| Because now the whole cognitive dissonance of the experience has to catch up. |
Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить. |
| The dissonance is that equally large majorities also describe Poland's economic situation and the "direction in which the country is moving" as either "bad" or "very bad." |
Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и «направление, в котором страна движется» либо «плохим» или «очень плохим». |
| The most transformative experience I've ever had - in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. |
Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо - в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, я впервые в жизни почувствовал, что был частью чего-то большего, чем я сам. |
| Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family. |
Отрицание, когнитивный диссонанс... адаптивные признаки нашей семьи. |
| This perception of Franklin has been cited as an example within cognitive dissonance theory, which says that people change their attitudes or behavior to resolve tensions, or "dissonance", between their thoughts, attitudes, and actions. |
Эффект Бенджамина Франклина был приведен в качестве примера в теории когнитивного диссонанса, в которой говорится что люди перестраивают свое отношение или поведение для того чтобы устранить напряженность или «диссонанс» между их мыслями, отношениями и действиями. |