| this is the surprise party for your friend Dow. | Мы готовим сюрприз твоему дружку Доу. |
| The amendment was based on the case of Unity Dow versus the Attorney General, in which the law was seen as discriminatory against women by disallowing them to pass citizenship to their children who were considered as alien. | Поправки были внесены по итогам судебного разбирательства "Юнити Доу против генерального прокурора", в котором истица сочла Закон дискриминационным в отношении женщин, поскольку он не позволял им передавать гражданство их детям, считающимся иностранцами. |
| Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. | Конечно в логике «Доу 36000» есть большой изъян. |
| Dow is down 20. | Доу упал на 20. |
| It runs from the Hartwell locks at Carleton University to the locks between the Parliament Buildings and the Château Laurier, including Dow's Lake in between. | Каток проходит от замков Хартвелла в Карлтонском университете до замков между Парламентским холмом и Шато-Лорье, включая озеро Доу между ними. |
| He's at Dow Corning. | Он работает в "Дау Корнинг" |
| Dow would be thrilled to finally have all their accounts at McManus, John Adams. | Дау будет в восторге переметнуться к Мак-Манусам. |
| That the Dow, NASDAQ, long bonds are all about to drop 80% in the blink of an eye? | Что "Дау", "Насдаг", долгосрочные облигации упадут на 80% за считаные мгновения. |
| Dow needs a script yesterday | Дау срочно нужен сценарий для рекламного фильма. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| Dow METEOR (Most Effective Technology for Ethylene Oxide Reactions) is an integrated technology for producing ethylene oxide and its subsequent hydrolysis into ethylene glycol. | Dow METEOR (Most Effective Technology for Ethylene Oxide Reactions) technology - комплексная технология получения окиси этилена и его последующего гидролиза в этиленгликоль. |
| Ralph Wiley, a Dow Chemical lab worker, accidentally discovered polyvinylidene chloride in 1933. | Ральф М. (Ralph Wiley) из лаборатории Dow Chemical случайно открыл поливинилиденхлорид в 1933 году. |
| On November 2, 2006, Dow and Izolan, the leading Russian producer of polyurethane systems, formed the joint venture Dow-Izolan iand built a manufacturing facility in the city of Vladimir. | 2 ноября 2006 года Dow и «Изолан», ведущий российский производитель полиуретановых систем, основали совместное предприятие «Дау Изолан» и открыли завод в г. Владимир. |
| Midland: The Dow Chemical Company. | The Dow Chemical Company - международная химическая компания. |
| In 2008, under Liveris' leadership as CEO, Dow was ranked 13th on Corporate Responsibility Officer (CRO) Magazine's list of top 100 best corporate citizens. | В 2008 году под руководством Ливериса в качестве CEO «Dow» заняла 13-е место в списке 100 лучших корпоративных граждан журнала «Corporate Responsibility Officer». |
| This news is less than a day old, and already the Dow has dropped 400 points. | Этой новости меньше суток, а индекс Доу-Джонса упал на 400 пунктов. |
| On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6%, the steepest one-day decline since May 28, 1962. | 11 сентября 1986 года индекс Доу-Джонса упал на 4,6% - это самое стремительное падение с 28 мая 1962 года. |
| Why has the US stock market done so well in recent months - the Dow increased over 30% since its low on March 11, 2003, and closed above 10,000 on December 11 - even with the media reporting one financial scandal after another? | Почему в последнее время фондовый рынок США так силён - после спада 11 марта 2003 года индекс Доу-Джонса вырос на 30% и превысил 11 декабря - несмотря на один скандал за другим - 10000 пунктов. |
| The Dow was down nine points, less than... | Индекс Доу-Джонса упал на 9 пунктов... |
| Not the Dow Industrials, the NASDAQ Composite. | Не индекс Доу-Джонса, а индекс НАСДАК. |
| Parliamentary Secretariat, DOW, TNCW, UNDP | Секретариат парламента, ДДЖ, НСЖТ, ПРООН |
| DOW, Women's NGOs, UNDP, UNIFEM | ДДЖ, женские НПО, ПРООН, ЮНИФЕМ |
| NGOs, TANGO, TUFHA, Church, Kaupule, TNCW, DOW | НПО, АНПОТ, АОЗСТ, церковь, Каупуле, НСЖТ, ДДЖ |
| National Youth Council, Office of the Speaker, Parliament Secretariat, Office of the Attorney General, DOW | Национальный совет по делам молодежи, канцелярия спикера парламента, секретариат парламента, Генеральная прокуратура, ДДЖ |
| Kaupules, Government, DOW | Каупуле, правительство, ДДЖ |