Перевод diva с английского на русский

• дива
• примадонна
• Diva

Дива (примеров 66)

No offense, but Leslie always struck me as the kind of girl whose idea of fun was a throw pillow with the word "diva" on it, but she's actually awesome.
Не обижайся, но Лесли всегда поражала меня как девушка, чьи идеи ограничиваются бросанием подушек со словом "дива" на них, но она правда крутая.

Wilson also made a special appearance on WWE's ECW brand on August 22, 2006 representing Raw in a bikini contest against ECW Diva Kelly Kelly.
22 августа 2006 года Уилсон представляла бренд RAW на конкурсе бикини, проходившем на шоу ECW, где её соперницей стала дива ECW Келли Келли.

Hello, Ms Diva. I'm Fog.
Мисс Дива, я Фог.

Mariana going full diva here, but not exactly your fault.
Мариана выглядит здесь как дива, но это не твоя вина.

The Diva said I should take care of you.
Дива велела смотреть за тобой.

Примадонна (примеров 8)

Your agent warned me that you were a diva.
Твой агент предупредил, что ты примадонна.

I wasn't just waltzing into town like a diva,
Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна,

Look at us - one spicy, curvy diva -
Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

I tell you what. I'll promise not to be such a diva if you promise just not to be...
Обещаю больше не вести себя, как примадонна, если ты обещаешь... не быть такой колкой.

Paul is not complicated at all, this is not a diva like your son.
Пауль сама бесхитростность, не то, что твой сын примадонна.

Diva (примеров 25)

In 2000, Chef Daniel Boulud named a dessert, La Diva Renée, after her.
В 2000 году известный французский шеф-повар и ресторатор Daniel Boulud посвятил Рене Флеминг десерт La Diva Renee.

However, only two tracks were made available, "Slow Down", featuring rapper 50 Cent and a cover of "Diva" by Beyoncé.
Однако, были выпущены только два трека: «Slow Down», совместно с рэпером 50 Cent и кавер-версия песни Бейонсе «Diva».

For his work on "Diva", Barclay was nominated for an Emmy for Outstanding Direction in a Comedy Series, his second Emmy nomination for Glee.
За свою работу на «Diva», Барклай был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала, его вторая номинация на «Эмми» за «Хор».

Overlooking the valley, the slopes and the National Park of Mercantour, these 4 traditional southfacing chalets built in wood and stone, are ideally situated next to the Chalet Hôtel La Diva 4*, and only 100 m from the slopes.
Surplombant la vallйe, les pistes et le Parc national du Mercantour, ces 4 superbes chalets traditionnels en bois et pierres, de trиs grand standing, sont idйalement implantйs plein sud, а cфtй du Chalet Hфtel La Diva , et а seulement 100m des pistes!

In July 2011, the Australian jewelry company, Diva, invited a few Polish bloggers to a professional street fashion photo session, where Glamourina and other fashion bloggers had to create a look using Diva jewelry.
В июле 2011 года австралийская ювелирная компания Diva пригласила нескольких польских «блоггерш» на профессиональную уличную фотосессию, где Гламурина и другие модные блогерши должны были создать стилизацию, используя ювелирные изделия компании Diva.