Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

The runes on the Sword's hilt... they reference Erelim angels, agents of earthly justice.
Руны на рукояти меча... в них упоминается об ангелах, агентах земной справедливости.

Our earthly realm is less benign, however.
Наш земной мир не столь милосерден, однако.

So the next time you think you don't have enough time in your day, just remember, it's all a matter of your Earthly perspective.
Поэтому в следующий раз, когда вам будет не хватать времени, просто помните - это имеет значение только с вашей земной точки зрения.

As the enchantment takes hold, Mary's spirit will be free to leave this earthly plane.
Когда магия подействует, душа Мэри освободиться и покинет этот земной удел.

"the painful insight into our earthly condition" -
"болезненное познание нашей земной сути" -

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful - those most heavily involved in Earthly affairs - remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни-Минда, но горстка - те, кто наиболее активно участвует в земных делах - оставались на Земле.

Of course, the earthly days of those remote times must be different too, but we cannot determine their exact length yet.
Конечно, и сутки на Земле тогда должны были быть другими, но точную их продолжительность в те далекие времена установить пока не представляется возможным.

Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
Спутники дистанционного зондирования и спутники наблюдения Земли позволяют получать ценнейшие данные о происходящих на Земле процессах, которые могут применяться для эффективного и рационального использования природных ресурсов окружающей среды, борьбы со стихийными бедствиями, прогнозирования погоды и подготовки национальных стратегических планов.