| Phineas Young, to his earthly throne. |
Финеаса Янга, на трон земной. |
| Our earthly realm is less benign, however. |
Наш земной мир не столь милосерден, однако. |
| I cannot fathom, here in this earthly joy, |
Я не могу понять, здесь, в этой земной радости, |
| Because from here on, your only hope will be divine intervention from the heavenly father himself because your earthly father is finished with you! |
Потому что с этого момента, твоя единственная надежда будет божественное вмешательство от самого небесного отца потому, что твой земной отец покончил с тобой. |
| "All the anxiety we bear with us, all our thwarted dreams" "the incomprehensible cruelty, our fear of extinction" "the painful insight into our earthly condition" "have slowly eroded our hope of an other-wordly salvation." |
"Все наши внутренние тревоги, все наши поломанные мечты" "непонятная жестокость, наш страх увядания" "болезненное познание нашей земной сути" "понемногу разрушили нашу надежду на спасение." |