| The duo left the project, citing conflicts in the film's scope between Roddenberry and director Philip Kaufman. | Дуэт покинул проект со ссылкой на конфликты во взглядах на фильм между Родденберри и режиссёром Филиппом Кауфманом. |
| Slovenian duo Maraaya also covered the song, their cover can be found on their YouTube channel. | Также песню исполнил словенский дуэт Магаауа, их кавер можно найти на их канале на YouTube. |
| Two people's a duo - it's not a band. | Два человека - дуэт, а не группа |
| In October 2014, it was announced that as of that month, the duo would not carry on working on the project, in order to concentrate on their Radio 1 show. | В октябре 2014 года было объявлено, что по состоянию на этот месяц дуэт не может продолжать работать на проекте, поэтому они прекратили съемки, чтобы сосредоточиться хостинге радио-шоу. |
| Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. | Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
| Set in a coastal milieu, the duo often meet on the beach, amidst sunlit sea and splashing waves on the rocks. | Живя в прибрежной среде, пара часто встречается на пляже, среди солнечного моря и брызг волн на скалах. |
| You guys are the greatest duo, since Hewlett and Packard | Вы ребята отличная пара, после Хевлет-Пакард |
| The pair formed the EDM duo 56colors in June 2016. | В июле 2016 года пара образовала музыкальный EDM-дуэт 56colors. |
| How's the dynamic duo? | Как поживает наша неразлучная пара? |
| In 2006, at a Jamiroquai concert, he met Anna Dobrydneva and together they created the duo «Para Normalnykh» ("A Pair of Normals"). | В 2006 на концерте Jamiroquai знакомится с Анной Добрыдневой и создает дуэт «Пара Нормальных». |
| There's a duo here to rescue us! | Эти двое тут чтобы спасти нас! |
| We're more a duo, actually. | Нас всего двое вообще-то. |
| She also toured as the opening act for Prince's Purple Rain Tour and the duo simultaneously began a brief romantic relationship, while Prince was still seeing Susannah Melvoin, twin sister of The Revolution band member, Wendy Melvoin. | Она также выступала на разогреве в турне для поддержки альбома Принса, Purple Rain, и двое одновременно начали короткие романтические отношения, в то время как Принс всё ещё встречался с Сасанной Мелвойн, сестрой-близнецом участницы группы The Revolution, Венди Мелвойн. |
| So, I would like you two to go to Indianapolis and state our case, because you two are my dynamic duo. | Так что я хочу, чтобы вы двое отправились в Индианаполис и представили нашу заявку, потому что вы моя неразлучная пара. |
| The two of you, the dynamic duo. | Вы двое - прекрасный дуэт. |
| Information on the Internet radio player is saved on the Memory Stick Duo media. | Сведения об Интернет-радио плеере сохранены на карте Мёмогу Stick Duo. |
| Select [Add the player to Memory Stick Duo media] from the "Adding an Internet radio player" page. | Выберите [Добавить проигрыватель на карту Мёмогу Stick Duo] на странице "Добавление Интернет-радио плеера". |
| A year later, the launch of the production of West Compact format Queen size and West Duo classic King Size with a menthol capsule in the filter. | Годом позже состоялся запуск производства West Compact формата Queen size и West Duo классического формата King Size с ментоловой капсулой в фильтре. |
| For higher-resolution video a faster processor (Core 2 Duo) and a broadband connection with at least 384kbps upload speeds. | Для видео с более высоким разрешением требуется более мощный процессор (двухъядерный Согё 2 Duo) и широкополосное соединение с Интернетом со скоростью отдачи не менее 384 Кбит/с. |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual-core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Согё Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными процессорами (Core Solo). |
| Come on, be serious, Duo. | Да перестань, будь серьёзным, Дуо. |
| But we can't go back, Duo. | Но мы не можем вернуться, Дуо. |
| You can forget about it, Duo. | Ты можешь забыть обо всём, Дуо. |
| Commander Rowland Duo liaises with this militia but it takes its orders and falls under the authority of Liberia's Special Security Service Commander, Benjamin Yeaten. | Связь с этими ополченцами поддерживает командир Роуланд Дуо, однако они находятся в подчинении командующего Специальной службой безопасности Либерии Бенджамино Итена. |
| And I can't deny there's an appeal to the Dynamic Duo's Weekly Adventures. | И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо |