Английский - русский
Перевод слова Dye

Перевод dye с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Краситель (примеров 63)
All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product. Все твердые составы параквата должны содержать надлежащий краситель с целью уменьшения риска случайного перорального приема продукта.
It's just water, sugar and food dye. Только вода, сахар и краситель.
It turns out that the dye came from Cochineal beetles. Оказывается, что краситель получен из жуков Кошенили.
But just to be safe, I'm having an angiogram, which is when they inject a dye to make sure there's no blockage. Но на всякий случай я буду делать ангиограмму, это когда в тебя вводится краситель, который покажет, нет ли закупорки.
Having invented the dye, Perkin was still faced with the problems of raising the capital for producing it, manufacturing it cheaply, adapting it for use in dyeing cotton, gaining acceptance for it among commercial dyers, and creating public demand for it. Открыв краситель, Перкин столкнулся с целым рядом проблем: найти деньги на начало производства, научиться производить краситель дёшево, адаптировать его к хлопку, заработать признание среди коммерсантов-красильщиков и создать спрос на краску.
Больше примеров...
Краска (примеров 20)
If the green dye never left her system, what plus green makes brown? Если зеленая краска и не покидала её систему, Что плюс зелёный даёт коричневый?
The paper, the watermark, the dye, everything. Бумага, водяной знак, краска, все.
The color's recent - there's still some dye on the back of her neck. Цвет свежий, сзади на шее до сих пор есть краска.
There's dye in the corner. Осталась краска в углу.
Exla 2000 is a revolutionary new beard dye that starts to work before it's needed. Эксла 2000 - революционная краска для бороды, которая начинает работать еще до того, как это понадобится.
Больше примеров...
Покрасить (примеров 18)
She wants to dye her hair red. Она хочет покрасить свои волосы в красный цвет.
Me, I could never dye my hair unless my mom says I can. Я бы не смогла покрасить волосы без маминого разрешения.
Even had me dye my hair red. [sniffles] Я должна была покрасить волосы в красный.
You can dye all your hair. Ты можешь покрасить все волосы.
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. Заставила покрасить волосы, носить её одежду, заставила ходить как она, разговаривать как она.
Больше примеров...
Красить (примеров 13)
I think he's started to dye his hair. Я думаю, он начал красить свои волосы.
I started to dye their hands, not knowing what. Я начал красить их руках, не зная что.
Hogan claims his hair was already beginning to fall out by that time, and he refused to dye it, simply replying, "I'll be a blond Irish". Хоган утверждает, что его волосы уже начали выпадать, и он отказался их красить, просто ответив: «Я буду ирландцем-блондином».
(chuckles) I don't have to dye my hair or watch what I eat. I can say what I want. I can have gas if I want. Можно будет не красить волосы не следить за тем, что ешь городить всё подряд и беззастенчиво пускать газы.
If they can dye this river green today... why can't they dye it blue the other days? Если они покрасили сегодня реку в зеленый цвет... почему они не могут красить ее в остальные 364 дня в голубой цвет?
Больше примеров...
Покраситься (примеров 7)
Reminder: Ask Harold to dye his hair. На заметку: попросить Гарольда покраситься.
When I was 14, I was mad at my mom because she wouldn't let me dye my hair purple, so I ran away to Coney Island. В 14 лет я разозлилась на маму, она запретила мне покраситься в фиолетовый цвет, и я убежала на Кони Айленд.
You should tan and dye. (уолли) Тебе бы покраситься.
You really should tan and dye. Тебе и правда нужно покраситься.
Dee, come over here and dye my hair blond. Ди, помоги мне покраситься в блондина.
Больше примеров...