| You mean disinclination has dimmed them! | Вы имеете в виду, нежелание затуманило их! |
| The prospect of EU membership is at the heart of EU policy in the western Balkans, where we are starting to show (for example in Bosnia-Herzegovina) a dangerous disinclination to apply tough conditionality. | Перспектива членства в ЕС лежит в основе политики ЕС на западных Балканах, где мы начинаем демонстрировать опасное нежелание применять жесткие условия (например, в Боснии и Герцеговине). |
| Of concern was the continuing disinclination of some States to facilitate family reunification, as well as problems in some jurisdictions where the possibility of family reunification is linked only to refugee status and not to complementary statuses. | Предметом для беспокойства является упорное нежелание некоторых государств облегчать воссоединение семьи, а также проблемы в некоторых странах, где возможность воссоединения семьи увязывается только со статусом беженца, а не с дополнительными статусами. |
| I realise youexperience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful ex change. | Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог. |
| The disinclination of the parties to work towards a compromise is a fundamental cause of the polarization. (A/55/618, para. 35) | Одной из основных причин политического раскола является нежелание партий сотрудничать друг с другом в целях достижения компромисса (А/55/618, пункт 35). |