| Located in Druskininkai, Lithuania's premier spa resort, this elegant 8-storey, 4-star hotel is your first choice in this cosy and pretty town. |
Этот элегантный 4-звездочный отель занимает восьмиэтажное здание на первоклассном литовском спа-курорте Друскининкай. Отель станет идеальным местом размещения в этом уютном и красивом городе. |
| The 3-star hotel complex Galia is well-located in a quiet centre of the Druskininkai resort. |
З-звёздочный гостиничный комплекс Galia прекрасно расположился в тихом центре курорта Друскининкай. |
| In the 18th century Druskininkai was an ordinary Lithuanian village, until Stanisław August Poniatowski, the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland, issued the decree and declared Druskininkai to be the health resort on 20 June 1794. |
В 1837 г., после того, как профессор Вильнюсского университета Игнациюс Фонбергас опубликовал результаты проведенных им анализов химического состава минеральной воды, русский император Николай I утвердил проект по устройству курорта в Друскининкай. Середина XIX в. |
| Our hotel is a thoroughly reconstructed 19th-century building in the old part of the spa town of Druskininkai, known for its unique natural sources. |
Полностью отреставрированное здание 19-го века, в котором разместился отель, находится в исторической части спа-курорта Друскининкай, известного благодаря своими уникальным природным источникам. |
| Even though in written sources Druskininkai was mentioned for the first time only in the beginning of the 17th century, people had already been living in this area in the Stone Age. |
В XVIII в. Друскининкай был обычным литовским селом, пока Великий князь Литовский и король Польши Станислав Август Понятовский своим декретом от 20 июня 1794 г. не объявил его здравницей. |