| Hollis is a disgusting human being, but against my better judgment, I attended that meeting. | Холлис отвратительный человек, но вопреки здравому смыслу, я пошла на эту встречу. |
| Not bad. I was expecting a way more disgusting culinary experience. | Я ожидала гораздо более отвратительный кулинарный опыт. |
| He sacrificed his whole career to hide your disgusting secret. | Он пожертвовал карьерой, чтобы сохранить твой отвратительный секрет. |
| Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne. | Твой вонючий, мерзотный, ванильный, отвратительный запах. |
| No, tiger tale is disgusting. | Нет, нет, он отвратительный. |
| I'm a disgusting person. | Я - мерзкий тип. |
| Your disgusting friend Dolokhov's going. | Твой мерзкий дружок Долохов собирается. |
| My dad, even... and it was his disgusting house. | Даже отец... а это был его собственный мерзкий дом. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| Okay, this is now the most disgusting breakup of my life. | Так, это самый омерзительный разрыв в моей жизни. |
| So, who's disgusting now? | И кто теперь омерзительный? |
| Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life. | Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. |
| She doesn't think I'm old and disgusting. | Она не считает, что я толстый, старый и противный. |
| No, no, not just alien, but like, proper alien, all stinking and wet and disgusting, and more to the point, it wanted to kill us! | Нет-нет, не просто пришелец, а настоящий пришелец, весь такой вонючий, мокрый и противный. |
| That's because he's disgusting. | Это потому что он противный. |
| I mean, just nasty and corrupt and disgusting. | Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный. |
| Well, don't even think about unrolling that disgusting thing in here. | Даже не думайте раскладывать эту гадость здесь. |
| The Jaeger's disgusting, but it's almost gone. | Егермейстер, конечно, гадость, но он уже заканчивается. |
| It is disgusting, an ecological disaster | Ну и гадость, просто экологическая катастрофа. |
| Well, my lord, is it disgusting? | Ну что, гадость? |
| Monica, you eat disgusting things. | Моника, ты ешь всякую гадость. |
| Everything looks disgusting from too close, like skin. | Все вблизи выглядит ужасно, как кожа. |
| Sounds disgusting, but on the spectrum of English cooking, I would put it up there with cabbage bread and lung pudding. | Звучит ужасно, но среди блюд английской кухни я бы их поместил рядом с пирогами с капустой и запеканкой из лёгкого. |
| Why shouldn't he die in the same disgusting way that he lived? | Почему бы ему было не умереть так же ужасно, как он жил? |
| Was it, like, disgusting? | Это было так ужасно? |
| I know it was disgusting and traumatic and it was horrible. | Я знаю, что это было отвратительно, неприятно и ужасно. |
| Everything he says is disgusting and misogynist. | Все, что он говорит, мерзость и женоненавистничество. |
| You're disgusting, exposing yourself. | Это мерзость - обнажать себя. |
| You can call it disgusting. | Ты можешь называть это "мерзость", |
| Disgusting, here's his cases. | Мерзость! Вот его дела. |
| He makes the knights eat all kinds of disgusting stuff. Why? | Он заставляет рыцарей есть всякую мерзость. |
| Even though they're disgusting failed grapes. | Даже не смотря на то что это гадкий, засохший виноград. |
| Because you're a disgusting teenager, that's why. | Все потому, что ты гадкий подросток. |
| If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |
| If I don 't care about lard your disgusting Tofu gets in the mine, and why they should care if my Tofu - blubber reach your disgusting? | Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? |