| Donna, I'm not breaking up with you. | Донна, я не собираюсь порывать с тобой. |
| And if Donna was a bad friend... | И эсли Донна была плохим другом... |
| And then, out comes Donna, all smiling... and, like, looking at him. | А потом Донна выходит, такая, улыбается... и смотрит на него. |
| I'm sorry, Donna... but you're just not popular enough for me to live with. | Извини меня, Донна, но ты не настолько популярна, чтобы я с тобой жила. |
| "Donna, your lumberjack head is blocking out the sun." [Whining Scoff] | "Донна, твоя голова, как у дровосека, загораживает мне солнце." |
| Well, I'm sure they did to Donna Reynolds. | Я уверен, что для Донны Рейнольдс оправдывает. |
| "800 milligrams of listening to Donna five times a day"? | 800 миллиграммов прослушивания Донны по пять раз в день? |
| Eric, what is Donna's favorite pizza topping? | Эрик, какая у Донны любимая начинка для пиццы? |
| You're a close friend of Donna's? | Вы близкий друг Донны? |
| Seein' how Donna doesn't have a car. | Машины-то у Донны нет. |
| You worked it out with Donna and Rachel. | Ты все решил с Донной и Рейчел. |
| Do you remember the Donna Drake case? | Ты помнишь случай с Донной Дрейк? |
| I think that you're still stung about Donna, and you see a chance to blow off some steam, and you need a wingman. | По-моему, ты еще переживаешь из-за ситуации с Донной, и ухватился за возможность выпустить пар, и тебе нужен компаньон. |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| She's coming down with Donna. | Она придет сюда с Донной. |
| And without damages, what Donna did is trespassing at the worst. | А без ущерба Донну максимум обвинят в незаконном проникновении. |
| I just - I didn't want to see Donna after what she wrote. | Я не хочу видеть Донну после того, что она написала. |
| I think that admitting that you still love Donna... is an important step... because it reopens the door for this: | По-моему, признание того, что ты еще любишь Донну это важный шаг... потому что вновь дает возможность для этого: |
| They brought Donna in for questioning. | Донну забрали на допрос. |
| So you seen Donna today? | Ты не видела сегодня Донну? |
| Look, man, tell Donna to just lay off, | Послушай, чувак, скажи Донне прекратить, |
| None of that when Donna gets here, okay? | Ничего такого не говорить при Донне, ясно? |
| If you have muffler shop, wouldn't you give Donna a job? | Если бы у тебя был магазин автозапчастей, ты бы дал Донне работу? |
| I told Donna we could go to different schools... and I was extremely wrong, and- | Я сказал Донне, что мы можем учиться в разных колледжах, и я был совершенно неправ и... |
| Hear Donna's having a rough time of it. | Слышал, Донне сейчас нелегко. |
| Donna, don't you see what's happening? | Дона, ты видишь, что происходит? |
| Donna, this is a campaign for the presidency and there's nothing I take more seriously. | Дона, это президентская кампания и для меня нет ничего более важного, чем это. |
| That must be Donna. | Это, должно быть, Дона. |
| Well, Ted, I'm Donna. | Тед, я Дона. |
| Call for Donna Jensen. | Дона Дженсен, здравствуйте. |
| In November 2002, the General Accounting Office issued a long-awaited opinion, sought by the Territorial Delegate to Congress, Donna Christensen, concerning the ownership of the submerged lands. | В ноябре 2002 года Главное бюджетно-контрольное управление опубликовало давно ожидавшееся заключение, запрашивавшееся делегатом территории в конгрессе Доной Кристенсен, по вопросу о владении затопленными землями. |
| The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna. | Самое сложное в наших отношениях - это найти баланс между музыкой и Доной |
| Donna and I finally land in lax and we're a couple hours behind the band, so now we just have to figure out how the hell we're getting from Los Angeles to Palm Springs. | Мы с Доной, наконец, добрались до аэропорта Лос-Анджелеса И мы отстаём от группы на несколько часов И теперь нам надо решить, как мы доберёмся до Палм Спрингс |
| I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, | Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
| He continued to exhibit at the Biennale until 1924, when he displayed La donna e lo specchio (Woman and Mirror) (Marangoni Museum, Udine). | Коромальди продолжал выставляться на биеннале вплоть до 1924 года (в том году он продемонстрировал там свою известную картину «La donna e lo specchio»- «Женщина и зеркало»; ныне находится в Музее Марангони в Удине). |
| In 2001, the Donna Karan Home collection, which includes traditional luxury bedding and accessories, and DKNY Home, which has more contemporary and fashion-forward bedding, were introduced. | В 2001 году была представлена коллекция Donna Karan Home, в которую входят традиционные роскошные постельные принадлежности и аксессуары, а также DKNY Home, в которой есть более современные и модные вещи. |
| After being presented with over 200 episodes of The Donna Reed Show (a 1950s sitcom which Laybourne despised), Goodman and Seibert conceived the idea of the "first oldies TV network." | После презентации ситкома «The Donna Reed Show» (который Лэйборен презирала), Гудману и Сеиберту пришла в голову идея о «старых фильмах телевидения». |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| On or about June 2, 2006, he traded the snow globe to Corbin Bernsen for a role in the film Donna on Demand. | Примерно 2 июня 2006 года он приехал в Калифорнию и обменял снежный шар у голливудского режиссёра Корбина Бернсена (который как раз подобные шары коллекционировал) на роль в его фильме Донна по требованию (англ. Donna on Demand). |