| Here you will find all needed information about Lithuania resorts Palanga, Neringa, Druskininkai and Birstonas. |
Здесь вы найдёте всю необходимую информацию о курортах Литвы: Паланга, Неринга, Друскининкай и Бирштонас. |
| Spacious, bright and sunny, newly restored 1 bedroom apartament in the centre of Druskininkai. |
Просторная, светлая и солнечная однокомнатная квартира в центре Друскининкай. |
| Druskininkai is a resort full of guests all year round; however, it has no functioning cinema. |
В Друскининкай, где круглый год много отдыхающих, нет ни одного действующего кинотеатра. |
| The territory, where elections were to take place, was carved out to maximize the number of Polish residents; for example, Polish-inhabited regions of Lida and Braslaw were included while Lithuanian-inhabited areas around Druskininkai were excluded. |
Состав территорий, где должны были состояться выборы, был изменён, чтобы максимизировать количество жителей польской национальности: например, польскоязычные регионы Лиды и Браслава были включены в состав Срединной Литвы, в то время, как населённые литовцами районы вокруг Друскининкай были исключены из её состава. |
| In the 18th century Druskininkai was an ordinary Lithuanian village, until Stanisław August Poniatowski, the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland, issued the decree and declared Druskininkai to be the health resort on 20 June 1794. |
В 1837 г., после того, как профессор Вильнюсского университета Игнациюс Фонбергас опубликовал результаты проведенных им анализов химического состава минеральной воды, русский император Николай I утвердил проект по устройству курорта в Друскининкай. Середина XIX в. |