| History of Druskininkai is the history of the surroundings and mineral waters. |
История Друскининкай - это история как самой местности, так и история минеральных вод. |
| Find time for Yourself, Your health and recreation, and visit Druskininkai! |
Найдите время для себя, своего здоровья и отдыха - посетите Друскининкай! |
| Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town. |
Этот элегантный 4-звездочный отель занимает восьмиэтажное здание на первоклассном литовском спа-курорте Друскининкай. Отель станет идеальным местом размещения в этом уютном и красивом городе. |
| In 1837, when Ignacy Fonberg, professor of Vilnius University, analyzed the chemical composition of mineral water and publicised the results, the emperor Nicholas I of Russia approved the project of Druskininkai resort. |
Друскининкай стал не только местом лечения водами соленых источников, лечебной грязью, кумысом, но и местом развлечений: здесь проходили концерты, спектакли, танцы. |
| Our hotel is a thoroughly reconstructed 19th-century building in the old part of the spa town of Druskininkai, known for its unique natural sources. |
Полностью отреставрированное здание 19-го века, в котором разместился отель, находится в исторической части спа-курорта Друскининкай, известного благодаря своими уникальным природным источникам. |