Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Phineas Young, to his earthly throne.
Финеаса Янга, на трон земной.

From now on, the entire earthly Underground network will be shut down.
отныне весь земной метрополитен будет закрыт.

She attacks him, but he defeats her, rescues Lindmer, and returns them both to the earthly realm where he also revives Wong.
Она нападает на него, но он побеждает ее, спасает Линдмера и возвращает их обоих в земной мир, где также возрождает Вонга.

"From Santi's earthly tomb, the demon's hole..."
У земной могилы Санти, демона дыра...

In the story Hellboy battles a space-borne monster that attempts to enter the earthly plane through the bodily ectoplasm of physical medium The Amazing Tod.
В истории Хеллбой сражается с космическим монстром, который пытается проникнуть в земной план через физическую эктоплазменную форму Тода.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

Long live the Fatherland, As long as the Sun in the sky, Merry earthly heaven, With a great, glorious name.
Да здравствует Родина, Пока солнце светит в небе, Счастливый рай на земле С великим и гордым именем.

My prayers have all been answered and no earthly force can take them away from me.
Мои молитвы были услышаны и теперь не одна сила на земле не сможет остановить меня

The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot!
Вершители божественного правосудия на земле, 13-й отдел "Искариот"?

Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
Спутники дистанционного зондирования и спутники наблюдения Земли позволяют получать ценнейшие данные о происходящих на Земле процессах, которые могут применяться для эффективного и рационального использования природных ресурсов окружающей среды, борьбы со стихийными бедствиями, прогнозирования погоды и подготовки национальных стратегических планов.