| Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods. | Соблюдение ПЗВ проверяется на основе непрерывных или дискретных измерений, типовой апробации или любых других технически рациональных методов, включая проверенные методы расчетов. |
| Several monitoring systems, using both continuous and discontinuous measurement methods, are available. | В настоящее время применяется несколько систем мониторинга, использующих методы как непрерывных, так и дискретных измерений. |
| The inaccuracy of [the continuous and discontinuous - delete] measurement methods may be taken into account for verification purposes. | Для целей проверки в расчет может приниматься такой фактор, как неточность [непрерывных и дискретных - исключить] измерений. |