| Look, if the diva doesn't work, the show doesn't work. | Слушай, если Дива не будет работать как надо, то все шоу развалится. |
| And in the opposite corner, everyone's favorite diva, hailing from the heavenly Hamlet of Santa Rosa, California, the one, the only | И на противоположном углу, у нас всеми любимая дива, из Калифорнии, единственная и неповторимая |
| You are a diva, and you have been a nightmare, but you're not a diva because you've been a nightmare. | Ты дива, и ты была настоящим кошмаром, но ты не потому дива, что была кошмаром. |
| Diva has offered me a job. | "Дива" предложили мне работу. |
| Singing does run in the family, my auntie Max was on the show as one part of Diva... who got through to Team Tom last year. | Пение - это неотъемлемая часть нашей семьи, моя тётя Макс была на шоу в дуэте "Дива" которые прошли в команду Тома в прошлом году. |
| Your agent warned me that you were a diva. | Твой агент предупредил, что ты примадонна. |
| Look at us - one spicy, curvy diva - | Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна. |
| And Loki, he's a full-tilt diva, right? | И Локи в ней примадонна, так? |
| I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be... | Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой. |
| Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son. | Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна. |
| In 2000, Chef Daniel Boulud named a dessert, La Diva Renée, after her. | В 2000 году известный французский шеф-повар и ресторатор Daniel Boulud посвятил Рене Флеминг десерт La Diva Renee. |
| However, only two tracks were made available, "Slow Down", featuring rapper 50 Cent and a cover of "Diva" by Beyoncé. | Однако, были выпущены только два трека: «Slow Down», совместно с рэпером 50 Cent и кавер-версия песни Бейонсе «Diva». |
| In 2003 and 2004, she participated in a musical event "DIVA", which was held in Fukuoka, as part of a "Teen's Music Festival". | В 2003 и 2004 годах, она принимала участие в музыкальном событии «DIVA», которая состоялась в Фукуоке, в рамках «Музыкального фестиваля Подростков». |
| In mid-2004, Hemme participated in the Diva Search, a competition held by World Wrestling Entertainment (WWE) in order to recruit new WWE Divas. | Летом 2004 Хемме принимала участие в Diva Search, конкурсе, проводимом World Wrestling Entertainment (WWE) для привлечения новых див (англ. Diva). |
| The game is similar to the Dreamy Theater add-on for the first Project DIVA in that it contains the same content as the PSP version of Project DIVA 2nd but has much higher detailed graphics and is rendered on the PS3's GPU in 720p. | По сути, это то же самое, что и Project DIVA Dreamy Theater для оригинальной Project DIVA, но с более детализированной графикой, поддержкой 720p и стереоскопическим 3D. |