| Donna, please open the door, please. | Донна, открой дверь, пожалуйста. |
| Actually, Mom... as Donna so thoughtfully pointed out earlier, this isn't a date. | Вообще-то, мам, как Донна уже глубокомысленно заметила, это не свидание. |
| You've done so much in seven years, Donna. | Ты столько сделала за семь лет, Донна. |
| "And the weak shall be made mighty,"Donna. | "И слабые победят сильных", Донна. |
| Donna, did you put the info sheets on all the cages? | Донна, ты повесила листки с информацией на все клетки? |
| One of those Donna Noble stories where she missed it all again. | Одна из тех историй Донны Ноубл, когда она снова всё пропустила. |
| Because this all started when Donna left you, and now you're afraid that Mike's going to do the same thing. | Всё началось после ухода Донны, и теперь ты боишься, что Майк поступит с тобой так же. |
| What do you think Donna's cousin is like? | Что ты думаешь о кузене Донны? |
| Here's an invitation to Donna's birthday party. 'Cause maybe then I'd like it. | Вот приглашение на день рождения Донны потому что я не против. |
| Well, then we have to get my case thrown out, because then they won't care about Donna's dad. | Тогда нам надо замять мое дело, и они отвяжутся от отца Донны. |
| I got a job at First Midwestern, so Donna and I can stay engaged. | Я буду работать в Первом Среднезападном, значит мы с Донной все еще помолвлены. |
| The KWL chart was created by Donna Ogle in 1986. | Таблица KWL была составлена Донной Огл (Donna Ogle) в 1986. |
| So it turns out Donna and I have A facebook friend of a friend in common So I was able to see some of her pictures online. | Оказалось, у нас с Донной есть общий друг друга в Фейсбуке, так что я смогла посмотреть кое-какие ее фотографии. |
| (Sighs) Okay, look, Donna and I kind of had fun together at Carrie's party last month. | Ладно, слушай, мы с Донной немного развлеклись на вечеринке у Кэрри в прошлом месяце. |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| Well, you wouldn't happen to know a Donna Monaghan? | Вы случайно не знаете Донну Монахан? |
| Right down to you putting Donna in a position | Вплоть до того, что вы вынуждаете Донну молчать. |
| In 2011 she played "Donna Sheridan" in the Brazilian production of Mamma Mia! | С 2001 играет Донну Шеридан в «Mamma Mia!». |
| I love Donna very mu... | Я очень люблю Донну... |
| Now let Donna go. | А теперь отпусти Донну. |
| Okay, Grandma, you have got to give Donna a chance. | Ладно, бабушка, ты должна дать Донне шанс. |
| It was supposed to be a gift from the cast to Donna for directing our show. | Это должен был быть подарок от каста Донне как для руководителя нашего шоу. |
| How come you always ask Donna, | Как это так получается, что ты всегда говоришь Донне: |
| Any news on Donna? | Есть новости о Донне. |
| Donna Filumena is she so ill? | Донне Филумене правда плохо? |
| Donna, please, you're worried sick for someone you love. | Дона, ты беспокоишься о близком человеке. |
| The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960. | До этого город сильно пострадал от урагана Дона в 1960 году. |
| So I thought, what would Donna do? | И вот подумала,... как бы Дона поступила? |
| Come on, Donna, face it. | Брось, Дона. Согласись. |
| In Novem-ber Joe goes to London for a new album. He has written most of the songs, one title belongs to a tandem Michel Mallory/Alice Donna and arranged in Paris by Alfredo de Robertis. | В ноябре Джо записывает альбом, состоящий из французских по большей части песен, одна из них написана Мишелем Маллори и Элис Дона и аранжирована Альфредо де Роберти. |
| In November 2002, the General Accounting Office issued a long-awaited opinion, sought by the Territorial Delegate to Congress, Donna Christensen, concerning the ownership of the submerged lands. | В ноябре 2002 года Главное бюджетно-контрольное управление опубликовало давно ожидавшееся заключение, запрашивавшееся делегатом территории в конгрессе Доной Кристенсен, по вопросу о владении затопленными землями. |
| The hardest part of our relationship has been balancing music and Donna. | Самое сложное в наших отношениях - это найти баланс между музыкой и Доной |
| Donna and I finally land in lax and we're a couple hours behind the band, so now we just have to figure out how the hell we're getting from Los Angeles to Palm Springs. | Мы с Доной, наконец, добрались до аэропорта Лос-Анджелеса И мы отстаём от группы на несколько часов И теперь нам надо решить, как мы доберёмся до Палм Спрингс |
| I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, | Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
| Hotel Bella Donna is a good choice if you search a cozy and cheap hotel in Chisinau Moldova. | Гостиница Bella Donna является хорошим выбором, если Вы ищете уютный и недорогой отель в Кишиневе Молдова. |
| "The Rueful Fate of Donna Noble" is a cue that first appeared in "Turn Left". | «The Rueful Fate of Donna Noble» - впервые прозвучала в предыдущем эпизоде, «Поверни налево». |
| She has been featured in fashion campaigns for Calvin Klein, Donna Karan, BCBG, Louis Vuitton, Hugo Boss, Gucci, and Victoria's Secret. | Снималась в рекламных кампаниях Calvin Klein, Donna Karan, BCBG, Louis Vuitton, Hugo Boss и Gucci. |
| DKNY is a New York-based fashion house specializing in fashion goods for men and women, founded in 1984 by Donna Karan. | DKNY (Donna Karan International Inc.) - дом моды в Нью-Йорке, специализирующийся на модных товарах для мужчин и женщин, основанный в 1984 году Донной Каран. |
| On or about June 2, 2006, he traded the snow globe to Corbin Bernsen for a role in the film Donna on Demand. | Примерно 2 июня 2006 года он приехал в Калифорнию и обменял снежный шар у голливудского режиссёра Корбина Бернсена (который как раз подобные шары коллекционировал) на роль в его фильме Донна по требованию (англ. Donna on Demand). |