| Druskininkai is the international resort for active recreation and treatment, which is aimed at a wide variety of entertainment, with a high quality modern service. |
Друскининкай является международным курортом для активного отдыха и лечения. Гостей ожидает широкий круг развлечений и высококачественный современный сервис. |
| In 1837, when Ignacy Fonberg, professor of Vilnius University, analyzed the chemical composition of mineral water and publicised the results, the emperor Nicholas I of Russia approved the project of Druskininkai resort. |
Друскининкай стал не только местом лечения водами соленых источников, лечебной грязью, кумысом, но и местом развлечений: здесь проходили концерты, спектакли, танцы. |
| We appreciate Your choice to have rest in Druskininkai. |
Мы рады приветствовать Вас на страничке Центра туристической и предпринимательской информации Друскининкай. |
| Located in the centre of the famous Lithuanian spa town of Druskininkai, this 3-star hotel offers comfortable rooms, friendly service and a quiet atmosphere away from the hustle and bustle of daily... |
З-звёздочный гостиничный комплекс Galia прекрасно расположился в тихом центре курорта Друскининкай. Он состоит из 3 отдельных зданий: Vita, Tomas and Aiste. |
| Even though in written sources Druskininkai was mentioned for the first time only in the beginning of the 17th century, people had already been living in this area in the Stone Age. |
В XVIII в. Друскининкай был обычным литовским селом, пока Великий князь Литовский и король Польши Станислав Август Понятовский своим декретом от 20 июня 1794 г. не объявил его здравницей. |