| Well, if those rubies are real, that could be a pretty valuable earring. | Ну, если эти рубины настоящие, то это очень ценная серьга. |
| The Hawaiian earring is not simply connected, since the loop parametrising any circle is not homotopic to a trivial loop. | Гавайская серьга не односвязна, так как петля, параметризующая любую из её окружностей, не гомотопна тривиальной. |
| The Hawaiian earring can be given a complete metric and it is compact. | Гавайская серьга компактна и может быть снабжена полной метрикой. |
| He wants to find out where the earring came from. | Он хотел узнать, откуда взялась серьга. |
| Look, worst-case scenario, one of the 1,000 cupcakes has an earring in it. | Самый плохой сценарий, это если в одном из 1000 кексов окажется твоя серьга. |
| But you can pick up the earring for me. | Но ты можешь забрать сережку вместо меня. |
| We've given him something to help pass the earring. | Мы дали Бонго кое-что, что поможет вывести сережку. |
| You "left your earring" at his loft? | Ты "оставила сережку" у него дома? |
| So please tell me, Chen... why did you get your ears pierced, if you take the earring out right away? | Тогда скажи, Хен, зачем прокалывать ухо, если сережку не носишь? |
| Well, this platonic friend of mine dropped her earring somewhere. | Вот эта, моя платоническоая подружка, уронила сережку где-то тут. |
| A leaf-shaped earring on her left ear... | Серёжка в виде листка на левом ухе... |
| She's an earring missing. | У неё пропала серёжка. |
| This is very plain; the only thing that isn't plain is herpearl earring. | Она же была одета просто; бросается в глаза лишь еёжемчужная серёжка. |
| This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring. | Она же была одета просто; бросается в глаза лишь её жемчужная серёжка. |
| I have an earring in my nose! | У меня серёжка прямо в носу! |
| I'll give you an earring just as beautiful as that one. | Я куплю тебе сережки такие же красивые как у девушки. |
| I have this teardrop shaped earring, so it's really an honor to hear you talking about this. | У меня сережки в форме слезы, и я польщена, что ты говоришь об этом. |
| The women that are here, they lose an earring, a stocking, I don't know. | Ну, бывают здесь женщины, оставляют сережки там, чулки всякие, не знаю. |
| So far, not even an earring. | Пока нет даже сережки. |
| You say I fixed it with a gold earring? | Золотые сережки, говорите? |
| That night, I used the blade to deactivate the sensor alarm, my earring to open the cell door. | Той ночью я лезвием деактивировал сенсорную сигнализацию и сережкой открыл дверь камеры. |
| Well, if I were an earring... | Если бы я был сережкой... |
| Your gentleman friend with the earring said he moved the body. | Твой друг с сережкой в ухе сказал, что убрал тело. |
| Okay, Bruce came over here with an earring that he thought was yours. | Ладно, Брюс пришел сюда с сережкой, потомму что думал, что она твоя. |
| I remember when we watched Girl with a Pearl Earring, and you said how pretty you thought the girl's pearl earring was. | Я помню, когда мы смотрели "Девушка с жемчужной сережкой", ты сказала, как тебе нравится жемчуг у девушки. |
| An earring, anyway. | Хотя и в ухе. |
| I see, the dentist for the techno age with his earring, his cutoff jeans and his surfboard. | С серьгой в ухе, разорванными джинсами и с доской для серфа. |
| Your gentleman friend with the earring said he moved the body. | Твой друг с сережкой в ухе сказал, что убрал тело. |
| He can pull off an earring. | Ему бы пошла серьга в ухе. |
| A leaf-shaped earring on her left ear... | Серёжка в виде листка на левом ухе... |