Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Because no king should ever possess both earthly and magical powers.
Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно.

Phineas Young, to his earthly throne.
Финеаса Янга, на трон земной.

From now on, the entire earthly Underground network will be shut down.
отныне весь земной метрополитен будет закрыт.

"From Santi's earthly tomb, the demon's hole..."
У земной могилы Санти, демона дыра...

Murdoch became obsessed with the notion that he was Memses' earthly reincarnation, and like him, he needed the four goddesses to accompany him to his kingdom in the underworld.
Мердока одолела навязчивая идея, что он является земной реинкарнацией Мемзеса, и что подобно ему, он нуждается в богинях, которые сопроводят его в подземное царство.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

Long live the Fatherland, As long as the Sun in the sky, Merry earthly heaven, With a great, glorious name.
Да здравствует Родина, Пока солнце светит в небе, Счастливый рай на земле С великим и гордым именем.

The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot!
Вершители божественного правосудия на земле, 13-й отдел "Искариот"?

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful - those most heavily involved in Earthly affairs - remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни-Минда, но горстка - те, кто наиболее активно участвует в земных делах - оставались на Земле.