| James Brolin as Jeff Hart, a driller who supervises the drilling operation to save the miners. | Джеймс Бролин - Джефф Харт, бурильщик, который контролирует операцию по спасению шахтеров. |
| I'm a driller, Agent Booth. | Я - бурильщик, Агент Бут. |
| Alexei Ustyuzhanin, first-class driller, experienced, schooled, highest qualifications, worked like a beginner for a whole month. | А что я, Алексей Устюжанин, разведчик, награды имею, бурильщик 6-го разряда месяц отработал чернорабочим. |
| It's an art. I'm a third-generation driller, doin' it all my life... and I still haven't got it all figured out. | Я бурильщик в третьем поколении и занимаюсь этим всю жизнь... и до сих пор не могу сказать, что знаю об этом всё. |
| In 1913, the independent oil driller B.B. Jones drilled a well on the property which produced a "gusher" that began to bring in 2,500 barrels of oil a day. | В 1913 году независимый нефтяной бурильщик B. B. Jones пробурил на этом участке скважину, нефтяной фонтан из которой начал выдавать 2500 баррелей нефти в день. |
| During his studies in 1968, he passed the production practice as an assistant driller in the Ukhta drilling office. | Во время учёбы в 1968 году проходил производственную практику в должности помощника бурильщика в Ухтинской конторе бурения. |
| I.Shirali began to work in 1983 as a driller assistant in Caspian Oil Production Association of the Sangachal Offshore Drilling Administration. | И.Я.Ширали начал работать в 1983 году в качестве помощника бурильщика в производственном объединении "Каспморнефть" Сангачальского морского управления буровых работ. |
| Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller. | И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера. |
| They didn't make me assistant driller just to fill some quota. | Меня не назначили бы помощником бурильщика, лишь бы штат укомплектовать |
| Driller (known as Space Station Oblivion in the United States) is a 1987 puzzle video game. | Driller (также известная как Space Station Oblivion в США) - компьютерная игра 1987 года. |
| Your Sinclair gave Driller 9/10 with reviewer Phil South stating The game took a year to build, and it shows in the quality of the workmanship and the gameplay. | Your Sinclair поставил Driller 9/10, рецензор Phil South заявил: «игра потребовала целый год для разработки, и это видно по качеству исполнения и геймплею. |
| The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt. | Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt. |
| Especially if he leapfrogs all the way up from roughneck to assistant driller in one day. | Особенно, если он одним махом из рабочего становиться помощником мастера. |
| Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller. | И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера. |
| Lesleigh Skerrit aspired to work for the Driller Federation. | Lesleigh Skerrit стремился работать бурильщиком Федерации. |
| He's a surface driller for Chesapeake Energy. | Он работает бурильщиком в "Чезапик Энерджи". |