| Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne. | Твой вонючий, мерзотный, ванильный, отвратительный запах. |
| Bathroom so disgusting you're afraid to venture in. Mattresses so lumpy, it's like sleeping on a model of the Himalayas. | Туалет, настолько отвратительный, что ты боишься зайти в кабинку, матрасы, настолько бугорчатые, что похоже, будто спишь на модели Гималаев. |
| I'm a bad person. I'm disgusting. | Я ужасный человек, отвратительный. |
| Their floors are disgusting. | У них отвратительный пол. |
| An obese man, a disgusting man who could barely stand up... a man if you saw him on the street, you'd point him out to your friends... so they could join you in mocking him. | Тот жирный, отвратительный толстяк, который едва мог встать... на которого ты и твои друзья... тыкали бы пальцами и ржали во всю глотку. |
| The cook was a disgusting man. | Кок... Кок был мерзкий человек. |
| You heard me, you disgusting drunk! | Ты слышал что я сказала, мерзкий пьянчуга! |
| You're a disgusting fake! | Ты - мерзкий плут! |
| Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne. | Твой вонючий, мерзкий, ванильный, блевотный одеколон. |
| You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself. | Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя. |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| He is disgusting, but because of my tail I don't have many options. | Он, конечно, противный... Но мне, знаешь тоже, с хвостом особо выбирать не приходится. |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| Shredder is back, and he is all gross and undead and disgusting. | Шредер вернулся, он весь неуклюжий и противный как зомби. Фууу. |
| George, I say, kindly smoke those disgusting things outside. | Я говорю: "Джордж, если хочешь курить эту гадость, кури на улице". |
| It tasted disgusting, but I feel great. | На вкус гадость, но чувствую себя отлично. |
| Did you put one of these disgusting things back in here after eating it? | Ты что, положил эту гадость обратно, после того, как попробовал? |
| If it does, that would be disgusting. | Если ходит, вот гадость. |
| But disgusting in a really great way. | Но такая потрясающая гадость! |
| I don't know what thatched hut you grew up in, but this is disgusting. | Не знаю, в какой хибаре ты выросла, но это ужасно. |
| Why shouldn't he die in the same disgusting way that he lived? | Почему бы ему было не умереть так же ужасно, как он жил? |
| I know it was disgusting and traumatic and it was horrible. | Я знаю, что это было отвратительно, неприятно и ужасно. |
| Well, but listen, the turtle thing is disgusting. | А эта затея с черепахами... просто ужасно. |
| Somalia's plight is sickening, hopeless and disgusting, to say the least. | Чтобы не сказать большего, положение в этой стране ужасно, безнадежно и в высшей мере неудовлетворительно. |
| Well, Friday night on their program, they took the word "disgusting" to a brand new level. | В эту пятницу они подняли слово "мерзость" на новый уровень. |
| Okay, I know you're sad, but the floor is disgusting. | Я знаю, что тебе грустно, но лежать на полу - мерзость. |
| That's really disgusting, | от это уже насто€ща€ мерзость. |
| You're disgusting, exposing yourself. | Это мерзость - обнажать себя. |
| He makes the knights eat all kinds of disgusting stuff. Why? | Он заставляет рыцарей есть всякую мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |