| More than her earthly father, you mean. |
Вы хотели сказать, большее, чем её земной отец. |
| Because no king should ever possess both earthly and magical powers. |
Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно. |
| Phineas Young, to his earthly throne. |
Финеаса Янга, на трон земной. |
| Here Fallmerayer had stated as a "law of nature" that the attainment of earthly power by priests leads to the "deepest degradation of the human race." |
Здесь Фальмерайер заявил что «закон природы», используемый для достижения земной власти священников, ведёт к «глубочайшей деградации человеческой расы.» |
| "the painful insight into our earthly condition" - |
"болезненное познание нашей земной сути" - |