Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Because no king should ever possess both earthly and magical powers.
Потому что ни один король никогда не должен обладать земной и магической силами одновременно.

Phineas Young, to his earthly throne.
Финеаса Янга, на трон земной.

So, just another deluded tyrant reaching the limits of earthly power.
Очередной заблуждающийся тиран достиг предела земной власти.

Just like the earthly food we receive each day, we should seek celestial food, which is a robust and fervent faith.
Подобно земной пище, которую мы ежедневно принимаем, мы должны стремиться получать небесную пищу, каковой является живая и горячая вера.

While all around her aspire to earthly love and succumb to the arrows shot by the trio of cupids, Galatea has chosen spiritual love and turns her eyes to Heaven.
В то время как окружение Галатеи, израненное стрелами купидонов, стремится к земной любви, Галатея выбирает духовную любовь, отворачивая взгляд к небесам.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

My prayers have all been answered and no earthly force can take them away from me.
Мои молитвы были услышаны и теперь не одна сила на земле не сможет остановить меня

AND PRETENDING THAT NO EARTHLY FORCE COULD EVER SEPARATE US, LIKE THEM.
И притворялись, что никакая сила на земле не может разлучить нас - как их.

Space remote sensing or Earth observation has made possible the collection of invaluable data of earthly phenomena, which can generate useful information for the effective management of natural resources and the environment, disaster mitigation, weather forecasting and strategic planning of the country.
Спутники дистанционного зондирования и спутники наблюдения Земли позволяют получать ценнейшие данные о происходящих на Земле процессах, которые могут применяться для эффективного и рационального использования природных ресурсов окружающей среды, борьбы со стихийными бедствиями, прогнозирования погоды и подготовки национальных стратегических планов.

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
Цари на Земле, призванные покорить планету, которую Он подарил нам.