| Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark. | Антиутопия представляет самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и вместе с остаточной ошибкой используется в качестве эталона регрессии. |
| It's a post-nuke dystopia, thank you. | Это послевоенная антиутопия, спасибо. |
| The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages. | Меня беспокоит антиутопия, а именно вселенная, где парочка гениев создают Google и ему подобные проекты, а остальным остаётся лишь работать на них. |
| Each country is also compared against a hypothetical nation called Dystopia. | Каждая страна также сравнивается с гипотетической страной под названием «Антиутопия». |
| The administration seems bent on herding adversaries together - transforming Samuel Huntington's "clash-of-civilizations" dystopia into a self-fulfilling prophecy. | Администрация как будто специально помогает врагам объединиться - в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о «столкновении цивилизаций» становится явью. |