| And you have the cloth that Dmitri used. | У вас тряпка, которой пользовался Дмитрий. |
| If the resistance hangs us out to dry Dmitri will kill us all. | Если Сопротивление не явится, Дмитрий всех нас убьёт. |
| Dmitri, table 24 is ready for dessert, but you need to crumb that table first, please. | Дмитрий, 24-ый столик готов для десерта, но тебе нужно сначала вытереть крошки с этого стола |
| Dmitri, I can help. | Дмитрий, я могу помочь. |
| Dmitri, I know what you're putting at risk here. | Дмитрий, я знаю как сильно ты рискуешь. |
| I think it's from Dmitri Podnikov. | Думаю, что он от Дмитрия Подникова. |
| I understand that Mr. Jackson and the president recently read you into your husband's work with us handling Captain Dmitri Petrov. | Как я понимаю, мистер Джексон и президент накануне посвятили вас в суть работы вашего мужа с нами, в качестве куратора капитана Дмитрия Петрова. |
| She and a couple others went out in search for food and they got caught in this old grocery storeby Dmitri's guards. | Она в числе прочих пошла на поиски еды, и охранники Дмитрия схватили их в старом продуктовом магазине. |
| I can serve as Dmitri's representation. | Могу представлять интересы Дмитрия. |
| 'The way was left clear for Dmitri Mendeleev, 'who was thinking along the same lines.' | Дорога оставалась открытой для Дмитрия Менделеева, мыслящим в том же направлении. |
| If it comes down to it, don't deal with Dmitri. | Если это сводится к этому, не связывайся с Дмитрием. |
| From the 1860s through 1871, early forms of the periodic table proposed by Dmitri Mendeleev contained a gap between molybdenum (element 42) and ruthenium (element 44). | Поиски элемента 43 С 1860-х по 1871 год ранние формы периодической таблицы, предложенные Дмитрием Менделеевым, содержали разрыв между молибденом (элемент 42) и рутением (элемент 44). |
| You make contact with Dmitri? | Ты связался с Дмитрием? |
| Isabelle wasn't involved with Dmitri. | С Дмитрием у нее романа быть не могло. |
| Due to the language barrier, he became good friends with Ukrainian-born Capitals player Dmitri Khristich, with whom he conversed in both Russian and Ukrainian. | Из-за языкового барьера, он подружился с игроком украинского происхождения Дмитрием Христичем, который как и он говорил на русском и украинском языках. |
| She may have called Dmitri to come over. | Она, похоже, позвонила Дмитрию, чтобы он приехал. |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |
| In July the Baku Court of Appeals upheld the prison sentences of Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov, aged between 15 and 16 at the time of detention and convicted in June 2007 on charges of the murder of another teenager. | В июле Бакинский апелляционный суд оставил в силе приговор Дмитрию Павлову, Максиму Генашилкину и Руслану Бессонову. В момент задержания им было от 15 до 16 лет. |