| Very well, Mr Dudley, sir. | Хорошо, мистер Дадли, сэр. |
| In addition, Mr. Dudley stated that he was willing to set aside places in the investigations training programme for staff representatives. | Кроме того, г-н Дадли сказал, что он готов зарезервировать для представителей персонала места в рамках учебной программы по проведению расследований. |
| Charles Dudley (1970-1972) - averaged 5.3 points per game and won an NBA Championship with Golden State in 1975. | Чарльз Дадли (1970-1972) - набирал 5,3 очка в среднем за игру и стал чемпионом НБА с «Голден Стэйт» в 1975 году. |
| In the 19th century, the question of Sir Robert Dudley's legitimacy was again raised in the House of Lords, but again, it remained unresolved. | В XIX веке вопрос о легитимности Роберта Дадли был поднят вновь в Палате Лордов, однако решения принято не было. |
| It's for Guilford Dudley. | Я к Гилфорду Дадли. |
| The committee consisted of most of the colony's elders, including Dudley. | Комитет состоял из большинства старейшин колонии, включая Дадли. |
| Mr Dudley says the customers are asking for dice and we have none. | Мистер Дадли говорит, покупатели спрашивают об игральных костях а у нас их нет. |
| Most of the older colonial leadership, including Dudley and Winthrop, espoused a more Legalist view. | Большинство колониальных лидеров, в том числе Дадли и Уинтроп, придерживались легистских взглядов, подчеркивающих роль законов в жизни общины. |
| When Shinjyurou was young, he lived on a military base with his mother, a Japanese woman named Nozomi, and his father, an American named Dudley. | В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению. |
| After the 2011-12 NBA season, NBA TV announced that Dudley was the first ever winner of the "BIG Award", beating out the likes of James Harden and Kevin Love due to his use of social media websites like Twitter. | После окончания сезона 2011/12 годов, NBA TV объявила о том, что Дадли стал победителем в номинации «BIG Award», опередив Джеймса Хардена и Кевина Лава, в основном за счёт публикаций в Twitter. |
| Patricia Morison was considered for the role of Estelle, and Walter Abel for Dudley. | На роль Эстель рассматривалась Патриша Морисон, а на роль Дудли - Уолтер Абель. |
| He enjoys bossing Dudley around and playing the guitar (which he isn't very good at). | Любит покомандовать Дудли и играть на гитаре (что, правда, у него не очень хорошо получается). |
| Northern Ireland: Peter Unwin, Martin Holdgate, Brian Oliver, Mr. Ian Symons, Mike Dudley, Chris Yarnell, John Carroll, Ann Grant, Victoria Harris, Jill Barrett, Stephen Gomersall | Питер Анвин, Мартин Холдгейт, Брайан Оливер, г-н Йен Саймонс, Майк Дудли, Крис Ярнел, Джон Кэрролл, Энн Грант, Виктория Харрис, Джил Баррет, Стивен Гомерсолл |
| Great Britain and Willie Sheridan, Mike Dudley, Bridget Campbell, Northern Ireland John Hudson, Anthony Smith, Dawn Bentley, Elizabeth Jones, Robin Mortimer | Мартин Холдгейт, Дэвид Биллс, Андрю Беннетт, Вилли Шеридан, Майк Дудли, Бриджит Кампбелл, Джон Хадсон, Энтони Смит, Дон Бентли, Элизабет Джонс, Робин Мортимер |
| The Charterhouse went to Lord North, Blackfriars to Lord Cobham, and the leper hospital of St Giles to Lord Dudley, while the king took for himself the leper hospital of St James, which was rebuilt as St James's Palace. | Чатерхаус перешёл к лорду Норзу, Блэкфэйрс к лорду Кобхэму, больница святого Гилиса к лорду Дудли, а король забрал себе земли Сент-Джеймсского госпиталя и построил там Сент-Джеймсский дворец... |
| He went to Stanford University and received an MBA degree in 1957, working as assistant in the Dudley Herbarium. | Он пошёл в Стэнфордский университет и получил степень Магистра делового администрирования в 1957 году, работая в качестве ассистента в Dudley Herbarium. |
| Dudley retired from the music industry, living and working in South London. | Mike Dudley оставил музыкальную деятельность, живя и работая в Южном Лондоне. |
| In 2011, Clunes voiced the mischievous dog Dudley in the short film Me or the Dog, starring Edward Hogg and directed by Abner Pastoll. | В 2011 году Клунз озвучивал озорную собаку Дадли (Dudley) в короткометражном фильме «Я или собака» (англ. Me or the Dog), в ролях: Эдвард Хогг (англ. Edward Hogg) и режиссёр Авенир Пастолл (англ. Abner Pastoll). |
| In 2017, Capitol Boulevard in downtown Nashville was renamed to Anne Dallas Dudley Boulevard. | В 2017 году Капитолийский бульвар (англ. Capitol Boulevard) в центре Нэшвилла был переименован в бульвар Анны Даллас Дадли (англ. Anne Dallas Dudley Boulevard). |
| Captain Robert Dudley Oliver of Vollant described Porcupine as being only eight months old and an uncommonly fast sailer. | Капитан Valiant Роберт Дадли Оливер (англ. Robert Dudley Oliver) описал Porcupine так: "всего восемь месяцев как построен, и необыкновенно быстр на ходу". |