Английский - русский
Перевод слова Dual-purpose

Перевод dual-purpose с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Двойного назначения (примеров 60)
If successful, additional sensors could be installed near dual-purpose sites. Если эта операция будет успешной, то вблизи объектов двойного назначения можно установить дополнительные устройства.
In this context the use of dual-purpose technologies was particularly fruitful. В этом контексте особо плодотворным является применение технологий двойного назначения.
The purpose of this was to assess whether the general model for monitoring and verification protocols developed in the Commission's headquarters in New York was indeed applicable in practice to dual-purpose chemical facilities. Цель этого заключалась в том, чтобы определить, пригодны ли типовые протоколы наблюдения и контроля, разработанные в штаб-квартире Комиссии в Нью-Йорке, для практического применения на химических предприятиях двойного назначения.
Tagging of all identified dual-purpose items and permitted short-range missiles and installation of sensors has been completed in the missile area. Что касается области ракетного оружия, то маркировка всех выявленных средств двойного назначения и разрешенных ракет малой дальности и установка датчиков была завершена.
In the meantime, the Commission has identified, inventoried and tagged a large number of dual-purpose items which will need to be monitored. Между тем Комиссия выявила и подвергла инвентаризации и маркировке большое число средств двойного назначения, за которыми должно быть установлено наблюдение.
Больше примеров...
Средств двойного (примеров 8)
Tagging of all identified dual-purpose items and permitted short-range missiles and installation of sensors has been completed in the missile area. Что касается области ракетного оружия, то маркировка всех выявленных средств двойного назначения и разрешенных ракет малой дальности и установка датчиков была завершена.
In the meantime, the Commission has identified, inventoried and tagged a large number of dual-purpose items which will need to be monitored. Между тем Комиссия выявила и подвергла инвентаризации и маркировке большое число средств двойного назначения, за которыми должно быть установлено наблюдение.
The basic elements of the ongoing monitoring and verification system are regular inspections of relevant facilities, inventories of dual-purpose items 1/ and accounting for all inventoried items until they are consumed, disposed of or no longer operable. З. Основными элементами системы постоянного наблюдения и контроля являются регулярное инспектирование соответствующих объектов, составление инвентаризационного списка всех средств двойного назначения То есть таких, применение которых разрешено, но которые могут использоваться для создания запрещенных видов оружия.
Installation of sensors and tags for monitored missiles and production equipment and related dual-purpose items was completed in July 1994 and the resident missile monitoring team began its monitoring activities in August 1994. В июле 1994 года была завершена установка датчиков и маркировка ракет, производственного оборудования и связанных с ними средств двойного назначения, за которыми устанавливается наблюдение, а в августе 1994 года к осуществлению наблюдения приступила постоянная группа наблюдения за ракетами.
(b) Completion of comprehensive monitoring and verification protocols for each site at which monitoring will be conducted as a consequence of the dual-purpose items present or activities undertaken there. Ь) составление подробных протоколов о наблюдении и контроле в отношении каждого местоположения, где наблюдение будет осуществляться в связи с наличием там средств двойного назначения или проведением деятельности двойного назначения.
Больше примеров...
Двухцелевой (примеров 1)
Больше примеров...