Перевод drivetrain с английского на русский

• трансмиссия
• привод

Трансмиссия (примеров 3)

The 940 was more closely related to the 740 than the 760, sharing the same dashboard, drivetrain choices, and sheet metal from the A-pillar forward.
940 был более тесно связан с 740, чем 760, заменена приборная панель, трансмиссия и металл передней стойки.

They have a single gear ratio, a fixed drivetrain (i.e. no freewheel), no brakes, and are minimally adorned with other components that would otherwise be typical for a racing bicycle.
У них есть одно передаточное число, фиксированная трансмиссия (то есть без муфты свободного хода), отсутствуют тормоза, и минимальное количество других компонентов, которые иначе причисляли бы велосипед к шоссейным.

The 4W70 used the M37's chassis, but the 4W60 Patrol's drivetrain.
4W70 использовал шасси M37, однако двигатель и трансмиссия были взяты от 4W60 Patrol.

Привод (примеров 3)

Clutch disengaged or not and drivetrain synchronized or not
Сцепление в выключенном состоянии или нет и привод синхронизирован или нет

The accelerator pedal is fully released until the drivetrain is synchronized in the next gear, but at least for the specified clutch time.
Педаль акселератора полностью отпускают и оставляют в таком положении до тех пор, пока привод не синхронизируется на следующей передаче, но в любом случае не менее чем на заданное время работы сцепления.

"Drivetrain" means the connected elements of the powertrain downstream of the final energy converter.
3.1.10 "привод" означает элементы силового агрегата, подсоединенные после конечного преобразователя энергии;