| Anyway, they removed the foul, disgusting body... | В любом случае, они убрали этот ужасный, отвратительный кузов... |
| We need our most disgusting mutant leading the charge. | Нам нужен самый отвратительный мутант во главе. |
| The Riggins house is disgusting, so sure. | Дом Риггинсов - отвратительный, так что, конечно. |
| Well, Raj can't talk to me unless he's drunk, and Wolowitz is, you know, disgusting. | Ну, Радж не может со мной разговаривать, пока не напьётся, а Воловиц, он, знаешь, отвратительный. |
| Fruitmeier's gave me secret access to the sewer, so I decided to frame balloon boy for the crime by using his disgusting dessert. | Из магазина Фрутмайера я сделал секретный проход в коллектор, а затем я решил использовать для преступления этот отвратительный десерт. |
| We smelled a little' were disgusting! | У меня дыхание перехватило... ты такой мерзкий! |
| A, you're disgusting. | Во-первых, ты мерзкий. |
| It's so disgusting and scaly! | Он такой мерзкий и чешуйчатый! |
| You disgusting little French fop! | Ах ты мерзкий французский прощелыга! |
| My dad, even... and it was his disgusting house. | Даже отец... а это был его собственный мерзкий дом. |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I know, I'm disgusting. | Знаю, я противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| Shredder is back, and he is all gross and undead and disgusting. | Шредер вернулся, он весь неуклюжий и противный как зомби. Фууу. |
| And I sometimes, in the morning-after, want something, you know, eat something disgusting. | А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть. |
| It is disgusting, an ecological disaster | Ну и гадость, просто экологическая катастрофа. |
| Before we all get one of those disgusting things on our lips! | Пока у нас у всех не выскочила на губах такая же гадость! |
| Monica, you eat disgusting things. | Моника, ты ешь всякую гадость. |
| But emotionally, I'll just look at the way he'll eat something disgusting. | Когда я вижу что он есттакую гадость, что-то говорит мне,... |
| I love you even when you're sick... and look disgusting. | Я люблю тебя, даже когда ты больна и ужасно выглядишь. |
| Why shouldn't he die in the same disgusting way that he lived? | Почему бы ему было не умереть так же ужасно, как он жил? |
| I think that is disgusting. | По-моему, это ужасно. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. | Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, что я нашла очень интересным - получился замкнутый круг. |
| Disgusting! Those are terrible! | ЕЕШ, отвратительно, ужасно, мы чистить. |
| Well, you can call it disgusting, | Ты можешь называть это "мерзость", |
| Why don't you take that disgusting thing off... the inferno where your clients have to drink? | Почему ты никак не уберешь эту мерзость... с барной стойки? |
| You're disgusting, exposing yourself. | Это мерзость - обнажать себя. |
| Disgusting, here's his cases. | Мерзость! Вот его дела. |
| He makes the knights eat all kinds of disgusting stuff. Why? | Он заставляет рыцарей есть всякую мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |