| The duo was eliminated October 25, 2011. | Дуэт выбыл из проекта 25 октября 2011 года. |
| The husband-and-wife singing duo of Steve Lawrence and Eydie Gorme released the song in early 1979 on Warner Brothers Records. | Дуэт, состоящий из супругов Стив Лоуренс и Эйди Горме выпустили кавер на песню в начале 1979 года на лейбле Warner Brothers Records. |
| The Brazilian duo Chitãozinho & Xororó performed a Portuguese version of the song entitled "Lágrimas" on their 1998 album Na Aba do Meu Chapéu. | Бразильский дуэт Chitãozinho & Xororó исполнил песню на португальском языке под названием «Lágrimas» на своём альбоме 1998 года Na Aba do Meu Chapéu. |
| If it isn't the most beautiful mother-daughter duo here tonight. | Разве это не самый красивый дуэт "мама-дочка" сегодняшнего вечера? |
| But they precede by a year the power duo that the Clintons may form in the United States, which gives them an aura of importance that extends far beyond Latin America. | Однако они на год опережают властный дуэт, который может создать семья Клинтонов в США, придающий им ауру важности, распространяющуюся далеко за пределы Латинской Америки. |
| Filmed in Fiji, the film told the story of how the duo face supernatural occurrences when they buy a 3G-enabled phone. | Снятый на Фиджи, фильм рассказывает историю о том, как пара сталкивается со сверхъестественными явлениями, когда они покупают телефон, поддерживающий 3G. |
| We called ourselves "the dynamic duo." | Мы называли себя "неразлучная пара". |
| So, I would like you two to go to Indianapolis and state our case, because you two are my dynamic duo. | Так что я хочу, чтобы вы двое отправились в Индианаполис и представили нашу заявку, потому что вы моя неразлучная пара. |
| In 2006, at a Jamiroquai concert, he met Anna Dobrydneva and together they created the duo «Para Normalnykh» ("A Pair of Normals"). | В 2006 на концерте Jamiroquai знакомится с Анной Добрыдневой и создает дуэт «Пара Нормальных». |
| Mosha, Tirke... what a duo, a duo for the future! | Моша и Тирке! Какая пара! Молодцьы! |
| There's a duo here to rescue us! | Эти двое тут чтобы спасти нас! |
| We're more a duo, actually. | Нас всего двое вообще-то. |
| She also toured as the opening act for Prince's Purple Rain Tour and the duo simultaneously began a brief romantic relationship, while Prince was still seeing Susannah Melvoin, twin sister of The Revolution band member, Wendy Melvoin. | Она также выступала на разогреве в турне для поддержки альбома Принса, Purple Rain, и двое одновременно начали короткие романтические отношения, в то время как Принс всё ещё встречался с Сасанной Мелвойн, сестрой-близнецом участницы группы The Revolution, Венди Мелвойн. |
| So when did you two become a duo? | И когда это вы двое стали дуэтом? |
| The two of you, the dynamic duo. | Вы двое - прекрасный дуэт. |
| Insert Memory Stick Duo media in the PSP system. | Вставьте карту Мёмогу Stick Duo в систему PSP. |
| Although manufacturers list Memory Stick Pro/Pro Duo (MG) compatibility, where MG means MagicGate, they may not support the security portion of MagicGate. | Хотя некоторые производители говорят о совместимости с Мёмогу Stick Pro/Pro Duo (MG), где MG означает MagicGate, они могут не поддерживать часть безопасности MagicGate. |
| The Core 2 Duo is the flagship chip of Intel's CPU line and the "it" processor of the moment. | Согё 2 Duo - флагманский процессор в линейке Intel и именно «тот самый» процессор в данный момент. |
| duo fits with absolute precision and is processed to be user-friendly.The supporting layer is made of closely ringed spruce. | duo обладает абсолютно точными размерами и прост в укладке. Несущий слой из узкослойных хвойных пород. |
| Two pianos (duo) - Holst had originally sketched the work for two pianos, due to a need to compensate for the neuritis in his right arm. | «Два фортепиано (дуэт)» («Тшо pianos (duo)») - Г. Холст изначально набросал работу для двух фортепиано, из-за необходимости компенсировать неврит правой руки. |
| I brought the Pecorino Duo Grande sampler. | Я принесла образец "Пекорино Дуо Гранде". |
| But we can't go back, Duo. | Но мы не можем вернуться, Дуо. |
| Please do not do this to me, Duo. | Не делай этого, Дуо |
| Commander Rowland Duo liaises with this militia but it takes its orders and falls under the authority of Liberia's Special Security Service Commander, Benjamin Yeaten. | Связь с этими ополченцами поддерживает командир Роуланд Дуо, однако они находятся в подчинении командующего Специальной службой безопасности Либерии Бенджамино Итена. |
| And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures. | И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо |