| The duo signed with record label Sub Pop in 2011 and issued their first full-length debut, Creatures of an Hour, to favourable reviews. | Дуэт подписал контракт со звукозаписывающим лейблом Sub Pop в 2011 году и выпустил свой полноценный дебют Creatures of Hour («Творения Часа»), получив положительные отзывы. |
| The duo appeared on Last Call with Carson Daly in May 2017 to perform "Hunter", as well as "No Money" and "Peanut Butter Jelly". | Дуэт появился в Last Call с Карсоном Дейли, в мае 2017 года, чтобы исполнить «Hunter», а также «No Money» и «Peanut Butter Jelly». |
| Then, the Volcker-Reagan duo began to follow a different path. | Тогда дуэт Рейгана с Волкером пошел по другому пути. |
| She said on her website that her new album would be released earlier than anticipated, with notable collaborators including Klas Åhlund from Teddybears STHLM, Swedish duo The Knife and former Cheiron Studios producer Alexander Kronlund. | На своём веб-сайте Робин выложила информацию, что её новый альбом выйдет раньше чем ожидалось, и назвала несколько лиц, участвующих в записи альбома, среди которых Клас Ахлунд из Teddybears STHLM, шведский дуэт The Knife, бывший продюсер Cheiron Александр Кронлунд. |
| By the mid-1980s, both the Sextet and the Guitar Trio had reached its plateau and stopped performing together, although de Lucía would continue to perform with McLaughlin as a duo across Europe in 1986 and later. | К середине 1980-х секстет и трио перестали выступать вместе, хотя де Лусия вместе с Маклафлином продолжили гастролировать по Европе как дуэт. |
| Overall the duo finished in 30th place out of the 41 teams competing. | В итоге пара заняла 30-е место среди 41 команды. |
| Sweet and salty - it's the greatest duo. | Сладкий и солёный - это отличная пара. |
| We're, like, the classic American duo. | Мы как классическая американская пара. |
| Filmed in Fiji, the film told the story of how the duo face supernatural occurrences when they buy a 3G-enabled phone. | Снятый на Фиджи, фильм рассказывает историю о том, как пара сталкивается со сверхъестественными явлениями, когда они покупают телефон, поддерживающий 3G. |
| You guys are the greatest duo, since Hewlett and Packard | Вы ребята отличная пара, после Хевлет-Пакард |
| There's a duo here to rescue us! | Эти двое тут чтобы спасти нас! |
| We're more a duo, actually. | Нас всего двое вообще-то. |
| She also toured as the opening act for Prince's Purple Rain Tour and the duo simultaneously began a brief romantic relationship, while Prince was still seeing Susannah Melvoin, twin sister of The Revolution band member, Wendy Melvoin. | Она также выступала на разогреве в турне для поддержки альбома Принса, Purple Rain, и двое одновременно начали короткие романтические отношения, в то время как Принс всё ещё встречался с Сасанной Мелвойн, сестрой-близнецом участницы группы The Revolution, Венди Мелвойн. |
| So when did you two become a duo? | И когда это вы двое стали дуэтом? |
| The two of you, the dynamic duo. | Вы двое - прекрасный дуэт. |
| ETX boards are available with AMD Geode, VIA, Intel Atom, Pentium, Celeron and Core Duo processors. | Платы ЕТХ выпускаются с процессорами AMD Geode, VIA, Intel Pentium, Celeron и Core Duo. |
| The Core 2 Duo E4300 uses an Allendale core, released on January 21, 2007. | Произведённые с 21 января 2007 года Core 2 Duo E4300, несомненно основываются на ядре Allendale. |
| Although his goal was not initially to become a K-pop artist, he was influenced by the roles that Supreme Team and Dynamic Duo played in popularizing the genre in South Korea. | Несмотря на то, что его цель не была изначально стать К-поп артистом, он находился под влиянием той роли, которую Supreme Team и Dynamic Duo играли в популяризации жанра в Южной Кореи. |
| Formats that can be used this way include SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card in a Type I slot and SmartMedia in a Type II slot, as of 2005. | Форматы, которые могут быть использованы таким образом, включают SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card в слоте Type I и SmartMedia в слоте Type II (по состоянию на 2005 год). |
| Depending on the type of video file that you copy or move, you must use Memory Stick PRO Duo media. | В зависимости от типа копируемого или перемещаемого видеофайла используйте соответствующую карту Мёмогу Stick PRO Duo. |
| I brought the Pecorino Duo Grande sampler. | Я принесла образец "Пекорино Дуо Гранде". |
| Come on, be serious, Duo. | Да перестань, будь серьёзным, Дуо. |
| Cao lost his third brother, Cao Duo (曹铎), while attempting to flee out of Beijing by the Chaoyang Gate. | Третьего брата, Цао Дуо (曹铎), убили при попытке сбежать из Пекина через ворота Чаоянмэнь. |
| Please do not do this to me, Duo. | Не делай этого, Дуо |
| And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures. | И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо |