| My job isn't to believe or disbelieve. |
Верить или не верить это не моя работа. |
| There had been no reason to disbelieve the statements made by the Jamaican authorities. |
Никаких оснований для того, чтобы не верить заявлениям властей Ямайки, не было. |
| And with no reason to disbelieve you, |
И нет причины не верить тебе, |
| But that other part of him, that navy part of him, that military man just cannot disbelieve an official report... that is signed by Captain Cooly and a navy doctor and half a dozen other people. |
Но другая его часть, эта его военная часть. этот военный человек просто не может не верить в официльное заключение... которое подписано Капитаном Кули и военно-морским врачом, и ещё полудюжиной других людей. |
| My job isn't to believe or disbelieve. |
В мои обязанности не входит "ВЕРИТЬ или НЕ ВЕРИТЬ". |