| Okay, we're the blue dot. | Так, мы - синяя точка. |
| Blue dot - place of opening position in the trend direction (MA5 crosses MA20 upwards). | Синяя точка - место открытия позиции по тренду (МА5 пересекает МА20 снизу вверх). |
| There's a green dot in the Talon. | Есть еще одна зеленая точка - в Тэлоне. |
| Need help, please send me billzhong [AT] gmail [DOT] com. | Нужна помощь, пожалуйста, пришлите мне billzhong [AT] Gmail [точка] ком. |
| Every dot is a person. | Каждая точка - это человек. |
| Don't worry about that now, Dot. | Не беспокойся об этом, Дот. |
| I think I need something stronger tonight, thanks, Dot. | Думаю, сегодня мне нужно что-нибудь покрепче, спасибо, Дот. |
| Dot must have put it somewhere when I wasn't looking. | Дот, должно быть, припрятала ее, пока я не видела. |
| Dot, Hugh knows what's on. | Дот, Хью знает, что делает. |
| Perhaps Dot could be of some help. | Возможно, Дот могла бы помочь. |
| Dot of 9:00 like usual, like the time-card-punching, never-around pencil-pusher that you are. | Ровно в 9.00 как всегда, с точностью до секунды, ты настоящий трудоголик. |
| It's 365 days ago to the dot. | Ровно 365 дней назад. |
| A wireless digital pen contains an infrared camera that reads the dot pattern to determine the exact location on the board. | Беспроводное цифровое перо содержит инфракрасную камеру, которая считывает точечный рисунок, чтобы определить его местоположение на доске. |
| During procedure the patient receives dot micromassage since influence goes on all zones of a skin. | Во время процедуры пациент получает точечный микромассаж, т.к. воздействие идет по всем зонам кожи. |
| IT articles IT News Gadget face and other included here conspire Dot Com. | ИТ ИТ-новости Статьи гаджета лица и другие включены заговоры Dot Com. |
| The first in the trilogy, Dot Robot, tells the story of a twelve-year-old mathematics and computer gaming genius, recruited into a top-secret robot defence-force. | Первая в трилогии, Dot Robot, рассказывает историю двенадцатилетнего математика и компьютерных игр гения, на службе в сверхсекретных робот-оборонных силах. |
| Wiha has repeatedly received awards for product design, innovation and social commitment - amongst these, almost 20 "iF awards" including gold for the Wiha magazine bit holder and about 10 "Red Dot Awards" including the "Red Dot Best of the Best". | Компания Wiha неоднократно получала награды за дизайн продукта, инновации и социальные обязательства - среди них почти 20 «iF awards», включая золото за магазинный держатель бит и около 10 «Red Dot Awards», включая «Red Dot Best of the Best». |
| And the jury of the Red Dot Design Award can confirm that it also just happens to be extremely good to look at. | Жюри Red Dot единогласно отметили что на него даже просто смотреть очень приятно. |
| The Daily Dot's Gavia Baker-Whitelaw compared the podcast to being "caught somewhere between Weird Twitter and 'Tales of the Unexplained'" and said that it is "well worth a listen-although possibly not after dark, if you live in a small town yourself". | Гавия Бейкер-Уайтлоу из The Daily Dot сравнила подкаст с чем-то "между странным твиттером и"Необъяснимыми историями"", и что это "стоит послушать, хотя, возможно, не после наступления темноты, если вы живете в маленьком городке". |
| Polka dot blouse, leopard print skirt. | Блузка в горошек, леопардовая юбка. |
| Yes, you... 100%, you are a monkey in a polka dot dress. | Да, ты... 100% ты обезьянка в платье в горошек. |
| I love that polka dot dress. | Тебе так идет горошек. |
| I mean, I couldn't get over the polka dot incident. | Я имею в виду, я не смогла пережить эту неприятность с одеждой в горошек. |
| An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot. | Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек. |
| Pink dot insisting on seeing a note before you use Vince's credit card again? | Вывести пятнышко с банкноты прежде чем использовать кредитку Винса опять? |
| Did you get rid of the dot we saw in my belly? | Вы убрали то пятнышко, что увидели в моём животе? |
| Pale Blue Dot by Carl Sagan. | "Голубое пятнышко", Карл Саган. |
| The sequel to Cosmos is Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space (1994). | Своеобразным продолжением «Космоса» является книга 1994 года «Голубое пятнышко: Взгляд на космическое будущее человечества». |
| There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder. | Тут идеально круглое пятнышко в один миллиметр, которое на первый взгляд кажется браком пленки, но... на плече лейтенанта имеется соответствующая отметина. |
| You know that insignia of his, that blood dot they all wear on their backs? | Ты знаешь их знак отличия, то кровавое пятно, которое они все носят на своих спинах? |
| (Boris) What, that dot? | Что, это пятно? |
| Do you know I couldn't sleep for a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions? | А ты знаешь, что я месяц не спала потому что поставила чернильное пятно на диванной подушке? |
| Dot, Spot... Spotted puddings. | Точка, Пятно - Пятнистые дочки. |
| No, that dot's just a dot. | Нет, это просто пятно. |
| There were serious stumbling blocks arising out of this reorganization, namely in the different management practices and differences in organizational culture at DFO, versus DOT. | В результате реорганизации обнаружились серьёзные камни преткновения, а именно различные практики управления и различия в организационной культуре в МРО по сравнению с МТ. |
| The government of Prime Minister John Diefenbaker decided to consolidate the duties of the Marine Service of the Department of Transport and on January 26, 1962, the Canadian Coast Guard was formed as a subsidiary of DOT. | Правительство премьер-министра Джона Дифенбейкера решило закрепить обязанности Морской службы Министерства транспорта и 26 января 1962 г. в подчинении МТ была образована Канадская береговая охрана. |
| He finally announced that the next meeting would take place at the US Department of Transportation (DOT), NHTSA Head Quarter in Washington, D.C. on 16-18 July 2013. | В заключение он сообщил, что следующее совещание состоится в штаб-квартире НАБДД в Вашингтоне, округ Колумбия, при Министерстве транспорта США (МТ) 16-18 июля 2013 года. |
| The NCCA assists the Department of Tourism (DOT) and the LGUs in the development of cultural programs and heritages sites in localities with tourism potential and in production of the corresponding promotional materials. | НККИ оказывает содействие министерству туризма (МТ) и органам местного самоуправления в разработке культурных программ и выявлении местных достопримечательностей в населенных пунктах, перспективных с точки зрения развития туризма, а также в производстве соответствующих рекламных материалов. |
| The special operating agency reorganization is different from the past under both DOT and DFO where regional directors general for these departments were responsible for CCG operations within their respective regions; this reportedly caused problems under DFO that did not occur under DOT. | Реорганизация в специальный исполнительный орган отличалась от подобных процедур в рамках МТ и МРО, где зональные генеральные директора этих министерств отвечали за операции КБО в каждой отдельной зоне (где МРО, в отличие от МТ, столкнулось с проблемами). |