| I also have to inform you that we have copied his disgusting little film as evidence. | Должен сказать, что мы скопировали этот отвратительный фильм как доказательство преступного деяния. |
| That was a disgusting way to get out of paying for the years of rehab and physical therapy she needed. | Это отвратительный способ уклониться от оплаты многолетней реабилитационной и физиотерапии, в которой она нуждалась. |
| You're grotesque. Grotesque and disgusting. | Это все гротеск, и отвратительный гротеск. |
| This is the part where you're supposed to tell me how disgusting I am and then I have a really witty retort. | Это была та часть, в которой ты должна сказать мне, какой я отвратительный, а затем сказать что-то остроумное. |
| I'm a bad person. I'm disgusting. | Я ужасный человек, отвратительный. |
| You heard me, you disgusting drunk! | Ты слышал что я сказала, мерзкий пьянчуга! |
| I can also still remember that disgusting smell. | И запах... его мерзкий запах. |
| You're so disgusting. | Какой же он мерзкий. |
| You disgusting little French fop! | Ах ты мерзкий французский прощелыга! |
| You ignorant disgusting blob! | Ты мерзкий продукт помойки! |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| He is disgusting, but because of my tail I don't have many options. | Он, конечно, противный... Но мне, знаешь тоже, с хвостом особо выбирать не приходится. |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| She doesn't think I'm old and disgusting. | Она не считает, что я толстый, старый и противный. |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| It is disgusting, an ecological disaster | Ну и гадость, просто экологическая катастрофа. |
| I thought it was disgusting. | Но я подумал, что это гадость. |
| Well, my lord, is it disgusting? | Ну что, гадость? |
| Monica, you eat disgusting things. | Моника, ты ешь всякую гадость. |
| That coffee's disgusting. | Т вой зерновой хлеб - гадость. |
| I like disgusting, expensive curry! | Мне нравится это ужасно дорогое карри! |
| It still smells disgusting. | Творческий беспорядок - Они пахнут ужасно |
| Horrible, tasteless, disgusting, vile. | Ужасно, безвкусно, отвратительно, мерзко. |
| Well, but listen, the turtle thing is disgusting. | А эта затея с черепахами... просто ужасно. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was citedas a disgusting artist. The press were writing about this, givingfull pages about how terrible this was. | Все эти изображения наделали много шума. И я была объявленаомерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целыестраницы о том, как все это ужасно, |
| Why don't you take that disgusting thing off... the inferno where your clients have to drink? | Почему ты никак не уберешь эту мерзость... с барной стойки? |
| You don't know what it is to have that monster during 48 hours on you... Disgusting! | Ты не представляешь, каково терпеть этого жалкого монстра 48 часов... мерзость! |
| That's really disgusting, | от это уже насто€ща€ мерзость. |
| It's not disgusting. | Да нет, не мерзость. |
| It's not disgusting. | А вот и не мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |