| Don't you know it's... offensive to disrobe in front of a lady? | Ты разве не знаешь, что это непристойно - раздеваться перед дамой? |
| How many of us still feel shy or afraid to disrobe in front of our peers, and how many of us allow that fear to keep us from something as important as physical exercise? | Сколькие из нас стесняются или боятся раздеваться перед другими, и сколькие позволяют этому страху мешать чему-то важному, например занятиям спортом? |
| You mean, like, how disturbing it would be... to make a fine, educated, cultured woman like that disrobe? | Вы имеете в виду, как неприятно было бы... хорошо образованой, культурной женщине раздеваться перед кем-то? |
| I don't ask my patients to disrobe entirely when I'm doing a routine fertility evaluation. | Я не прошу пациентов полность раздеваться, во время обычного осмотра. |
| How many of us still feel shy or afraid to disrobe in front of our peers, and how many of us allow that fear to keep us from something as important as physical exercise? | Сколькие из нас стесняются или боятся раздеваться перед другими, и сколькие позволяют этому страху мешать чему-то важному, например занятиям спортом? |