| Well, Dmitri, once again I need your help. | Ну, Дмитрий, мне опять нужна твоя помощь... |
| Dmitri never showed up for the meet, and Ivan is spooked. | Дмитрий так и не появился на встрече, Иван обеспокоен. |
| It's not yours yet, Dmitri. | Он еще не ваш, Дмитрий. |
| Dmitri Shostakovich, recalling in 1960 the Moscow premiere, felt that the opera was perfectly satisfactory both as regards the production and the performances. | Дмитрий Шостакович, вспоминая в 1960 году московскую премьеру, говорил, что опера была вполне удовлетворительной как по постановке, так и по исполнению. |
| Mother of five-year Seryozha has married for a second time and now Dmitri Korneyevich Korostelyov is officially his father. | Мама пятилетнего Сергея вышла замуж, и теперь Дмитрий Корнеевич Коростелёв стал его папой. |
| Dmitri Petrov's sister Talia released from prison in advance. | Сестра Дмитрия Петрова, Талия, вы выпустите ее из тюрьмы. |
| When the X-Men and Avengers revealed to the Super-Soldiers that the Crimson Dynamo was responsible for the crash in the first place, they turned Dmitri in to the authorities. | Когда Люди-Икс и Мстители показали Супер-Солдатам, что Красное Динамо был ответственен за катастрофу, в первую очередь, они отдали Дмитрия властям. |
| Thanks for not mentioning Dmitri. | Спасибо, что не сказала Абделю про Дмитрия. |
| I came about Dmitri Sergeyevich | Я по поводу Дмитрия Сергеевича. |
| The Symphony No. 15 in A major, Op. 141, Dmitri Shostakovich's last, was written in a little over a month during the summer of 1971 in Repino, outside St. Petersburg. | Симфония Nº 15 ля мажор, Op. 141 - симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в срок чуть более месяца, в течение лета 1971 г. в поселке Репино. |
| Interrogator volkov gennady, General of the first chief directorate, With prisoner polyakov dmitri? | Дознаватель Волков Генадий - генерал первого главного управления с заключенным Поляковым Дмитрием? |
| On April 1, 2002 Simpals was registered in Chisinau by Dmitri Voloshin. | 1 апреля 2002 года компания Simpals зарегистрирована в Кишинёве учредителем Дмитрием Волошиным. |
| Have there been any arguments between Dmitri and his father? | Были ли споры между Дмитрием и его отцом? |
| You-you say the same moment with Dmitri plays over and over in your head. | Ты говоришь, что один и тот же момент с Дмитрием всё снова и снова возникает в твоей голове. |
| What happened with Dmitri, what I let happen, was my doing. | А то, что произошло с Дмитрием, это то, чему я позволил произойти, я в этом виноват. |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| Katja, she hits him, panics, calls Dmitri for help. | Катей, она бьёт его, паникует, звонит за помощью Дмитрию. |
| Dmitri has interfered unnecessarily. | Дмитрию незачем было вмешиваться. |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |
| In July the Baku Court of Appeals upheld the prison sentences of Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov, aged between 15 and 16 at the time of detention and convicted in June 2007 on charges of the murder of another teenager. | В июле Бакинский апелляционный суд оставил в силе приговор Дмитрию Павлову, Максиму Генашилкину и Руслану Бессонову. В момент задержания им было от 15 до 16 лет. |