контроль за окружающей средой, региональная география и ландшафтное планирование, таксономические исследования и сохранение биоразнообразия. |
| Your ecology project, your reading schedule? | Твой экологический проект, твой график? |
| The Ecology Code of the Republic of Kazakhstan was ratified on January 9, 2007. | 9 января 2007 года принят Экологический кодекс Республики Казахстан. |
| 4/ ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops; lead country: United Kingdom; Programme Coordination Centre: Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, United Kingdom. | 4 МСП по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры; страна-руководитель: Соединенное Королевство; Координационный центр программы: Экологический и гидрологический центр, Бангор, Соединенное Королевство. |
| Matteo Castillo, State Council of Ecology | Маттео Кастилло, Государственный экологический совет |
| March 14-16, 2006 There was a participation in International Ecology Forum in Lenexpo (exhibition "Waste management technologies and equipment" and conference). | 14-16 марта 2006г. В Санкт-Петербурге на Ленэкспо состоялся Международный Экологический Форум, на котором в выставочном разделе "Управление отходами" был организован стенд "ЭКОПАРК" (совместно с финскими участниками проекта). |
| Phytogeography and vegetation ecology of Cuba. | В 1991 году была опубликована его работа Phytogeography and vegetation ecology of Cuba. |
| She has argued for the wisdom of many traditional practices, as is evident from her interview in the book Vedic Ecology (by Ranchor Prime) that draws upon India's Vedic heritage. | Выступает за целесообразность многих видов традиционной практики, как это видно из её интервью в Ведической экологии (англ. Vedic Ecology) (издательство Ranchor Prime), которая опирается на ведическое наследие Индии. |
| In 2006 she co-founded the Canadian Society for Ecology and Evolution. | В 2006 году соучредитель Канадского общества экологии и эволюции (Canadian Society of Ecology and Evolution). |
| Austral Ecology: A Journal of Ecology in the Southern Hemisphere is a peer-reviewed journal that publishes original research related to the ecology of land, marine and freshwater systems in the Southern Hemisphere. | Austral Ecology: A Journal of Ecology in the Southern Hemisphere - рецензируемый журнал, который публикует оригинальные исследования, связанные с экологией наземных, морских и пресноводных систем в Южном полушарии. |
| Researchers at Department of Ecology and Evolution, University of Chicago published a paper in Behavioral Ecology in 2010 showing that male splendid fairywrens sing display-like vocalizations (Type II song) in response to predator calls. | Исследователи с кафедры экологии и эволюции чикагского университета в 2010 году в журнале Behavioral Ecology (англ.)русск. опубликовали статью, доказывая, что самец данного вида в ответ на звуки хищника использует «брачную» вокализацию (песню 2 типа). |
| Through PACMYC some 1,700 projects are being financed each year in the area of popular arts, traditional medicine, historic memory, ecology and social organization. | В рамках ПАКМИК ежегодно предоставляются финансовые средства на осуществление примерно 1700 проектов в области народного искусства, традиционной медицины, сохранения исторической памяти, охраны окружающей среды и социальной организации. |
| Ms. Xue Hanqin said that at a time when the ecology of the Earth and the natural environment were of increasing concern, all States had a responsibility to seek effective means of preventing transboundary harm from hazardous activities. | Г-жа Сюэ Ханьцинь говорит, что сейчас, когда все большую озабоченность вызывают проблемы экологии Земли и охраны окружающей среды, все государства обязаны принимать эффективные меры по предотвращению трансграничного вреда от опасной деятельности. |
| The Scientific and Research Centre for Ecology of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection processes, stores and publishes monitoring data and information transmitted by monitoring and information institutions within the National System of Environmental Monitoring (NSEM). | Белорусский научно-исследовательский центр "Экология" министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды обрабатывает, хранит и публикует данные и информацию мониторинга, которые передаются мониторинговыми и информационными учреждениями в рамках Национальной системы мониторинга окружающей среды (НСМОС). |
| In addition, they should make it possible to go beyond reductionist concepts of "mankind first" or "ecology first" and achieve a coalescence of the common objectives of development and environmental protection. | Кроме того, они должны выйти за пределы ограничительного видения "только человеческого" или "только экологического" и обеспечить слияние общих целей развития и охраны окружающей среды. |
| Its Department of Ecology and Emergencies coordinates the inter-ministerial cooperation in the field of environmental protection and disasters management. | Входящий в его состав Департамент экологии и чрезвычайных ситуаций координирует межминистерское сотрудничество в области охраны окружающей среды и организации работ в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий; |