| That's fabulous because he's such a dreamboat. | Это просто сказка, ведь он такой красавчик. |
| Captain Jack Harkness is hella compelling, and a dreamboat, and he is bi. | Капитан Джек Харкнесс чертовски обаятелен, красавчик, а еще и би. |
| Do you see this dreamboat sitting right next to her? | Ты видишь, что этот красавчик сидит рядом с нею? |
| He is a... terrible, terrible... dreamboat. | Он... ужасный, ужасный... красавчик. |
| Well, bring it in, dreamboat! | Ну, возьми его, красавчик! |
| Back off, you unholy dreamboat! | Поди прочь, дьявольский красавчик! |
| This kid, total dreamboat. | Этот ребенок, невероятный красавчик. |
| Come here, dreamboat! | Иди ко мне, красавчик! |
| Go to work, dreamboat. | Иди работай, красавчик. |