| You know, Donna, you catch more flies with sugar. | Знаешь, Донна, на сахар больше мух поймаешь. |
| Donna, that is not fair. | Донна, ты не совсем права. |
| Donna Bowman of The A.V. Club gave the episode an Aº, praising the episode for reversing the roles of Jesse and Walter. | Донна Боумен из The A.V. Club дала эпизоду оценку A-, похвалив эпизод за замену ролей Джесси и Уолта. |
| Ohhh! Donna, you're a genius! | Донна, ты - гений! |
| Ms. Ilze Donna (Latvia) | Г-жа Илзе Донна (Латвия) |
| It's just not what I expected from Donna. | Я просто не ожидала такого от Донны. |
| It's a picture of Donna, only she's blonde and her name is Sylvia. | Это фотография Донны, только она блондинка и зовут ее Сильвия. |
| Donna Doty got hers, and she's nine. | У Донны Доти уже начались, а ей 9. |
| I got some mail for Donna today. | Сегодня пришла почта для Донны. |
| I hope not. I bought a shiny new Donna Karan and I'll be disappointed if it stays in my closet. | Надеюсь нет. я купила новое платье от Донны Карен и буду очень разочарована, оставив его пылится в шкафу. |
| And you're perfectly happy with Donna, so this conversation is moot. | А тебе очень хорошо с Донной, так что этот разговор - лишний. |
| Let's just hope I can get back to that place with Donna. | Надеюсь, что мы с Донной когда-нибудь добьёмся того же. |
| We should talk to Ron or Tom or April or Donna or Andy even. | Надо поговорить с Роном, Томом, Эйприл, Донной или даже с Энди. |
| YOU NEED MORE BELLA DONNA. | Тебе надо быть побольше "белла донной" |
| I'm screwed with Donna? | Я все испортил с Донной? |
| I read the psych profile about the person who took Donna Mauer. | Я читала психологический портрет преступника, похитившего Донну Майер. |
| I'm telling you, when Calvin plays Donna Summer - mnh-mnh-mnh-mnh-mnh - you just go. | Говорю тебе, когда Келвин врубает Донну Саммер ммм, просто летишь. |
| In 2011 she played "Donna Sheridan" in the Brazilian production of Mamma Mia! | С 2001 играет Донну Шеридан в «Mamma Mia!». |
| Because he protected Donna. | Потому что он защищал Донну. |
| I shut you down to protect Donna from getting involved in exactly something like this. | Я отказал, чтобы защитить Донну от подобного кошмара. |
| Mitch, look, Donna was really nice to you, and you humiliated her. | Митч, послушай, ты по-настоящему приятен Донне, но ты её унижаешь. |
| You're mad at me for telling Donna a secret? | Ты злишься на меня, потому что я разболтала Донне секрет? |
| Is Donna Filumena really sick? | Донне Филумене правда плохо? |
| So, I'll call Donna and tell her. | Позвоню Донне и скажу ей. |
| Boden's marrying Donna? | Боден женится на Донне? |
| I sense something in you, Donna. | Я чувствую в тебе кое-что, Дона. |
| I'm afraid that's impossible, Donna, the tests are hand graded. | Боюсь, это невозможно, Дона. Тесты проверяют в ручную. |
| Well, Ted, I'm Donna. | Тед, я Дона. |
| Pleased to meet you, Donna. | Очень рад знакомству, Дона. |
| It seems that Donna Bastiana is a kind of animal | Если им верить, дона Бастиана - какое-то животное. |
| In November 2002, the General Accounting Office issued a long-awaited opinion, sought by the Territorial Delegate to Congress, Donna Christensen, concerning the ownership of the submerged lands. | В ноябре 2002 года Главное бюджетно-контрольное управление опубликовало давно ожидавшееся заключение, запрашивавшееся делегатом территории в конгрессе Доной Кристенсен, по вопросу о владении затопленными землями. |
| The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna. | Самое сложное в наших отношениях - это найти баланс между музыкой и Доной |
| Donna and I finally land in lax and we're a couple hours behind the band, so now we just have to figure out how the hell we're getting from Los Angeles to Palm Springs. | Мы с Доной, наконец, добрались до аэропорта Лос-Анджелеса И мы отстаём от группы на несколько часов И теперь нам надо решить, как мы доберёмся до Палм Спрингс |
| I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, | Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
| The paper started its Saturday supplement, IO Donna, in 1996. | Газета запустила субботнее дополнение, IO Donna, в 1996. |
| Christmas Spirit was re-issued by Universal Music on the Mercury label in 2005 under the title 20th Century Masters: The Best of Donna Summer: The Christmas Collection. | В 2005 году вышло переиздание альбома в Европе под названием 20th Century Masters: The Best of Donna Summer: The Christmas Collection на лейбле Universal Music. |
| A new version was released on May 20, 2008, replacing "Something in the Air" with "Stop Draggin' My Heart Around", Petty's duet with Stevie Nicks from her 1981 album Bella Donna. | Примечание 2: В переиздании 2008 года «Something in the Air» была заменена на «Stop Draggin' My Heart Around», дуэт Петти и Стиви Никс с альбома Никс Bella Donna. |
| The pseudonym "Belladonna" came in part from a friend in Utah named Bella; later, an early agent suggested Bella Donna as it means "beautiful woman" in Italian. | Беллой её называли друзья в Юте, позднее агент посоветовал использовать псевдоним Bella Donna (итал. красивая женщина), см. также Белладонна. |
| Palm Computing, Inc. was founded in 1992 by Jeff Hawkins, who later hired Donna Dubinsky and Ed Colligan, all of whom guided Palm to the invention of the Palm Pilot. | Palm Computing, Inc. была основана в 1992 году, её основатели - Джефф Хокинс (Jeff Hawkins), Донна Дубински (Donna Dubinsky) и Эд Коллиган (Ed Colligan) - позже стали изобретателями Palm Pilot. |