| Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context. | Ландшафтная экология обычно имеет дело с прикладными и целостными проблемами. |
| Introduction - Moldavian art and ecology - Mr. V. Mungio | Вступительное слово - Молдавское искусство и экология - г-н В. Мунджио |
| Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. | Ландшафтная экология занимается тем, что изучает, как речки, луга, леса и утесы создают среду обитания для растений и животных. |
| Ecology and environment (summary of legislation) | Экология и окружающая среда (краткий анализ законодательных аспектов) |
| Since its publication in 1979, Bronfenbrenner's major statement of this theory, The Ecology of Human Development has had widespread influence on the way psychologists and others approach the study of human beings and their environments. | С момента своей публикации в 1979 году, основное утверждение этой теории Бронфенбреннера, "Экология человеческого развития" оказала широкое влияние на то, как психологи и другие люди подходят к изучению человека и его окружающей среды. |
| This includes using such international forums as the environment and ecology component of the Global Water Partnership. | Это предполагает использование таких международных форумов, как природоохранный и экологический компонент Глобального водохозяйственного партнерства. |
| Your ecology project, your reading schedule? | Твой экологический проект, твой график? |
| The ecology Code of the Republic of Kazakhstan, endorsed by the President of the Republic of Kazakhstan on January 9, 2007. | Экологический кодекс Республики Казахстан, подписанный Президентом Республики Казахстан 9 января 2007 года |
| Where meters are lacking at water collection points, businesses pay an ecology tax at a 50 per cent higher rate. | За отсутствие приборов учета на водозаборах субъекты хозяйствования платят экологический налог по увеличенной на 50-процентной ставке. |
| The nongovernmental organization All-Ukraine Ecological League publishes two periodicals: "Ecological Bulletin" and "Ecology" devoted to the research being done by Ukrainian scientists in the fields of ecology, economic mechanisms of environmental management, environmental law and policy, and environmental culture and education. | Неправительственная организация Всеукраинская Экологическая Лига публикует два периодических издания: «Экологический вестник» и «Экология», посвященные исследованим отечественных ученых в области экологии, экономических механизмов природопользования, экологического права и политики, экологической культуры и образования. |
| The Ecology of Invasions by Animals and Plants. | Элтон Ч. Экология нашествий животных и растений = The Ecology of Invasions by Animals and Plants. |
| First published in 1976 as Australian Journal of Ecology, it adopted its current name in 2000. | Впервые опубликован в 1976 году как Australian Journal of Ecology, в 2000 году был переименован в Austral Ecology. |
| She has argued for the wisdom of many traditional practices, as is evident from her interview in the book Vedic Ecology (by Ranchor Prime) that draws upon India's Vedic heritage. | Выступает за целесообразность многих видов традиционной практики, как это видно из её интервью в Ведической экологии (англ. Vedic Ecology) (издательство Ranchor Prime), которая опирается на ведическое наследие Индии. |
| Ecology is a scientific journal that publishes research and synthesizes papers in the field of ecology. | Ecology - научный журнал, публикующий исследовательские и аналитические статьи по всем отраслям экологии. |
| Researchers at Department of Ecology and Evolution, University of Chicago published a paper in Behavioral Ecology in 2010 showing that male splendid fairywrens sing display-like vocalizations (Type II song) in response to predator calls. | Исследователи с кафедры экологии и эволюции чикагского университета в 2010 году в журнале Behavioral Ecology (англ.)русск. опубликовали статью, доказывая, что самец данного вида в ответ на звуки хищника использует «брачную» вокализацию (песню 2 типа). |
| The President of the Fund, Professor Mark Liberzon, participated as social adviser to the Mayor of Moscow in the organization in Moscow of programmes in the areas of ecology, health care, science and culture. | Президент Фонда профессор Марк Либерзон в качестве общественного советника мэра Москвы участвовал в организации в Москве программ в области охраны окружающей среды, здравоохранения, науки и культуры. |
| Azerbaijan reports the existence of a reserve fund for the protection of the environment, which is administered by the ministry of finance and State committee for ecology. | Азербайджан сообщает о существовании резервного фонда охраны окружающей среды, который управляется министерством финансов и Государственным комитетом по экологии. |
| AGREEMENT ON INTERACTION IN THE FIELD OF ECOLOGY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | Соглашение о взаимодействии в области экологии и охраны окружающей среды |
| The annual national SoE reports produced until 2010 in Kazakhstan were prepared by the Scientific Research Institute of Ecology and Climate within the budget programme, "Scientific research in the field of environmental protection". | До 2010 года подготовкой ежегодных национальных докладов СОС в Казахстане в рамках бюджетной программы "Научные исследования в области охраны окружающей среды" занимался Научно-исследовательский институт экологии и климата. |
| The Scientific and Research Centre for Ecology of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection processes, stores and publishes monitoring data and information transmitted by monitoring and information institutions within the National System of Environmental Monitoring (NSEM). | Белорусский научно-исследовательский центр "Экология" министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды обрабатывает, хранит и публикует данные и информацию мониторинга, которые передаются мониторинговыми и информационными учреждениями в рамках Национальной системы мониторинга окружающей среды (НСМОС). |