| Dmitri is in a position to become the most highly placed U.S. intelligence asset we've ever had in Russia. | Дмитрий в состоянии стать самым высокопоставленным американским агентом из всех, что у нас когда-либо были в России. |
| When Lena was in Nairobi, there was an FSB operative there named Dmitri Larionov - code name "Rachmaninoff." | Когда Лена была в Найроби, там же работал оперативник ФСБ по имени Дмитрий Ларионов, его псевдоним "Рахманинов". |
| She was a fugitive, Dmitri. | Она скрывалась, Дмитрий. |
| Dmitri Kolesov, it sounds divine. | Дмитрий Колесов, божественное имя. |
| The name is Dmitri Green. | Имя - Дмитрий Грин. |
| Dmitri Petrov's sister Talia released from prison in advance. | Сестра Дмитрия Петрова, Талия, вы выпустите ее из тюрьмы. |
| Let me make sure I still have Dmitri's number. | Проверю только, есть ли у меня номер Дмитрия. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу. |
| That's what they needed Dmitri Kilovatov's foundation for | Для этого им и понадобился фонд Дмитрия Киловатова. |
| Dmitri's death squad, the "Elite". | Отряд истребителей Дмитрия. Избранные. |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| I thought that you and Dmitri were kaput. | Я думала, что вы с Дмитрием капут. |
| Was he upset about your relationship with Dmitri? | Знал ли он о ваших отношениях с Дмитрием? |
| Because it's only a matter of time before they figure out that he's the wrong guy and they come after Dmitri. | Потому что, теперь только вопрос времени, как скоро они выяснят, что он - не тот человек, и придут за Дмитрием. |
| Isabelle wasn't involved with Dmitri. | С Дмитрием у нее романа быть не могло. |
| She may have called Dmitri to come over. | Она, похоже, позвонила Дмитрию, чтобы он приехал. |
| The least we can do for Dmitri at this point is to guarantee his sister's protection. | Единственное, чем мы сейчас можем помочь Дмитрию, это гарантировать безопасность его сестры. |
| When I told Dmitri I was coming here for a conference, he asked me to come talk to you. | Когда я сказал Дмитрию, что еду сюда на конференцию, он попросил меня навестить вас. |
| You want me to put her in a room with Dmitri Sokolov and tell him she's an asset? | Хочешь, чтобы я привёл её к Дмитрию Соколову и сказал ему, что она - ресурс? |
| In July the Baku Court of Appeals upheld the prison sentences of Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov, aged between 15 and 16 at the time of detention and convicted in June 2007 on charges of the murder of another teenager. | В июле Бакинский апелляционный суд оставил в силе приговор Дмитрию Павлову, Максиму Генашилкину и Руслану Бессонову. В момент задержания им было от 15 до 16 лет. |