| A dosimeter can be used wide around specialists (by the personnel of the nuclear stations, radiological laboratories, photography-cabinets in medical establishments etc. |
Дозиметр может использоваться широким кругом специалистов (персоналом атомных станций, радиологических лабораторий, рентген-кабинетов в медучреждениях и т.п. |
| A dosimeter can be used wide around users (by the personnel of industrial enterprises and atomic stations, medical establishments, radiological laboratories, by the employees of emergency services and civil aviation, employees of SRI, population) for control of the dose loadings. |
Дозиметр может использоваться широким кругом потребителей (персоналом промышленных предприятий и атомных станций, медицинских учреждений, радиологических лабораторий, сотрудниками аварийных служб и гражданской авиации, сотрудниками НИИ, населением) для контроля дозовых нагрузок. |
| A dosimeter is used on the enterprises of atomic energy, in physical laboratories, in establishments of health protection, and also by a inhabitants as an electronic direct reading dosimeter for round-the-clock control of the dose loadings on a man. |
Дозиметр используется на объектах атомной энергетики, в физических лабораториях, в учреждениях здравоохранения, а также в быту населением как электронный прямопоказывающий дозиметр для круглосуточного контроля дозовых нагрузок на человека. |
| A dosimeter gives voice signals at exceeding any of the set threshold levels. |
Дозиметр подает звуковые сигналы при превышении любого из установленных пороговых уровней. |
| A dosimeter is given single tonality signal (may be swithed off) at the hit of gamma-quantum or beta particle in a detector and signal of two tonalities at exceeding of the programmed threshold levels. |
Дозиметр подает однотональный звуковой сигнал (можно отключить) при попадании гамма-кванта или бета-частицы в детектор и сигнал двух тональностей при превышении порога. |