| After their contentious parting in the 1980s, the duo spent years without working together. | После расставания в середине 1980-х годов дуэт долго не работал вместе. |
| However, when the duo released their first 'greatest hits' album in late 1978, The Hits of Baccara, the song was surprisingly omitted. | Однако, когда дуэт выпустил первый сборник - «The Hits of Baccara» - в конце 1978 года, песня на него по какой-то причине не попала. |
| With bassist Mike Thompson (born Marcel Caluzzi), he founded the duo Carmen & Thompson, playing especially country music. | Вместе с бас-гитаристом Майком Томпсоном (Марсель Галуззи), он создаёт дуэт Carmen & Thompson, исполняющий музыку кантри. |
| The duo are still working together, and in 2006, they appeared at the Los Angeles Hip Hop & Reggaeton Fest. | В 2006 году дуэт выступал в Лос-Анджелесе на фестивале «Los Angeles Hip Hop & Reggaeton Fest». |
| The duo are the only two French clubs to have won major European trophies and were the dominant forces in the land prior to the emergence of Olympique Lyonnais at the start of the millennium. | Дуэт этих двух французских клубов выигрывали крупные европейские трофеи и были доминирующей силой во Франции до 7-и летнего чемпионство Лиона. |
| Sweet and salty - it's the greatest duo. | Сладкий и солёный - это отличная пара. |
| You guys are the greatest duo, since Hewlett and Packard | Вы ребята отличная пара, после Хевлет-Пакард |
| So, I would like you two to go to Indianapolis and state our case, because you two are my dynamic duo. | Так что я хочу, чтобы вы двое отправились в Индианаполис и представили нашу заявку, потому что вы моя неразлучная пара. |
| In 2006, at a Jamiroquai concert, he met Anna Dobrydneva and together they created the duo «Para Normalnykh» ("A Pair of Normals"). | В 2006 на концерте Jamiroquai знакомится с Анной Добрыдневой и создает дуэт «Пара Нормальных». |
| After Guerrero turned on Santo and allied with Art Barr as La Pareja del Terror (The Pair of Terror), the duo became arguably the most hated tag team in lucha libre history. | После того как Эдди предал Санто, он создал команду с Артом Барром «La Pareja del Terror» (Пара Террора), их команда, возможно, стала самой ненавистной в истории Луча Либре. |
| There's a duo here to rescue us! | Эти двое тут чтобы спасти нас! |
| We're more a duo, actually. | Нас всего двое вообще-то. |
| or individually. It is up to the preference of the DUO TRIO. | представлены на фото как по одному, так и вместе (по двое или трое). |
| So when did you two become a duo? | И когда это вы двое стали дуэтом? |
| The two of you, the dynamic duo. | Вы двое - прекрасный дуэт. |
| Check out the features and benefits of the Intel Core2 Duo desktop processor. | Ознакомьтесь с характеристиками и преимуществами процессоров Intel Core2 Duo для настольных ПК. |
| DNP Duo Dojima Gallery, Osaka, Japan; 1997 - "Life Is a Success!", performance. | DNP Duo Dojima Gallery, Осака, Япония; 1997 - «Жизнь удалась!», performance. |
| Even Michael Dell, CEO Dell recently acquired a Precision M90 (2.16GHz Core Duo, nVidia Quadro FX 1500M) and Ubuntu 7.04 charge him and other free applications in late April. | Даже Майкл Делл, генеральный директор Dell недавно приобрела Precision M90 (2.16GHz Core Duo, видеокартой Nvidia Quadro FX 1500M) и Ubuntu 7.04 обвинить его и другие свободные приложения в конце апреля. |
| has a weight of 3 kg with an Intel Core 2 Duo up to 2.4 GHz frequency (T7700). | имеет вес З кг с Intel Core 2 Duo до 2,4 ГГц частоты (T7700). |
| Depending on the type of video file that you copy or move, you must use Memory Stick PRO Duo media. | В зависимости от типа копируемого или перемещаемого видеофайла используйте соответствующую карту Мёмогу Stick PRO Duo. |
| I brought the Pecorino Duo Grande sampler. | Я принесла образец "Пекорино Дуо Гранде". |
| Come on, be serious, Duo. | Да перестань, будь серьёзным, Дуо. |
| Cao lost his third brother, Cao Duo (曹铎), while attempting to flee out of Beijing by the Chaoyang Gate. | Третьего брата, Цао Дуо (曹铎), убили при попытке сбежать из Пекина через ворота Чаоянмэнь. |
| Commander Rowland Duo liaises with this militia but it takes its orders and falls under the authority of Liberia's Special Security Service Commander, Benjamin Yeaten. | Связь с этими ополченцами поддерживает командир Роуланд Дуо, однако они находятся в подчинении командующего Специальной службой безопасности Либерии Бенджамино Итена. |
| And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures. | И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо |