| The ecology of the environment in many ways depends on us. | Экология окружающей природы во многом зависит от нас самих. |
| Other scientific disciplines, such as ecology and plant physiology, together with computer sciences, including electronic information management are also critical, particularly in respect of biosafety. | Другие научные дисциплины, такие, как экология и физиология растений вместе с компьютерными науками, включая обработку электронной информации, также имеют важное значение, особенно применительно к вопросам биобезопасности. |
| The programme offered one traineeship in each of the following disciplines: marine geology; marine geophysics; and marine ecology, starting in October 1993 for a period of approximately 10 months, inclusive of a language course. | В рамках программы предлагалось по одной стажировке по каждой из следующих дисциплин: морская геология, морская геофизика и морская экология - начиная в октябре 1993 года и продолжительностью примерно десять 10 месяцев, включая курс языковой подготовки. |
| Most of its researchers hold doctorates in economics, but others hold advanced degrees including in engineering, law, ecology, city and regional planning, issues related to the Government of the United States, and public policy and management. | Большинство научных сотрудников организации имеют ученую степень по экономике, а часть - высшее образование в таких областях, как инженерия, право, экология, городское и региональное планирование, органы государственного управления в Соединенных Штатах, государственная политика и управление. |
| This session was moderated by World Economy, Ecology and Development. | Это заседание проходило под руководством представителей организации "Мировая экономика, экология и развитие". |
| Your ecology project, your reading schedule? | Твой экологический проект, твой график? |
| The plant is open for visiting, there is an interesting Museum of Ecology, various exhibitions and different events keep on taking place there. | ГЭС открыта для посещений, здесь есть интересный Экологический музей, постоянно проходят разнообразные выставки и мероприятия. |
| Where meters are lacking at water collection points, businesses pay an ecology tax at a 50 per cent higher rate. | За отсутствие приборов учета на водозаборах субъекты хозяйствования платят экологический налог по увеличенной на 50-процентной ставке. |
| March 14-16, 2006 There was a participation in International Ecology Forum in Lenexpo (exhibition "Waste management technologies and equipment" and conference). | 14-16 марта 2006г. В Санкт-Петербурге на Ленэкспо состоялся Международный Экологический Форум, на котором в выставочном разделе "Управление отходами" был организован стенд "ЭКОПАРК" (совместно с финскими участниками проекта). |
| This might be a good place to start a full ecology workup. | Здесь уже можно запускать экологический анализ. |
| The Ecology of Invasions by Animals and Plants. | Элтон Ч. Экология нашествий животных и растений = The Ecology of Invasions by Animals and Plants. |
| Sommer et al. described these patterns as part of the Plankton Ecology Group (PEG) model, with 24 statements constructed from the analysis of numerous systems. | Соммер и др. описал эти образцы как часть модели Plankton Ecology Group (PEG) с 24 заявлениями, построенными из анализа многочисленных систем. |
| The journal was established in 1970 as the Annual Review of Ecology and Systematics and changed its name beginning in 2003. | Журнал был основан под названием Annual Review of Ecology and Systematics в 1970 году и сменил своё название на современное в 2003 году. |
| Bibliographical description: Silow E. A. Quantitative Ecology: Complex Ecosystem Modelling/ E. A. Silow. | Библиографическое описание: Silow E. A. Quantitative Ecology: Complex Ecosystem Modelling/ E. A. Silow. |
| Researchers at Department of Ecology and Evolution, University of Chicago published a paper in Behavioral Ecology in 2010 showing that male splendid fairywrens sing display-like vocalizations (Type II song) in response to predator calls. | Исследователи с кафедры экологии и эволюции чикагского университета в 2010 году в журнале Behavioral Ecology (англ.)русск. опубликовали статью, доказывая, что самец данного вида в ответ на звуки хищника использует «брачную» вокализацию (песню 2 типа). |
| Many of these products are derived from forest ecosystems, whose ecology and management are best understood by local and indigenous communities. | Многие эти товары производятся из продуктов лесных экосистем, вопросы охраны окружающей среды и рационального использования которых лучше всего понимают представители местного населения и коренных народов. |
| The Commission is continuing its work on matters related to the use and ecology of the Danube, particularly the updating of the catalogue of questions and models for the experts' examination in ECE, and the project on waste generated by inland navigation. | ДК продолжает работу по вопросам, касающимся эксплуатации и охраны окружающей среды, в частности по обновлению Перечня вопросов и матриц для приема экзаменов у экспертов в рамках ЕЭК ООН, а также по проекту, связанному с удалением отходов, образующихся при эксплуатации судов. |
| NGO projects have been carried out in the areas of ecology and environmental protection, public health, business development, home-based work, promotion of a harmoniously developed generation, and democratization and enhancement of the independence of the media. | Были реализованы проекты ННО в сфере экологии и охраны окружающей среды, здравоохранения, развития предпринимательства, надомного труда, формирования гармонично развитого поколения, демократизации СМИ и укрепления их независимости. |
| AGREEMENT ON INTERACTION IN THE FIELD OF ECOLOGY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | Соглашение о взаимодействии в области экологии и охраны окружающей среды |
| The Conference was organized by the State Key Laboratory of Urban and Regional Ecology of the Research Centre for Eco-Environmental Sciences at the Chinese Academy of Sciences, the International Union of Forest Research Organizations (IURFRO) and ICP Vegetation. | Конференция была организована Главной государственной лабораторией городской региональной экологии Научно-исследователь-ского центра по вопросам охраны окружающей среды Китайской академии наук, Международным союзом лесных научно-исследовательских организаций (МСЛНИО) и МСП по растительности. |