| You could have phoned, duckling. |
Ты могла хотя бы звонить, утёнок. |
| "Dear Daddy, this duckling will keep you safe, Lilly." |
"Дорогой папа, этот утёнок будет тебя оберегать, Лили." |
| "Dream, little duckling, dream." |
"Мечтай, гадкий утёнок, мечтай". |
| A duckling, right? |
Утёнок, не так ли? |
| If you told me in high school Jenny Burton wanted to be a movie star I would've said, Dream, little duckling. |
Я имею в виду, Чак, если бы ты сказал мне в старшей школе, что Дженни Бёртон повзрослев, захочет быть звездой фильмов, я бы ответила, "Мечтай, гадкий утёнок, мечтай". |