| Go under the drape and do not contaminate the sterile field. we need to keep him very still until he is under. |
Под тканью и не загрязняй стерильные области Нам нужно держать его абсолютно неподвижным |
| Had a drape pulled over his head so I couldn't see his face. |
Его голова была покрыта тканью, я не видел лица. |
| You want me to drape him? |
Накрыть его стерильной тканью? |
| And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов. |
| And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов. |