Перевод dissidence с английского на русский

• инакомыслие
• диссидентов
• разногласие
• диссидентство

Инакомыслие (примеров 3)

The Military Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) has replaced SARM and is actively suppressing dissidence.
На смену ВОИС пришла Военная полиция по выявлению антипатриотической деятельности (ДЕМИАП), которая активно подавляет инакомыслие.

He had emphasized that people should not be punished for dissidence and that the system should be liberalized so that all people would have access to information.
Он подчеркивает, что люди не должны наказываться на инакомыслие и что необходимо либерализовать внутригосударственное устройство, с тем чтобы все люди имели доступ к информации.

Some arrests are repressive in nature: they are intended to suppress activities that are lawful in a democratic society, such as dissidence, criticism, education, culture and freedom of conscience.
Некоторые случаи содержания под стражей направлены на подавление законной деятельности, каковой в любом демократическом обществе являются инакомыслие, критика, образование, культура и свобода совести.

Диссидентов (примеров 2)

With regret, the European Union has learned the outcome of the trial against the four members of the "Internal Dissidence Working Group".
Европейский союз (ЕС) с сожалением узнал о результатах судебного разбирательства дела четырех членов "Рабочей группы внутренних диссидентов".

The European Union deeply regrets that its repeated appeals for the unconditional release of the four members of the "Internal Dissidence Working Group" have been ignored.
З. Европейский союз с глубоким сожалением отмечает, что неоднократные призывы к безоговорочному освобождению четырех членов "Рабочей группы внутренних диссидентов" были проигнорированы.

Диссидентство (примеров 2)

Due to her critics because of clientelism and corruption within the party, she organized dissidence with Gina Parody and Nicolas Uribe.
Из-за ее критики клиентелизма и коррупции внутри партии она организовала диссидентство с Джиной Пароди и Николасом Урибе.

"Dissidence from Calvin Klein"!
"Диссидентство от Кельвина Кляйна!"