Перевод disagreeable с английского на русский

• неприятный
• противный
• сварливый
• неприемлемым для нас
• недоброжелательные

Неприятный (примеров 12)

Even though it was a pretty disagreeable experience.
Хоть это и был весьма неприятный опыт.

But on this day, the surprise awaiting Bree was far more disagreeable than she ever could have imagined.
Но в тот день, Бри ждал ещё более неприятный и неожиданный сюрприз.

Why did you make that disagreeable noise?
Почему ты издавала тот неприятный шум?

What a disagreeable surprise.
Генри! Какой неприятный сюрприз!

Unlike previous "breakdowns" this had been a most disagreeable experience, and she never entered another asylum.
В отличие от предыдущих «срывов», это был самый неприятный в её жизни опыт, и она так и не была более принята на лечение в подобную больницу.

Неприемлемым для нас (примеров 3)

Direct incitement to violence is regarded - as it should be - as an unacceptable abuse of free speech; but much that is disagreeable about the David Irving's and the hate preachers does not fall into this category.
Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию.

Direct incitement to violence is regarded - as it should be - as an unacceptable abuse of free speech; but much that is disagreeable about the David Irving's and the hate preachers does not fall into this category.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова. Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию.

Direct incitement to violence is regarded - as it should be - as an unacceptable abuse of free speech; but much that is disagreeable about the David Irving's and the hate preachers does not fall into this category.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова. Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию.

Недоброжелательные (примеров 2)

So I always assumed that agreeable people were givers and disagreeable people were takers.
Я всегда думал, что доброжелательные люди - дающие, а недоброжелательные - берущие.

Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.
Недоброжелательные индивиды ценят свои собственные интересы выше возможности ладить с другими людьми.