| Only 23 kilometers to modern resort Druskininkai. |
До современного курорта Друскининкай всего 23 километра. |
| Druskininkai is the international resort for active recreation and treatment, which is aimed at a wide variety of entertainment, with a high quality modern service. |
Друскининкай является международным курортом для активного отдыха и лечения. Гостей ожидает широкий круг развлечений и высококачественный современный сервис. |
| Spacious, bright and sunny, newly restored 1 bedroom apartament in the centre of Druskininkai. |
Просторная, светлая и солнечная однокомнатная квартира в центре Друскининкай. |
| Druskininkai is a year-round international resort offering mineral bath, mud and climate therapies. |
Друскининкай - старейший международный бальнеологический курорт Литвы (основан в 1794 г.), где в качестве лечебных факторов применяются лечебные грязи, минеральная вода и климатотерапия. |
| Even though in written sources Druskininkai was mentioned for the first time only in the beginning of the 17th century, people had already been living in this area in the Stone Age. |
В XVIII в. Друскининкай был обычным литовским селом, пока Великий князь Литовский и король Польши Станислав Август Понятовский своим декретом от 20 июня 1794 г. не объявил его здравницей. |