Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

It's your chance to finally prove to people that you're more than a shallow, spoiled Beverly Hills diva.
Это твой шанс наконец-то доказать людям что вы больше, чем мелкая испорченная дива с Беверли Хиллз.

Now that we have our diva, maybe we should show her off.
Раз теперь у нас есть наша дива, может стоит ее показать.

She is a self-obsessed diva who only cares about her career.
Она самодовольная дива, которую волнует только ее карьера.

Except for the part where I get upstaged by a pop diva.
За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.

Singing does run in the family, my auntie Max was on the show as one part of Diva... who got through to Team Tom last year.
Пение - это неотъемлемая часть нашей семьи, моя тётя Макс была на шоу в дуэте "Дива" которые прошли в команду Тома в прошлом году.

Примадонна (примеров 8)

I wasn't just waltzing into town like a diva,
Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна,

Look at us - one spicy, curvy diva -
Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be...
Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой.

Diva, deity. It's a thin line.
Примадонна, божественная - это одна линия.

Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son.
Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна.

Diva (примеров 25)

On August 4, 2011 Sega released Project DIVA Dreamy Theater 2nd to the Japanese PlayStation Network Store for PlayStation 3 users.
4 августа 2011, Sega выпускает Project DIVA Dreamy Theater 2nd в японском PlayStation Network для пользователей PlayStation 3.

After spending years modeling and acting, Candice Michelle was hired by WWE in 2004, after she participated in the WWE Diva Search.
В 2004 году Кэндис Мишель была нанята в WWE, после её участия в WWE Diva Search.

For his work on "Diva", Barclay was nominated for an Emmy for Outstanding Direction in a Comedy Series, his second Emmy nomination for Glee.
За свою работу на «Diva», Барклай был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала, его вторая номинация на «Эмми» за «Хор».

In July 2011, the Australian jewelry company, Diva, invited a few Polish bloggers to a professional street fashion photo session, where Glamourina and other fashion bloggers had to create a look using Diva jewelry.
В июле 2011 года австралийская ювелирная компания Diva пригласила нескольких польских «блоггерш» на профессиональную уличную фотосессию, где Гламурина и другие модные блогерши должны были создать стилизацию, используя ювелирные изделия компании Diva.

The game is similar to the Dreamy Theater add-on for the first Project DIVA in that it contains the same content as the PSP version of Project DIVA 2nd but has much higher detailed graphics and is rendered on the PS3's GPU in 720p.
По сути, это то же самое, что и Project DIVA Dreamy Theater для оригинальной Project DIVA, но с более детализированной графикой, поддержкой 720p и стереоскопическим 3D.