| Engineering and mining explosives, e.g. dynamite. | Взрывчатые вещества для инженерных и горных работ, например динамит. |
| What happened on the ship is exactly what happened when Red used the dynamite. | Произошедшее на корабле это то, что произошло, когда Рэд использовал динамит. |
| Sister Cordy's got dynamite up her sleeve? | У сестрицы Корди вместо кулака динамит? |
| I think I have lit the dynamite. | Кажется, я подожгла динамит. |
| For example, those behind the Istanbul bombings in November 2003 claim to have originally aimed to use dynamite, but concerns for their operational security prevented them from obtaining enough and instead they had to rely on commercial fertilizer. | Например, по утверждению тех, кто стоит за стамбульскими терактами в ноябре 2003 года, поначалу они хотели использовать динамит, однако стремление обеспечить скрытность своих действий помешало им приобрести достаточное его количество и вместо этого они удовольствовались промышленным удобрением. |
| Rossa organised the first ever bombings by Irish republicans of English cities in what was called the "dynamite campaign". | О'Донован - организатор первых в истории взрывов в английских городах, проведенных ирландскими республиканцами, что было названо впоследствии «динамитной кампанией». |
| I'll see if I can salvage some... date/shift code from the remnants of the dynamite paper. | Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги. |
| Trolleytrucks were used in St. Lambrecht, Austria by the Nobel Industries dynamite factory from 16 November 1945 to 21 April 1951. | Австрия - использовались в Сан-Ламбрехте компанией Нобел Индастриз на динамитной фабрике с 16 ноября 1945 по 21 апреля 1951 года. |
| At 0845 hours, ten armed men threw seven sticks of dynamite in the Tabiyat and the Saydawi Garden quarters of Ladhiqiya, injuring one law enforcement officer. | В 08 ч. 45 м. десять вооруженных людей бросили семь динамитных шашек в районе Табьят и парка Сайдауи города Латакия, в результате чего один сотрудник сил правопорядка был ранен. |
| Ha! Last time we were here, I hit this place with a dozen sticks of dynamite. | В последний раз, когда мы здесь были, я подорвал это место дюжиной шашек динамита. |
| Topalian also was accused of ordering a California man to bring five sticks of dynamite and blasting caps to Boston in 1982 that were to be used in a bombing in Philadelphia. | Топалян также был обвинен в том, что заказал одному калифорнийцу доставку пяти шашек динамита и детонаторов в Бостон в 1982 году. |
| You did buy 17 sticks of dynamite, didn't you? | Вы покупали 17 шашек динамита? |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Может, найдется пара динамитных шашек. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| From henceforth, we will be Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. | Ну ладно, ладно! Отныне будем называться "Крутые чуваки альфа-ураган динамитные волки". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| He retains variations of many moves he learned from Baek, such as his Hunting Hawk and Dynamite Heel. | В бою он полагается на многие приёмы, которые он узнал от Пэка, такие как «Hunting Hawk» и «Dynamite Heel». |
| It was followed by a rematch in 2007 in K-1 Dynamite!! | Бой по правилам K-1 состоялся в 2008 году на традиционном турнире К-1 Dynamite!!. |
| Former Pride lightweight Joachim Hansen was originally slated to fight at Yarennoka! but was moved to the K-1 PREMIUM 2007 Dynamite!! show against Kazuyuki Miyata in return for the fighters K-1 sent over for Yarennoka. | Одним из участников турнира должен был стать норвежский ветеран Pride Йоаким Хансен, но в итоге он отправился на проходивший в тот же день турнир K-1 Premium 2007 Dynamite!! в обмен на членов организации К-1, отправленных на Yarennoka! |
| In 1984, he formed Big Audio Dynamite with Don Letts. | Оставив позади General Public, в 1984 году Джонс создает Big Audio Dynamite с Доном Литсом. |
| He wrestled frequently in Birmingham, Dothan, Mobile, and Pensacola as "Dynamite" Wayne Farris. | Он часто боролся в Бирмингеме, Алабама под именем Динамит Уэйн Фаррис (англ. Dynamite Wayne Farris). |
| Sir, the man is a walking keg of dynamite. | Сэр, этот человек - ходячая бомба. |
| Total love, you said it's dynamite You might miss it. | ты сказала - это бомба, "абсолютна€ любовь", тебе его будет не хватать. |
| Together we're dynamite apparently! | Вместе мы бомба, очевидно! |
| I'm just guessing here, but in high school she was the queen bee, super good looking, a little crazy, and dynamite in the sack? | Я просто строю догадки, но в старших классах она была первой красоткой, супер-модной, немного сумасбродной и бомба в постели? |
| They're saying, Those people look dynamite together. | Они говорят: "Эти двое просто бомба". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Two sticks of dynamite would be extreme. | Нет. Вот две шашки разом - это уже круто. |