| So there were survivors on Dido? | Так значит, есть выжившие на Дайдо? |
| It can't even find Dido unless we guide it down. | Он никогда не найдет Дайдо пока мы не направим его вниз. |
| You understand the ways of the world for a female, Dido. | Ты же знаешь правила этой игры, Дайдо. |
| Dido, can you hear me? | Дайдо, вы меня слышите? |
| What do you want, Dido? | Чего ты хочешь, Дайдо? |
| The composition of Dido and Aeneas gave Purcell his first chance to write a sustained musical setting of a dramatic text. | Сочинение «Дидоны и Энея» дало Пёрселлу первую возможность написать непрерывное музыкальное оформление для театрального текста. |
| The piece is a clear model for Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, both in structure and the use of the chorus. | Опера Блоу стала образцом для Генри Перселла при сочинении «Дидоны и Энея» и в структуре, и в использовании хора. |
| I can hear 'ee kickin' up a dido three mile away! | Я слышу 'УО надерете до дидона три версту! |
| At the time, Dido and Aeneas never found its way to the theatre, though it appears to have been very popular in private circles. | В своё время «Дидона и Эней» не попала на театральную сцену, хотя, по-видимому, была очень популярна в частных кружках. |
| In addition, he integrates into the play scenes from Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, which Angelo watches sporadically throughout the play. | Кроме того Джилдон ввёл в пьесу сцены из оперы Генри Перселла «Дидона и Эней», которые Анджело время от времени наблюдает на протяжении всего действия. |
| Fido Dido reappeared in the 2000s on cans and advertising for 7 Up worldwide. | Fido Dido вновь появился в 2000-е годы и до сих пор изображается на бутылках и для рекламы 7UP в странах, расположенных на шести континентах. |
| While enrolled at the Regent Street Polytechnic, she wrote the verse play Dido and Aeneas, which was performed at St. George's Hall and the Cripplegate Theatre. | Во время учебы на Риджен-стрит, она написала стихотворную пьесу "Dido and Aeneas", которая была поставлена в Георгиевском зале в театре "Cripplegate Theatre". |
| Produced by pop maestro Pascal Gabriel (Dido, Kylie, Ladyhawke) and capturing the essence of the dance floor classics and unforgettable pop anthems that made his name, 'Will You Be There? | Сингл спродюсирован поп-маэстро Паскалем Габриэлем (Pascal Gabriel) (работавшим с Dido, Кайли и Ladyhawke) и олицетворяет саму суть танцевальной классики и незабываемых поп-гимнов. Will You Be There? |
| In 2003, he appeared in the music video for singer Dido's hit single "White Flag", and was the voice of Leon (Squall Leonhart) in the video game Kingdom Hearts, but he did not reprise his role in the sequel. | А в 2003 засветился в клипе певицы Dido на её хит «White Flag», а также озвучил Леона в видео-игре «Kingdom Hearts», но не принимал участия в её продолжении. |
| Fido Dido was licensed to PepsiCo in 1987 but the character did not receive much attention or popularity until the early 1990s, when he appeared on numerous products, particularly stationery and 7-Up ads. | Где-то в 1988 году права на Fido Dido приобрела компания PepsiCo, но этот персонаж не обращал на себя большого внимания и не был особо популярен до тех пор, пока в начале 1990-х годов не стал появляться на многочисленных товарах, в особенности на бумаге для печатающих устройств. |
| At the time, Dido and Aeneas never found its way to the theatre, though it appears to have been very popular in private circles. | В своё время «Дидона и Эней» не попала на театральную сцену, хотя, по-видимому, была очень популярна в частных кружках. |
| In addition, he integrates into the play scenes from Henry Purcell's opera Dido and Aeneas, which Angelo watches sporadically throughout the play. | Кроме того Джилдон ввёл в пьесу сцены из оперы Генри Перселла «Дидона и Эней», которые Анджело время от времени наблюдает на протяжении всего действия. |