| I could make a fortune with it on eBay. | На ёВау его можно было бы дорого продать. |
| Do you know how many people are trying to unload this stuff on eBay? | Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через ёВау? |
| I saw it on eBay and I couldn't resist. | Я увидела его на "ёВау" и не смогла не купить. |
| And you're lucky she was able to find some weirdo, excuse me, bigger weirdo on eBay willing to pay cash for it. | И тебе повезло, что она смогла найти какого-то чудака, простите, большего чудака на ёВау который захотел заплатить за нее. |
| Did you get that on eBay? | Ты это на ёВау взял? |
| This casino paid 28,500 dollars on eBay for the cheese sandwich. | Это казино заплатило 28500 долларов на eBay за этот бутерброд. |
| Imagine about 10 years ago - after the foundation of eBay - you had the possibility to recommend customers, who again recommended customers - animated through a customer-bonus program. | Представьте себе Вы имели бы возможность - 10 лет назад, после основания Ebay, порекомендовать клиентам, а те в свою очередь своим клиентам - премиальную Программу. Сегодня Ebay имеет свыше 200 млн. |
| Can you imagine what it would be like if Amazon or eBay or Google or Microsoft or Apple really went green and you caused that to happen? | Вы можете себе представить, что было бы если бы Amazon, eBay или Google или Microsoft или Apple перешли бы к зеленой модели и вы были бы движущей силой этого? |
| For instance, the above 1909 postal order was sold on eBay in July 2005 for £980. | Например, упомянутый выше почтовый ордер 1909 года был реализован на интернет-аукционе eBay в июле 2005 года за 980 фунтов стерлингов. |
| Your personal and traffic data can only be accessed by authorized employees or consultants of Skype or the concerned eBay Group entities that need to have access to this data in order to be able to fulfil their given duties. | Доступ к твоим личным данным и данным об интернет-трафике предоставляется только уполномоченным сотрудникам и консультантам Skype или компаний eBay Group, которым доступ к твоим данным необходим для выполнения закрепленных за ними должностных обязанностей. |
| Graham wants to trade it for a rock, and I want to sell it on ebay. | Грэм хочет обменять ее на камень, а я хочу прдать ее на ёЬау. |
| You're not autographing those and selling them on ebay, are you? | Ты ведь не будешь подписывать это и не пошлешь на ёЬау, да? |
| On eBay, we could get at least 3 to 6 dollars for it. | На ёЬау мы бы за него получили, как минумум, от трех до шести долларов. |
| Or he's bald and understands ebay. | Или он лысый и слышал про ёЬау. |
| She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer. | Она занята битвой за старинный Биркин на аукционе «ёЬау» и не может отойти от компьютера. |
| He must have got it on eBay or something. | Должно быть, он купил его на иБэй или где-нибудь еще. |
| That fish cost me 200 bucks on eBay. | Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй... |
| They regularly fetch high prices on eBay and other auction sites. | На Ибэй и прочих интернет-аукционах они постоянно достигают высоких цен. |
| If I knew you was important, I'd have put you on eBay and tried to get some money for you. | Знал бы я, что ты такой ценный, выставил бы тебя на ибэй... заработал бы денег... |
| I'm bidding for rims on eBay. | Да я диски на ёВау ("Ибэй") заказываю! |
| I'm putting my clarinet on eBay. | Я разместил свой кларнет на иБэе. |
| Mr. President, if you go with this plan, it won't be long before you see a listing for a long-range ballistic missile on eBay. | Господин президент, если вы одобрите этот план, то очень скоро увидите ракеты дальнего действия на иБэе. |
| Just letting everyone know the Shirleys haven't appeared on eBay or any of the official Shirley trading sites. | Дай всем знать, что Ширли не появились на иБэе или на других официальных сайтах продажи Ширли. |
| Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea. | Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями. |
| I saw him on eBay, the seller had no idea what he was. | Увидела его на интернет-аукционе, продавец понятия не имел, что это такое. |
| These things are worth 2 bucks on eBay, Shawn. | Эти штуки стоят по 2 $ на интернет-аукционе, Шон. |
| I sold it on eBay. | Я его продал на интернет-аукционе. |
| No, don't contaminate it... cause we can sell Dodo's sick on eBay. | Нет-нет, не сюда Мы продадим блевотину дронта на Интернет-аукционе |
| Many such covers remain to be discovered; some sellers on eBay have been surprised to discover a seemingly ordinary-looking cover bid up to several hundred dollars because it was one of the sought-after solo usages. | Многие из таких конвертов ещё предстоит найти: некоторые продавцы филателистических материалов на интернет-аукционе ёВау с удивлением узнавали, что за простой, на первый взгляд, конверт с маркой предлагают несколько сотен долларов именно в силу того, что это как раз такой случай. |
| It's an alien body part, and I'm going to sell it on eBay. | Это глаз инопланетянина и я собираюсь продать его на аукционе "ёВау". |
| It's on eBay. | Все это выставлено на аукционе. |
| The painting became the subject of an urban legend and a viral internet meme in February 2000 when it was posted for sale on eBay along with an elaborate backstory implying that it was haunted. | Картина стала известной городской легендой и интернет-мемом в феврале 2000 года, когда она была выставлена на продажу на аукционе eBay с предысторией, рассказывающей, что картина - «с привидениями» (англ. haunted). |
| Current MOBA curator and balloon artist/musician Michael Frank placed Studies in Digestion-a four-panel piece showing four renditions of the human digestive tract in various media by artist Deborah Grumet-on eBay for a buy-it-now price of $10,000; the first bid was $24.99. | Текущий куратор МОВА музыкант Майкл Франк разместил на аукционе ёВау картину «Исследования пищеварения» (Studies in Digestion) - на четырёх панелях показаны четыре фазы работы человеческого пищеварительного тракта; лот в конечном итоге был продан за $ 152,53 при начальной ставке $ 24,99. |
| eBay alerts keep you up-to-date with all of your bids and any items you are watching. | Уведомления от ёВау будут держать тебя в курсе всех событий, происходящих на аукционе. |
| That stuff's Goodwill, that stuff's eBay, and the stuff up front is trash. | Это в благотворительность, это на еВау, а хлам впереди - в мусор. |
| Come on. Let's see how much we're going for on eBay. | Пошли посмотрим, сколько за нас дают на еВау. |
| I bought them off eBay. | Я купила их на еВау. |