Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

May He let His angels remove from you the memory... of your earthly pain.
"Да позволит он ангелам своим лишить тебя воспоминаний о земной боли".

From now on, the entire earthly Underground network will be shut down.
отныне весь земной метрополитен будет закрыт.

Just like the earthly food we receive each day, we should seek celestial food, which is a robust and fervent faith.
Подобно земной пище, которую мы ежедневно принимаем, мы должны стремиться получать небесную пищу, каковой является живая и горячая вера.

This Wisdom was originally brought from beyond the stars, the same celestial home from which the human spirits now comprising humanity migrated to earth in order to incarnate in bodies of earthly flesh.
Эта Мудрость изначально была принесена с далёких звёзд - из той небесной обители, из которой души, ныне составляющие человечество, переселились на Землю чтобы воплотиться в телах земной плоти.

As the enchantment takes hold, Mary's spirit will be free to leave this earthly plane.
Когда магия подействует, душа Мэри освободиться и покинет этот земной удел.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Many of your Earthly ways are still strange to me, but plain freaky.
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это просто безумство.

On the earthly plane, no.
Не на земле, да.

According to Bowie himself, speaking to William S. Burroughs for Rolling Stone magazine in 1973, Ziggy Stardust is not the Starman but merely his earthly messenger - contrary to received opinion which often paints Ziggy as an extraterrestrial.
Согласно словам Дэвида Боуи, сказанным им в интервью журналу Rolling Stone в 1973 году, Зигги Стардаст не является этим «Звёздным человеком», он его посланник на Земле - вопреки распространенному мнению, что Зигги - инопланетянин.

No earthly Frisbee thrower can match Jupiter's flinging force.
Никто, запускающий фрисби на Земле, не сравнится силой с Юпитером.

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
Цари на Земле, призванные покорить планету, которую Он подарил нам.