Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

More than her earthly father, you mean.
Вы хотели сказать, большее, чем её земной отец.

Because no king should ever possess both earthly and magical powers.
Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно.

They absolutely naturally balance on the border between celestial and earthly music, between ordinary and elated joy.
Они абсолютно непринужденно балансируют на грани между музыкой небесной и земной, между радостью привычной и высокой.

Not for the sake of earthly vanity, but in the name of freedom.
Не во имя земной суеты, а во имя свободы.

So the next time you think you don't have enough time in your day, just remember, it's all a matter of your Earthly perspective.
Поэтому в следующий раз, когда вам будет не хватать времени, просто помните - это имеет значение только с вашей земной точки зрения.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Many of your Earthly ways are still strange to me, but plain freaky.
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это просто безумство.

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

According to Bowie himself, speaking to William S. Burroughs for Rolling Stone magazine in 1973, Ziggy Stardust is not the Starman but merely his earthly messenger - contrary to received opinion which often paints Ziggy as an extraterrestrial.
Согласно словам Дэвида Боуи, сказанным им в интервью журналу Rolling Stone в 1973 году, Зигги Стардаст не является этим «Звёздным человеком», он его посланник на Земле - вопреки распространенному мнению, что Зигги - инопланетянин.

Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
Спутники дистанционного зондирования и спутники наблюдения Земли позволяют получать ценнейшие данные о происходящих на Земле процессах, которые могут применяться для эффективного и рационального использования природных ресурсов окружающей среды, борьбы со стихийными бедствиями, прогнозирования погоды и подготовки национальных стратегических планов.

As Mr Fairbrother's earthly remains were put in the ground, his "ghost" wreaked havoc among the for and against of Sweetlove House.
Как только Мистера Фейрбразера предали земле, его "призрак" подпортил репутацию кандидатам за и против Суитлав-Хауса.