| This dosimeter is the cheapest device of this class, behaves to the class of domestic wares and is not use for the official measuring. | Данный дозиметр является самым дешевым прибором своего класса, относится к классу бытовых изделий и не является средством для официальных измерений. |
| A dosimeter can be used wide around specialists (by the personnel of the nuclear stations, radiological laboratories, photography-cabinets in medical establishments etc. | Дозиметр может использоваться широким кругом специалистов (персоналом атомных станций, радиологических лабораторий, рентген-кабинетов в медучреждениях и т.п. |
| I forgot to take off my dosimeter. | Я забыла снять свой дозиметр. |
| In the case of perform of the official measuring a dosimeter is subject a periodic check with frequency not rarer than 1 time per a year. | За отдельную плату прибор может комплектоваться телескопической штангой. В случае проведения официальных измерений дозиметр подлежит периодической поверке с частотой не реже 1 раза в год. |
| A dosimeter gives the voice signals at exceeding of the set threshold, act of alarm clock and indicates partial and critical discharge of battery. | Дозиметр подает звуковые сигналы при превышении запрограммированных пороговых уровней, срабатывании будильника и индицирует частичный и критический разряд элементов питания. |
| Leather cover for the comfortable carrying of dosimeter on a belt. | Кожаный чехол для удобного ношения дозиметра на ремне. |
| Plastic cover-badge for the comfortable carrying/ storage of dosimeter. | Пластиковый чехол в виде бейджика для удобного ношения/ хранения дозиметра. |
| (a) CSA: The Extra-vehicular Activity Radiation Monitoring dosimeter variant measuring radiation exposure for safer diagnosis and treatment procedures (already used in cancer clinics for targeting radiation therapy); | а) ККА: адаптированная версия дозиметра для работы в открытом космосе, измеряющего лучевую нагрузку и позволяющего повысить безопасность диагностических и лечебных процедур (уже применяется в онкологии для таргетирования радиационной терапии); |
| The dosimeter sensor is placed at the point where the radiation is strongest and measurements are taken until the statistical error is under 10% (for DKS-1119 dosimeters or MKS-RMs). | Датчик дозиметра размещают в точке максимума интенсивности излучения и проводят измерение до тех пор, пока статистическая |
| A dosimeter is produced by the Atomteh enterprise and is a compact device, fulfilling measuring in a wide enough range, a cover is free of charge added for carrying of dosimeter on a belt. | Дозиметр выпускается предприятием Атомтех и является компактным прибором, производящем измерения в достаточно широком диапазоне, к нему бесплатно прилагается чехол для ношения дозиметра на поясе. |