Перевод earthly с английского на русский

• земной
• мирской
• земле

Земной (примеров 42)

Many of them permeate the sense of the inevitability of our departure from earthly life.
Многие из них пронизывает ощущение неотвратимости нашего ухода из земной жизни.

London Underground would like to advise customers of a situation: From now on, the entire earthly... Underground network will be shut down.
Лондонское метро должно предупредить... своих пассажиров: отныне весь земной метрополитен... будет закрыт.

Human life was the most sacred and inviolable earthly reality.
Жизнь человека является самой святой и неприкосновенной земной реальностью.

Preparing to enter the earthly realm.
Готовится войти в земной мир.

Anything that doesn't seem to belong, perhaps a mechanical device that could fit no earthly engine.
Возможно, механическое устройство, которое не могло бы оказаться в земной машине.

Мирской (примеров 1)

Земле (примеров 19)

Very little remains between now and his earthly reign.
Совсем немного отделяет нас от его власти на земле.

And there's not no attention paid to earthly law and order no more.
Но никому больше нет никакого дела... до порядка и закона здесь, на земле!

The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot!
Вершители божественного правосудия на земле, 13-й отдел "Искариот"?

Most of the Eternals did so in the form of a Uni-Mind, but a handful - those most heavily involved in Earthly affairs - remained behind on Earth.
Большинство из Вечных делали это в форме Уни-Минда, но горстка - те, кто наиболее активно участвует в земных делах - оставались на Земле.

Of course, the earthly days of those remote times must be different too, but we cannot determine their exact length yet.
Конечно, и сутки на Земле тогда должны были быть другими, но точную их продолжительность в те далекие времена установить пока не представляется возможным.