| Dmitri shows up to get the dress from Ghovat and finds out it's a fake. | Дмитрий светится, чтобы забрать платье у Говата, оно оказывается подделкой. |
| But Dmitri's now been MIA for more than eight hours. | Но Дмитрий пропал без вести больше 8 часов назад. |
| Dmitri Bukharin appears in the "Days of Future Past" reality as the owner of a war veterans' bar in Moscow. | Дмитрий появляется в сюжетной линии "Дни Будущего Прошлого", как владелец бара ветеранов войны в Москве. |
| Cast: Tatiana Lazareva, Olga Medynich, Dmitri Dykhovichny, Ksenia Katalymova, Nodari Djanelidze, Sergei Shnurov, Vitali Khaev, Ivan Urgant, Ksenia Sobchak. | В ролях: Татьяна Лазарева, Ольга Медынич, Дмитрий Дыховичный, Ксения Каталымова, Нодари Джанелидзе, Сергей Шнуров, Виталий Хаев, Иван Ургант, Ксения Собчак. |
| Dmitri only gets aroused by a princess. | Дмитрий возбуждается только с принцессой. |
| I did a little reading on Dmitri... so far all I got is he keeps saying something about this guy named Paval. | Я немного почитал Дмитрия... Пока что все, что у меня есть, - это его слова что-то про парня по имени Павел. |
| She and a couple others went out in search for food and they got caught in this old grocery storeby Dmitri's guards. | Она в числе прочих пошла на поиски еды, и охранники Дмитрия схватили их в старом продуктовом магазине. |
| Well, the only thing missing is Dmitri with the lease, and he said he'd be here at 9:00. | Не хватает только Дмитрия с арендой, а он сказал, что придет в 9. |
| I noticed that we crushed the Russians at Mariupol based on the intelligence that Dmitri provided. | Я заметил, что мы разгромили русских под Мариуполем, благодаря разведданным Дмитрия. |
| Who would have thought that a rich divorcée from Bel Air would be at the center of Dmitri Sokolov's LA operation? | Кто бы мог подумать, что богатая разведёнка из Бел Эира окажется местным филиалом Дмитрия Соколова? |
| After his parents broke up, he lived with his mother and stepfather - Leningrad actor Dmitri Ladygin. | После расставания родителей проживал с матерью и отчимом - ленинградским актёром Дмитрием Ладыгиным. |
| Pascal and Dmitri left as the world's best friends. | Паскаль с Дмитрием уехали в Каир лучшими друзьями. |
| Tony Stark became the most wanted man in the world, and fled into Russian airspace, being shot down by Dmitri. | Когда Тони Старк стал самым разыскиваемым человеком в мире, он сбежал в российское воздушное пространство, где он был подстрелен Дмитрием. |
| Vasyl Gogol was a friend of Dmitri Prokofyevich Troshchinsky, Minister of the State Council, and a distant relative. | Василий Афанасьевич был дружен с Дмитрием Прокофьевичем Трощинским, министром и членом Государственного совета, дальним родственником Гоголей-Яновских. |
| In 1954, when Japan did not have diplomatic relations with the Soviet Union yet, he entered the Soviet Union illegally, and made friends with Dmitri Shostakovich, Aram Khachaturian and Dmitri Kabalevsky. | В 1954 году, когда Япония не имела дипломатических отношений с СССР, нелегально въехал в СССР, где завел дружбу с Дмитрием Шостаковичем, Арамом Хачатуряном и Дмитрием Кабалевским. |
| And Larissa asked me not to tell Dmitri about my snooping. | И Лариса попросила меня не говорить Дмитрию о том, что я узнала. |
| Dmitri has interfered unnecessarily. | Дмитрию незачем было вмешиваться. |
| Rebecca will lead me to Dmitri. | РэбЭкка приведёт меня к ДмИтрию. |
| Dmitri hit it big with a scratcher ticket? | Дмитрию крупно повезло в моментальную лотерею? |
| In July the Baku Court of Appeals upheld the prison sentences of Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov, aged between 15 and 16 at the time of detention and convicted in June 2007 on charges of the murder of another teenager. | В июле Бакинский апелляционный суд оставил в силе приговор Дмитрию Павлову, Максиму Генашилкину и Руслану Бессонову. В момент задержания им было от 15 до 16 лет. |