| Gross, dude. I will not go to that disgusting public pool. | Я не пойду в этот отвратительный общественный бассейн. |
| That was a disgusting way to get out of paying for the years of rehab and physical therapy she needed. | Это отвратительный способ уклониться от оплаты многолетней реабилитационной и физиотерапии, в которой она нуждалась. |
| Now you're just disgusting. | А теперь ты просто отвратительный. |
| You're vulgar and disgusting, and I can't bear the thought of you and Natalie having mutual anything, even if you are both imaginary. | Ты вульгарный отвратительный тип, и мне невыносима мысль, что у вас с Натали что-то там было взаимно, даже с учетом того, что вы оба воображаемые. |
| An obese man, a disgusting man who could barely stand up... a man if you saw him on the street, you'd point him out to your friends... so they could join you in mocking him. | Тот жирный, отвратительный толстяк, который едва мог встать... на которого ты и твои друзья... тыкали бы пальцами и ржали во всю глотку. |
| The cook was a disgusting man. | Кок... Кок был мерзкий человек. |
| I can also still remember that disgusting smell. | И запах... его мерзкий запах. |
| A, you're disgusting. | Во-первых, ты мерзкий. |
| It's one of my most disgusting traits. | Мой самый мерзкий недостаток. |
| You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself. | Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя. |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| He is disgusting, but because of my tail I don't have many options. | Он, конечно, противный... Но мне, знаешь тоже, с хвостом особо выбирать не приходится. |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| Shredder is back, and he is all gross and undead and disgusting. | Шредер вернулся, он весь неуклюжий и противный как зомби. Фууу. |
| Well, don't even think about unrolling that disgusting thing in here. | Даже не думайте раскладывать эту гадость здесь. |
| And sometimes I have a hangover straight want some, You know, disgusting to eat. | А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть. |
| George, I say, kindly smoke those disgusting things outside. | Я говорю: "Джордж, если хочешь курить эту гадость, кури на улице". |
| It is disgusting, an ecological disaster | Ну и гадость, просто экологическая катастрофа. |
| But it's so disgusting. | Но это такая гадость! |
| I love you even when you're sick... and look disgusting. | Я люблю тебя, даже когда ты больна и ужасно выглядишь. |
| Nuria! You're right, it's already disgusting. | Ты прав, не нужно этого делать, оно и так ужасно. |
| I don't know what thatched hut you grew up in, but this is disgusting. | Не знаю, в какой хибаре ты выросла, но это ужасно. |
| Why shouldn't he die in the same disgusting way that he lived? | Почему бы ему было не умереть так же ужасно, как он жил? |
| Disgusting. My sympathies. | это ужасно, соочувствую вам. |
| Why don't you take that disgusting thing off... the inferno where your clients have to drink? | Почему ты никак не уберешь эту мерзость... с барной стойки? |
| You're disgusting, exposing yourself. | Это мерзость - обнажать себя. |
| You can call it disgusting. | Ты можешь называть это "мерзость", |
| They say disgusting things. | В них написана мерзость. |
| Disgusting, but strangely refreshing. | Мерзость но на удивление освежает. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |