| More than her earthly father, you mean. |
Вы имеете в виду более, чем её земной отец. |
| Fortunate for you I seek more earthly payment. |
К счастью для тебя, я желаю более земной платы. |
| Many of them permeate the sense of the inevitability of our departure from earthly life. |
Многие из них пронизывает ощущение неотвратимости нашего ухода из земной жизни. |
| Murdoch became obsessed with the notion that he was Memses' earthly reincarnation, and like him, he needed the four goddesses to accompany him to his kingdom in the underworld. |
Мердока одолела навязчивая идея, что он является земной реинкарнацией Мемзеса, и что подобно ему, он нуждается в богинях, которые сопроводят его в подземное царство. |
| the Party Pitch Swami and a Vanquisher of Earthly Tedium. |
Гуру Тусовочных Спичей и Покоритель Земной Скуки. |