| For this reason, the domes are usually bright white (titanium dioxide) or unpainted metal. | По данной причине купола телескопов обычно ярко-белые (диоксид титана) или некрашеные. |
| Suspected flue gas oxidants involved in Hg0 oxidation include oxygen, ozone, hydrochloric acid, chlorine, nitrogen dioxide and sulphur trioxide. | Предполагаемые окислители дымового газа, участвующие в реакции окисления Hg0, включают кислород, озон, соляную кислоту, хлор, диоксид азота и триоксид серы. |
| Reaction of uranium(VI) oxide with hydrogen results in uranium dioxide, which is similar in its properties with ThO2. | При реакции оксида урана(VI) с водородом получается диоксид урана, который схож по своим свойствам с ThO2. |
| The naturally occurring oxide from titanium is titanium dioxide, which, when it's in pigment form, is titanium... | Естественным оксидом титана является диоксид титана, который в форме порошка называется титановые... |
| The CAFE Steering Group, which advises DG Environment of the European Commission on the strategic direction of the CAFE programme, has formulated specific questions to be addressed by the WHO process and decided that the review should focus on: particulate matter, nitrogen dioxide and ozone. | Руководящая группа CAFE, которая оказывает ГД по окружающей среде Европейской комиссии консультационную помощь по вопросам стратегической направленности Программы CAFE, сформулировала конкретные вопросы для рассмотрения в рамках процесса ВОЗ и постановила, что основными объектами обзора будут являться твердые частицы, диоксид азота и озон. |
| Oxidizing reagents used in these processes include sodium hypochlorite, ozone, hydrogen peroxide, chlorine dioxide, and free chlorine (gas). | Окисляющие реагенты, используемые в этих процессах, включают гипохлорит натрия, озон, пероксид водорода, двуокись хлора и свободный хлор (газ). |
| and (c) Insert: "3341 thiourea dioxide, 3342 xanthates" | и с) Включить: "3341 тиомочевины двуокись, 3342 ксантогенаты". |
| Ash (typically containing carbon, zinc oxide, titanium dioxide, silicon dioxides, cadmium, lead, and other heavy metals); | пепел (обычно содержащий углерод, окись цинка, двуокись титана, двуокиси кремния, кадмий, свинец и другие тяжелые металлы); |
| 11/ Natural titanium dioxide is excluded. | 11/ Природная двуокись титана исключается. |
| On a daily basis, three times per day samples of ambient air are collected and analysed on pollutants such as sulphur oxide, carbon oxide and nitrogen dioxide. | Ежедневно, три раза в день, образцы воздуха собираются и анализируются на наличие таких загрязнителей, как двуокись серы, угарный газ и диоксид азота. |
| The first phase of the project had focused on three key pollutants: particulate matter, ozone and nitrogen dioxide. | В рамках первого этапа этого проекта основное внимание уделялось трем ключевым загрязнителям: твердым частицам, озону и диоксиду азота. |
| There was a decreasing trend for sulphur compounds, while no trend could be found for nitrogen dioxide (although nitrogen emissions had decreased). | В случае соединений серы была выявлена тенденция к сокращению, в то время как по диоксиду азота никакой тенденции выявить не удалось (хотя выбросы азота сократились). |
| Like chlorine and chlorine dioxide, monochloramine is approved by the Environmental Protection Agency as a primary potable water disinfectant. | Подобно хлору или диоксиду хлора, монохлорамин утверждён Агентством Охраны Окружающей среды США как первичное дезинфицирующее средство для питьевой воды. |
| The chemical difference is the addition of nickel oxyhydroxide to the manganese dioxide and graphite for the cathode. | Химическое различие состоит в добавлении оксида-гидроксида никеля (NiOOH) к диоксиду марганца и графита для катода. |