-
Abdurahmanov made a great contribution to the formation and development of monumental and easel plastics of Azerbaijan.
Абдурахманов внес значительный вклад в формирование и развитие азербайджанской монументальной и станковой пластики.
-
He was one of the first professional representatives of Azerbaijani visual arts and was the founder of realistic easel painting of Azerbaijan.
Был одним из первых представителей профессионального изобразительного искусства Азербайджана и основоположников азербайджанской реалистической станковой живописи.
-
In the post-war period Rahmanzade intensively worked in the sphere of easel graphic.
В послевоенные годы Рахманзаде интенсивно работала в области станковой графики.
-
Irevani, whose works were firmly connected to traditions of the eastern miniature of medieval ages, laid down the foundations of the realistic easel painting in Azerbaijan.
Эривани, произведения которого всё ещё были крепко связаны с традициями восточной средневековой миниатюры, заложил основы реалистической станковой живописи в Азербайджане.
-
Origination of easel painting in Azerbaijani visual arts began in this period, but works of that period such as portraits painted in Irevan "were still firmly connected to traditions of the eastern miniature of middle ages".
В этот период в азербайджанском изобразительном искусстве начинается зарождение станковой живописи, но работы этого периода, например портреты, написанные Эривани, «ещё крепко связаны с традициями восточной средневековой миниатюры».
