| Mr. dunbar likes to see both of your reactions to his hilarity. | Мистер Данбар предпочитает лицезреть ваши обе реакции на его остроты одновременно. |
| We need a simple answer, Ms. Dunbar. | Нам нужен простой ответ, мисс Данбар. |
| The Earl of Dunbar died on 31 December 1232. | Патрик I, граф Данбар, скончался 31 декабря 1232 года. |
| Dunbar could've fared far worse. | Данбар могла пострадать от неё и сильнее. |
| Patrick, Earl of Dunbar, was second in the list of thirteen earls who signed the marriage contract of Princess Margaret of Scotland and King Eric of Norway in 1281. | Патрик, граф Данбар, был вторым в списке тринадцати графов, которые подписали брачный контракт принцессы Маргариты Шотландской и короля Норвегии Эйрика Магнуссона в 1281 году. |
| Shortly after 1242 the Earl of Dunbar was sent to subdue the rebellious Thane of Argyll. | Вскоре после 1242 года граф Данбар был отправлен на подавления восстания тана Аргайла. |
| Major play on the Dunbar story. | Главное - разыграть историю с Данбар. |
| I'd never really known who John Dunbar was. | Раньше я не знал кто такой Джон Данбар. |
| Two officers interrogate him, but Dunbar cannot prove his story, as a corporal has found his diary and kept it for himself. | Два офицера допрашивают его, но Данбар не может доказать свою историю, поскольку капрал нашел его дневник и сохранил его втайне. |
| Detective Dunbar, Houston P.D. | Детектив Данбар. Хьюстон П.Д. |
| Eventually, the Sioux track the convoy, killing the soldiers, and freeing Dunbar. | Однако, сиу выслеживают конвой, убивают солдат и освобождают Данбара. |
| I've gotten Mr. Dunbar into places claiming he was a celebrity. | Я проводил мистера Данбара в заведения делая вид, что он знаменитость. |
| As envisaged in my previous report, I travelled to the region on 7 November 1998, accompanied by my Special Representative, Charles F. Dunbar, and other senior United Nations officials. | Как предусматривалось в моем предыдущем докладе, я посетил регион 7 ноября 1998 года в сопровождении моего Специального представителя Чарльза Ф. Данбара и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций. |
| Russell T. Dunbar. | За Расселла Т. Данбара. |
| Dunbar is transferred to Fort Hays, a large fort presided over by Major Fambrough, an unhinged officer who despises Dunbar's enthusiasm. | Данбара переводят в Форт Хейс, небольшой форт, возглавляемый майором Фамбро, расстроенным офицером, который презирает энтузиазм Данбара. |
| In the studio, however, Herbie Flowers played bass with drums being shared between Aynsley Dunbar and Tony Newman. | Вместо этого, Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом. |
| We went to see Barry's solicitors, Dunbar's, a year ago, and... | Мы ходили на встречу с адвокатом Барри, Данбаром, год назад и... |
| In June 1368 the King was advised by parliament at Scone to consult with the Earls of Dunbar and Douglas on the security of the Eastern marches. | В июне 1368 года король Давид II советовал парламенту в Сконе, чтобы были проведены консультации с графом Данбаром и Уильямом Дугласом о безопасности восточных марок. |
| Soldiers of the escort shoot Two Socks when the wolf attempts to follow Dunbar, despite Dunbar's attempts to intervene. | Солдаты конвоя убивают ради развлечения Белолапого, когда волк пытается следовать за Данбаром, несмотря на попытки Данбара вмешаться. |
| However, DNA tests on Dunbar's son and nephew revealed the two were not related, thus establishing that the boy found in 1912 was not Bobby Dunbar, whose real fate remains unknown. | Однако тест ДНК в 2004 году установил, что мальчик, обнаруженный в 1912 году, не является Бобби Данбаром, чья реальная судьба по-прежнему остаётся неизвестной. |
| I'm delighted to hear that, Mr Dunbar. | Я рад слышать это, мистер Данбер. |
| Mr Dunbar, I asked you where this pod was found. | Мистер Данбер. Я спросил, где нашли это семя. |
| Gavin Dunbar, who followed him in 1518, completed the structure by adding the two western spires and the southern transept. | Преемник Энфилстоуна, епископ Гэвин Данбер в 1520-х годах перестроил хоры и южный трансепт, добавил шпили к каждой из двух западных башен. |
| It's given me the opportunity to get Mr. Dunbar to notice me. | Это дало мне возможность показать себя мистеру Данбару. |
| My fiancee, suneetha, and I were just telling Mr. Dunbar About her first night in new york city. | Это моя невеста, Сунита, и я как раз рассказываю мистеру Данбару о её первом вечере в Нью-Йорке. |
| On top of this, Bishop Bur turned to Thomas Dunbar, Sheriff of Inverness and son of the Earl of Moray to provide his protection. | Епископ Бур обратился к Томасу Данбару, шерифу Инвернесса и сыну графа Морея за защитой. |
| More importantly, Alexander's position had become threatening not only to the crown, but also to the Euphemia I, Countess of Ross, her son Alexander and the titular Dunbar Earl of Moray. | Действия Александра Стюарта стали угрожать не только короне, но и местным феодалам, Ефимии, графине Росса, её сыну Александру и титулярном графу Морея Джону Данбару. |