| "Duchy of Cornwall" is the right answer. | "Герцогство Корнуолл" это правильный ответ. |
| The regency lasted only for days and the Duchy of Parma was annexed to France. | Регентство не продлилось и нескольких дней, герцогство было присоединено к владениям Франции. |
| The principal Italian states - Kingdom of Naples, Republic of Genoa and Duchy of Milan - feared a rebirth of French interest in Italian affairs and tried to prevent the elevation of a French pope at all costs. | Основные итальянских государств - Неаполитанское королевство, Генуэзская республика и Миланское герцогство - опасались возрождения французского интереса к итальянским делам и пытались помешать возвышению французского папы любой ценой. |
| For a long time the two superpowers of the planet, Alai Duchy and the Empire, were drawn into a total war conflict that has been put an end to only when Earth's progressors started an undercover anti-war activity in 2177 AD. | В течение длительного времени две сверхдержавы планеты, герцогство Алайское и Империя, вели кровопролитную разрушительную войну, которую удалось завершить лишь благодаря действиям земных прогрессоров в 2177 году. |
| John, who inherited the Duchy of Cleves-Mark in 1521, then became the first ruler of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg, which would exist until 1666. | В 1521 году Иоганн III унаследовал герцогство Клевское и графство Марк стал правителем объединённого герцогства Юлих-Клеве-Берг, которое просуществовало до 1666 года. |
| Part of the lands, including the former Gorodets Duchy, went to Alexander Vasilyevich. | Часть земель, включая бывшее Городецкое княжество, досталась Александру Васильевичу. |
| In response, Khan Uzbek called on the Moscow prince Ivan Kalita to ruin the Tver Duchy. | В ответ ему хан Узбек призвал московского князя Ивана Калиту разорить Тверское княжество. |
| In order to avoid sells or divisions, on 27 August 1337, Henry IV and Conrad I purchased to John all his Duchy of Ścinawa, but he could retain the sovereignty during his life. | Чтобы не допустить продажи или раздела княжества, 27 августа 1337 года Генрих и Конрад приобрели у Яна всё Сцинавское княжество с сохранением его суверенитета над княжеством при жизни. |
| In response, one year later (1474) Polish troops invaded the Duchy of Opole, which was substantially destroyed. | В ответ в 1474 году польские войска вторглись в Опольское княжество, которое понесло значительные разрушения. |
| When Mieszko the Younger died in 1193, his father reconciled with his eldest son Odon and gave the Duchy of Kalisz to him. | После того, как Мешко Младший скончался в 1193 году, Мешко Старший помирился с Одоном и отдал Калишское княжество ему. |
| John reached the age of majority, 13 years and one day, on 27 April 1332, and received overlordship of the duchy of Normandy, as well as the counties of Anjou and Maine. | Иоанн достиг совершеннолетия 26 апреля 1332 года и получил титул герцога Нормандии, а также Анжу и Мэн во владение. |
| Two rival claimants to the Duchy of Brittany, John of Montfort and Charles of Blois, competed for Vannes throughout this civil war from 1341 to 1365. | Два герцога Бретани, Жан де Монфор и Карл де Блуа, соперничали за право владения городом во время Войны за бретонское наследство с 1341 по 1365 годы. |
| On 27 November 1847 he inherited the Duchy of Anhalt-Köthen from his distant cousin Duke Henry. | 27 ноября 1847 года Леопольд унаследовал герцогство Ангальт-Кётен от своего кузена герцога Генри. |
| A French Duchy for the newly-made Duke deValentino? | Французского княжества для новоиспеченного герцога де Валентино? |
| It belongs to the Duchy of Burgundy, being vested in the person of the Duke Charles... | оно принадлежит Герцогству Бургундскому, в лице Герцога Чарльза... |