| The duo launched the guitars on October 11, 2008 during event at Universal Studios CityWalk in California. | Дуэт представил гитары 11 октября 2008 года во время событий в Universal Studios CityWalk в Калифорнии. |
| We really made for a bizarre dive duo. | Из нас получился странный дуэт ныряльщиков. |
| The duo appeared on Last Call with Carson Daly in May 2017 to perform "Hunter", as well as "No Money" and "Peanut Butter Jelly". | Дуэт появился в Last Call с Карсоном Дейли, в мае 2017 года, чтобы исполнить «Hunter», а также «No Money» и «Peanut Butter Jelly». |
| Right, you and Downey, the Dynamic Duo. | Точно, ты и Дауни - динамичный дуэт. |
| To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble. | У многих дуэт Ольмерта и Переца вызывал опасения. |
| Sweet and salty - it's the greatest duo. | Сладкий и солёный - это отличная пара. |
| Set in a coastal milieu, the duo often meet on the beach, amidst sunlit sea and splashing waves on the rocks. | Живя в прибрежной среде, пара часто встречается на пляже, среди солнечного моря и брызг волн на скалах. |
| You guys are the greatest duo, since Hewlett and Packard | Вы ребята отличная пара, после Хевлет-Пакард |
| I know it feels like I'm splitting up the best on-screen duo since "Will Grace". | Знаю, складывается ощущение, что распадается лучшая экранная пара со времен "Уилла и Грейс". |
| So, I would like you two to go to Indianapolis and state our case, because you two are my dynamic duo. | Так что я хочу, чтобы вы двое отправились в Индианаполис и представили нашу заявку, потому что вы моя неразлучная пара. |
| There's a duo here to rescue us! | Эти двое тут чтобы спасти нас! |
| We're more a duo, actually. | Нас всего двое вообще-то. |
| She also toured as the opening act for Prince's Purple Rain Tour and the duo simultaneously began a brief romantic relationship, while Prince was still seeing Susannah Melvoin, twin sister of The Revolution band member, Wendy Melvoin. | Она также выступала на разогреве в турне для поддержки альбома Принса, Purple Rain, и двое одновременно начали короткие романтические отношения, в то время как Принс всё ещё встречался с Сасанной Мелвойн, сестрой-близнецом участницы группы The Revolution, Венди Мелвойн. |
| A papal grant of Urban VI (1378) referred to duo deputati ab antiquo, qui cardinales vocantur, the two who took a leading role in the affairs of the college. | Документ Папы Урбана VI от 1378 года говорит о duo deputati ab antiquo, qui cardinales vocantur («двое представителей, кардиналами называемые»). |
| The two of you, the dynamic duo. | Вы двое - прекрасный дуэт. |
| It was called Glossaria duo vasco-islandica and written in Latin, though most of the phrases of the glossaries were also translated into German and Spanish. | Она называлась Glossaria duo vasco-islandica и была написана на латыни, хотя большая часть фраз из глоссариев была переведена также на немецкий и испанский. |
| The Core 2 Duo E4300 uses an Allendale core, released on January 21, 2007. | Произведённые с 21 января 2007 года Core 2 Duo E4300, несомненно основываются на ядре Allendale. |
| Formats that can be used this way include SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card in a Type I slot and SmartMedia in a Type II slot, as of 2005. | Форматы, которые могут быть использованы таким образом, включают SD/MMC, Memory Stick Duo, xD-Picture Card в слоте Type I и SmartMedia в слоте Type II (по состоянию на 2005 год). |
| duo fits with absolute precision and is processed to be user-friendly.The supporting layer is made of closely ringed spruce. | duo обладает абсолютно точными размерами и прост в укладке. Несущий слой из узкослойных хвойных пород. |
| DUO PLAST developed as a competent German blown film, the DUO DOUBLE EDGE (DDK). | DUO PLAST разработана компетентными взорван немецкий фильм Edge Duo DOUBLE (DDK). |
| I brought the Pecorino Duo Grande sampler. | Я принесла образец "Пекорино Дуо Гранде". |
| Cao lost his third brother, Cao Duo (曹铎), while attempting to flee out of Beijing by the Chaoyang Gate. | Третьего брата, Цао Дуо (曹铎), убили при попытке сбежать из Пекина через ворота Чаоянмэнь. |
| Please do not do this to me, Duo. | Не делай этого, Дуо |
| Commander Rowland Duo liaises with this militia but it takes its orders and falls under the authority of Liberia's Special Security Service Commander, Benjamin Yeaten. | Связь с этими ополченцами поддерживает командир Роуланд Дуо, однако они находятся в подчинении командующего Специальной службой безопасности Либерии Бенджамино Итена. |
| And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures. | И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо |