| Ivan and Dmitri are both in his chain of command. | Иван и Дмитрий - оба в прямом подчинении у него. |
| Dmitri wants to make sure his tickets are ringside for the Campos fight. | Дмитрий хочет убедиться, что его билеты в первый ряд на бой Кампоса. |
| Dmitri, work on him, until he's ready to tell us everything. | Дмитрий, поработай над ним, пока он не будет готов сказать нам всё. |
| Dmitri says you will vouch for him. | Дмитрий сказал, ты за него поручишься. |
| So what are you saying, Dmitri's not up for it? | Так вы говорите, Дмитрий не готов? |
| I've known Dmitri Vonakov for over 20 years, since we attended university. | Я знаю Дмитрия Вонакова больше 20 лет, с тех пор как мы учились в университете. |
| No news on Dmitri's or Pascal's finances. | Мы проверили счета Дмитрия и Паскаля - ничего. |
| I came about Dmitri Sergeyevich | Я по поводу Дмитрия Сергеевича. |
| I noticed that we crushed the Russians at Mariupol based on the intelligence that Dmitri provided. | Я заметил, что мы разгромили русских под Мариуполем, благодаря разведданным Дмитрия. |
| Dmitri Petrov's treachery had to remain secret to the public at large, but in order to maintain the appearance of strength among the military's officer class, | Измена Дмитрия Петрова для большей части общества осталась тайной, но чтобы продемонстрировать свою силу среди военных офицеров, |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| I thought that you and Dmitri were kaput. | Я думала, что вы с Дмитрием капут. |
| You asked me to handle Dmitri. | Вы просили меня работать с Дмитрием. |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| Vasyl Gogol was a friend of Dmitri Prokofyevich Troshchinsky, Minister of the State Council, and a distant relative. | Василий Афанасьевич был дружен с Дмитрием Прокофьевичем Трощинским, министром и членом Государственного совета, дальним родственником Гоголей-Яновских. |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| Katja, she hits him, panics, calls Dmitri for help. | Катей, она бьёт его, паникует, звонит за помощью Дмитрию. |
| He was a KGB operative, who became the fifth Crimson Dynamo when the KGB stripped the previous Crimson Dynamo of his armor and gave it to Dmitri. | Он был сотрудником КГБ, который стал пятым Красным Динамо, когда КГБ лишило предыдущего Красного Динамо его брони и отдало её Дмитрию. |
| Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little. | Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем. |
| In July the Baku Court of Appeals upheld the prison sentences of Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov, aged between 15 and 16 at the time of detention and convicted in June 2007 on charges of the murder of another teenager. | В июле Бакинский апелляционный суд оставил в силе приговор Дмитрию Павлову, Максиму Генашилкину и Руслану Бессонову. В момент задержания им было от 15 до 16 лет. |