| So, Pavel Ostrov's wife, the great dictator. | Получается, жена Павла Острова - великий диктатор. |
| You're the dictator, so you figure out a way to make it work. | Ты диктатор, так что найди путь, как заставить это работать. |
| You're an evil dictator of taste, blair. | Ты злой диктатор моды, Блэр. |
| In this sense, democracy will continue to breed what we all abhor: the dictator, because he knows how to use words and can also use a gun. | В этом случае демократия будет и впредь порождать то, к чему мы все питаем отвращение - диктатуру, поскольку диктатор знает, как использовать слова, и знает, как пользоваться оружием. |
| In the aftermath of the mining massacres and anti-guerrilla campaign, Barrientos was widely seen by some as a brutal dictator at the service of foreign interests while masquerading as a democrat. | В результате серии политических убийств и кампании по борьбе с повстанцами, Баррьентос многими рассматривается как жестокий диктатор на службе иностранных интересов, скрывавшегося под маской демократа. |
| In the Ubuntu project, Shuttleworth is often referred to with the tongue-in-cheek title "Self-Appointed Benevolent Dictator for Life" (SABDFL). | В проекте Ubuntu Шаттлворта часто иронично называют самоназначенным великодушным пожизненным диктатором (англ. Self-Appointed Benevolent Dictator for Life, SABDFL). |
| Further ZX81 games written freelance were Dictator (a successful strategy game later ported to the Spectrum) and Mazogs (which was later rewritten for the Spectrum as Maziacs). | В дальнейшем писал игры в качестве фрилансера, первой из которых была игра Dictator (которую он позже портировал на ZX Spectrum) и Mazogs (которая позже была переписана для ZX Spectrum и вышла под названием Maziacs). |
| HMS Dictator was among Admiral Alexander Cochrane's fleet moored off New Orleans at the start of 1815. | Во время англо-американской войны Dictator входил в состав эскадры адмирала Александра Кокрейна, которая стала на якорь возле Нового Орлеана в начале 1815 года. |
| In August 1809 Dictator was tasked with the occupation of the Pea Islands to the east of Bornholm but ran aground en route and had to be towed back to Karlskrona for repairs. | В августе 1809 года Dictator была поставлена задача оккупации архипелага Эртхольмен в 18 км к северо-востоку от Борнхольма, но он сел на мель в пути туда и был отбуксирован обратно в Карлскруна для ремонта. |
| The action cost Dictator five killed and 24 wounded. | В сражении Dictator потерял пять человек убитыми и 24 ранеными. |