| Because now the whole cognitive dissonance of the experience has to catch up. | Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить. |
| As opposed to this. Dissonance. | В качестве противоположности - диссонанс. |
| And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. | Таким образом, когнитивный диссонанс - это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти. |
| the mechanism that allowed that exact dissonance between what we believe and how we behave. | механизм, который позволяет точный диссонанс между тем, во что мы верим и тем, как мы себя ведём. |
| The dissonance might foster a change in your mind. | Диссонанс способен изменить твой разум. |
| I can't - that's a dissonance in my head. | Нет... Это не укладывается в моей голове. |
| that's a dissonance in my head. | Это не укладывается в моей голове. |
| Starting with the release of Castlevania: Harmony of Dissonance for the Game Boy Advance, the Japanese games adopted the Castlevania (キャッスルヴァニア, Kyassuruvania) name for a brief period. | Начиная с Castlevania: Harmony of Dissonance, выпущенной для Game Boy Advance, в японских названиях игр появилось слово Castlevania. |
| GameSpy stated: "Despite its unevenness, Castlevania: Harmony of Dissonance is a quality adventure that represents the best attempt yet made at miniaturizing the brilliance of Symphony of the Night." | Сайт Gamespy заявил: «Несмотря на некоторые неровности, Harmony of Dissonance качественное приключение, лучшая попытка миниатюризации гениальной Symphony of the Night». |