| Druskininkai resort has, for a long time, been famous for its mineral waters and curative mud, which are currently combined with modern technologies and have a great value for health services. |
Курорт Друскининкай в течение длительного времени известен благодаря своим минеральным водам и лечебными грязям, которые в настоящее время используются в сочетании с современными технологиями и имеют большое значение для здравоохранения. |
| Druskininkai is a resort full of guests all year round; however, it has no functioning cinema. |
В Друскининкай, где круглый год много отдыхающих, нет ни одного действующего кинотеатра. |
| Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town. |
Этот элегантный 4-звездочный отель занимает восьмиэтажное здание на первоклассном литовском спа-курорте Друскининкай. Отель станет идеальным местом размещения в этом уютном и красивом городе. |
| Located in the centre of the famous spa town of Druskininkai, this new and cosy hotel is close to the town's wellness centre and the aqua park. |
Этот новый и уютный отель расположен в самом центре знаменитого курортного города Друскининкай и находится недалеко от городского велнес-центра и аквапарка. В отеле Ivolita есть современные номера. |
| Druskininkai offers a wide variety of health treatment services: herbal, bubble, honey and other baths, massages, krio- and magnet therapy, various health care, beauty and weight loss packages, etc. |
Мягкий климат, насыщенный ионами воздух - еще один лечебный фактор курорта. Воздух здесь отличается чистотой благодаря окружающим Друскининкай сосновым лесам и отсутствию промышленности. |