| So they used to use pickaxe and dynamite to get it away. | Таким образом, им приходилось использовать кирку и динамит, что бы достать его. |
| He's got dynamite, and he's blowing up trees. | У него динамит, он подрывает деревья. |
| Nobel invented dynamite to ease man's life. | Нобель изобрёл динамит, чтобы облегчить жизнь. |
| Happy birthday, Dynamite... | С днём рождения, Динамит... |
| Of course. Dynamite's common now. | Динамит теперь повсюду можно встретить. |
| Rossa organised the first ever bombings by Irish republicans of English cities in what was called the "dynamite campaign". | О'Донован - организатор первых в истории взрывов в английских городах, проведенных ирландскими республиканцами, что было названо впоследствии «динамитной кампанией». |
| I'll see if I can salvage some... date/shift code from the remnants of the dynamite paper. | Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги. |
| Trolleytrucks were used in St. Lambrecht, Austria by the Nobel Industries dynamite factory from 16 November 1945 to 21 April 1951. | Австрия - использовались в Сан-Ламбрехте компанией Нобел Индастриз на динамитной фабрике с 16 ноября 1945 по 21 апреля 1951 года. |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни. |
| At 0845 hours, ten armed men threw seven sticks of dynamite in the Tabiyat and the Saydawi Garden quarters of Ladhiqiya, injuring one law enforcement officer. | В 08 ч. 45 м. десять вооруженных людей бросили семь динамитных шашек в районе Табьят и парка Сайдауи города Латакия, в результате чего один сотрудник сил правопорядка был ранен. |
| We seem to be about eight sticks of dynamite short. | Кажется, недостаёт восьми динамитных шашек. |
| Ha! Last time we were here, I hit this place with a dozen sticks of dynamite. | В последний раз, когда мы здесь были, я подорвал это место дюжиной шашек динамита. |
| Captain, you did buy 1 7 sticks of dynamite. | Вы покупали 17 шашек динамита? |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| From henceforth, we will be Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. | Ну ладно, ладно! Отныне будем называться "Крутые чуваки альфа-ураган динамитные волки". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| He retains variations of many moves he learned from Baek, such as his Hunting Hawk and Dynamite Heel. | В бою он полагается на многие приёмы, которые он узнал от Пэка, такие как «Hunting Hawk» и «Dynamite Heel». |
| It was followed by a rematch in 2007 in K-1 Dynamite!! | Бой по правилам K-1 состоялся в 2008 году на традиционном турнире К-1 Dynamite!!. |
| Later on October 11, 2011 "Calling All the Monsters" was released alongside "Dynamite" on A.N.T. Farm with new songs and other songs that were featured on the TV series. | Позже, 11 октября 2011 года «Calling All the Monsters» был выпущен наряду с синглом «Dynamite» и вошёл в альбом A.N.T. Farm с новыми песнями, которые были представлены в сериале Высший класс. |
| Former Pride lightweight Joachim Hansen was originally slated to fight at Yarennoka! but was moved to the K-1 PREMIUM 2007 Dynamite!! show against Kazuyuki Miyata in return for the fighters K-1 sent over for Yarennoka. | Одним из участников турнира должен был стать норвежский ветеран Pride Йоаким Хансен, но в итоге он отправился на проходивший в тот же день турнир K-1 Premium 2007 Dynamite!! в обмен на членов организации К-1, отправленных на Yarennoka! |
| In January 2008 Perkins formed a regular tag team with Hook Bomberry, and the pairing competed in the Dynamite Duumvirate Tag Team Title Tournament round robin qualifier series. | В январе 2008 года Перкинс образует постоянную команду вместе с Хуком Бомберри, и команда приняла участие в квалификационных матчах к Dynamite Duumvirate Tag Team Title Tournament. |
| Sir, the man is a walking keg of dynamite. | Сэр, этот человек - ходячая бомба. |
| Total love, you said it's dynamite You might miss it. | ты сказала - это бомба, "абсолютна€ любовь", тебе его будет не хватать. |
| I'm just guessing here, but in high school she was the queen bee, super good looking, a little crazy, and dynamite in the sack? | Я просто строю догадки, но в старших классах она была первой красоткой, супер-модной, немного сумасбродной и бомба в постели? |
| They're saying, Those people look dynamite together. | Они говорят: "Эти двое просто бомба". |
| Look, if the dynamite's already on the tracks you'd think twice about stepping on that train. | Слушай, если бомба уже заложена на рельсах, то следует дважды подумать, прежде чем продолжать путь. |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Two sticks of dynamite would be extreme. | Нет. Вот две шашки разом - это уже круто. |