| But it doesn't explain why Whitney needed dynamite or why she was poisoned. | Но это не объясняет, зачем Уитни был нужен динамит, или почему ее отравили. |
| It was dynamite, whether it was true or not. | Это был динамит, неважно, правда всё или нет. |
| You're the first Archeologist I've met who uses dynamite | Впервые вижу археолога, который использует динамит. |
| Just as world-class bank robbers use drills, torches, and even dynamite when necessary, enhanced interrogation techniques can be your tool to break the truth out of someone, or have them broken out of you. | Как мировые грабители банков в необходимых случаях используют дрели, факелы и даже динамит, техника усиленного допроса может стать вашим инструментом, чтобы вытянуть правду из кого-то, или эту правду вытянут из вас. |
| After the attacks on Stilwell, Fisher, and Dunn, residents of Matawan lined Matawan Creek with nets and detonated dynamite in an attempt to catch and kill the shark. | После нападений на Стилвелла, Фишера и Данна жители Матавана перегородили ручей сетями и бросали в воду динамит, чтобы поймать и убить акулу. |
| Rossa organised the first ever bombings by Irish republicans of English cities in what was called the "dynamite campaign". | О'Донован - организатор первых в истории взрывов в английских городах, проведенных ирландскими республиканцами, что было названо впоследствии «динамитной кампанией». |
| I'll see if I can salvage some... date/shift code from the remnants of the dynamite paper. | Посмотрим, смогу ли я найти какие-то данные или коды на остатках динамитной бумаги. |
| Trolleytrucks were used in St. Lambrecht, Austria by the Nobel Industries dynamite factory from 16 November 1945 to 21 April 1951. | Австрия - использовались в Сан-Ламбрехте компанией Нобел Индастриз на динамитной фабрике с 16 ноября 1945 по 21 апреля 1951 года. |
| There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry. | Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни. |
| At 0845 hours, ten armed men threw seven sticks of dynamite in the Tabiyat and the Saydawi Garden quarters of Ladhiqiya, injuring one law enforcement officer. | В 08 ч. 45 м. десять вооруженных людей бросили семь динамитных шашек в районе Табьят и парка Сайдауи города Латакия, в результате чего один сотрудник сил правопорядка был ранен. |
| We seem to be about eight sticks of dynamite short. | Кажется, недостаёт восьми динамитных шашек. |
| Ha! Last time we were here, I hit this place with a dozen sticks of dynamite. | В последний раз, когда мы здесь были, я подорвал это место дюжиной шашек динамита. |
| Rudy Linnekar was blown up with eight sticks of dynamite. | В машину заложили 8 шашек динамита. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| From henceforth, we will be Team Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. | Ну ладно, ладно! Отныне будем называться "Крутые чуваки альфа-ураган динамитные волки". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| The band released their first album Sell Your Soul on Stereo Dynamite shortly after in May 2006. | Группа выпустила свой первый альбом «Sell Your Soul» под лейблом Stereo Dynamite, вскоре после этого 2 мая 2006 года. |
| Jones announced the reuniting of Big Audio Dynamite in January 2011, and they performed at the Lollapalooza music festival in 2011. | Джонс объявил о воссоединение Big Audio Dynamite в январе 2011 года, и они выступили на фестивале Lollapalooza в 2011 году. |
| In somewhat of a surprise to the MMA world, Mousasi agreed to take on Japanese K-1 fighter Musashi in a K-1 rules fight at Dynamite!! 2008. | В некоторой степени неожиданностью для мира ММА, Мусаси согласился выступать по правилам кикбоксинга на тот момент в лучшей организации мира K-1, в Японии на Dynamite!! 2008. |
| Kip Winger's first commercial break came in 1984, when he co-wrote a song for Kix's third album, Midnite Dynamite. | Первый коммерческий успех приходит к Уингеру в 1984 г. где он является соавтором песни в альбоме Midnite Dynamite группы Kix. |
| After his recovery, Jones released one more album with Big Audio Dynamite, Megatop Phoenix, before reshuffling the line-up, renaming the band Big Audio Dynamite II and releasing The Globe album. | После выздоровления Джонс выпустил ещё один альбом с Big Audio Dynamite, «Megatop Phoenix», до перестановок в составе и переименование группы в Big Audio Dynamite II и выпуск альбомов «Kool-Aid» и «The Globe». |
| I told you it was dynamite. | Я же говорил вам, что это бомба. |
| Sir, the man is a walking keg of dynamite. | Сэр, этот человек - ходячая бомба. |
| Total love, you said it's dynamite You might miss it. | ты сказала - это бомба, "абсолютна€ любовь", тебе его будет не хватать. |
| Together we're dynamite apparently! | Вместе мы бомба, очевидно! |
| They're saying, Those people look dynamite together. | Они говорят: "Эти двое просто бомба". |
| In Salibah quarter, some troublemakers hurled two Molotov cocktails and two sticks of dynamite at security patrols, without causing casualties. | В квартале Салиба несколько нарушителей порядка бросили две бутылки с зажигательной смесью и две динамитные шашки в патрули безопасности, не причинив им вреда. |
| Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. | Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
| We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares. | Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки. |
| In mid-August the miners stormed the barracks, hurling dynamite as they charged. | В середине августа шахтёры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки. |
| Two sticks of dynamite would be extreme. | Нет. Вот две шашки разом - это уже круто. |