Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

By compelling me to earthly love, the cards themselves have taken away my powers.
Принудив меня к земной любви, карты сами отняли у меня силу.

London Underground would like to advise customers of a situation: From now on, the entire earthly... Underground network will be shut down.
Лондонское метро должно предупредить... своих пассажиров: отныне весь земной метрополитен... будет закрыт.

She attacks him, but he defeats her, rescues Lindmer, and returns them both to the earthly realm where he also revives Wong.
Она нападает на него, но он побеждает ее, спасает Линдмера и возвращает их обоих в земной мир, где также возрождает Вонга.

Not for the sake of earthly vanity, but in the name of freedom.
Не во имя земной суеты, а во имя свободы.

There's not one of us alive walking on this earthly plane that will not pay the consequence for their actions.
Каждому из живущих в нашей земной юдоли придётся расплачиваться за свои деяния.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

And there's not no attention paid to earthly law and order no more.
Но никому больше нет никакого дела... до порядка и закона здесь, на земле!

I'm just saying that for once let an old woman meditate on the final moments she has left in this earthly realm.
Я просто говорю, что старуха хочет один раз в жизни помедитировать, пока она еще живет на этой земле.

According to Bowie himself, speaking to William S. Burroughs for Rolling Stone magazine in 1973, Ziggy Stardust is not the Starman but merely his earthly messenger - contrary to received opinion which often paints Ziggy as an extraterrestrial.
Согласно словам Дэвида Боуи, сказанным им в интервью журналу Rolling Stone в 1973 году, Зигги Стардаст не является этим «Звёздным человеком», он его посланник на Земле - вопреки распространенному мнению, что Зигги - инопланетянин.

'Was ever King that joyed an earthly throne
Какой из государей на земле

The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot!
Вершители божественного правосудия на земле, 13-й отдел "Искариот"?