| In December 1999, EBRD signed an agreement with the Government of Switzerland to provide grant funds amounting to 5 million Swiss francs. | В декабре 1999 года ЕБРР подписал соглашение с правительством Швейцарии о предоставлении субсидии на сумму 5 млн. швейцарских франков. |
| The SPECA PWG on Transport established close contacts with other international programmes on transport, including ESCAP Silk Road Initiative, EU TRACECA and those led by the IBRD, UNDP, ECO and EBRD. | Рабочая группа по транспорту СПЕКА установила тесные контакты с другими международными программам по транспорту, включая инициативу ЭСКАТО "Великий шелковый путь", ТРАСЕКА ЕС, и программами, осуществляемыми под эгидой МБРР, ПРООН, ОЭС и ЕБРР. |
| Countries that have already set targets will be assisted in approaching financial institutions and donor agencies, in particular EBRD, in order to apply for funding that will facilitate the implementation of targets. implement targets | Тем странам, которые уже определили целевые показатели, будет оказана помощь в получении доступа к финансовым учреждениям и донорским агентствам, в частности ЕБРР, для представления заявок о финансировании, что будет способствовать достижению целевых показателей. |
| In its comments on the draft of these findings and recommendations, the EBRD pointed out that within the 120-day consultation process in 2004, it had received no comments from the communicant, neither was it aware of the public concern of the level indicated by the communicant. | В своих замечаниях по проекту выводов и рекомендаций ЕБРР подчеркнул, что в течение указанного 120-дневного процесса консультаций в 2004 году он не получил от автора сообщения ни замечаний, ни какой-либо иной информации о степени обеспокоенности общественности, указанной автором сообщения. |
| As part of the support provided for decommissioning the plant, EBRD has managed funds to finance the construction of a liquid radwaste treatment facility, scheduled to become operational in 2013. | В рамках поддержки, оказываемой в выводе станции из эксплуатации, ЕБРР управляет фондами по финансированию строительства объекта по очистке жидких радиоактивных отходов, который планируется запустить в 2013 году. |