| And that's my last diatribe. | И это моя последняя обличительная речь. |
| You must have enjoyed Keller's diatribe on your filthy white socks. | Тебе должна была понравиться обличительная речь Келлера про твои грязные белые носки. |
| And if you enjoyed that diatribe... | А если вам понравилась моя обличительная речь... |
| The unnecessary diatribe which the representative of the Democratic Republic of the Congo unleashed against Uganda is clearly in violation of the letter, and certainly of the spirit, of the Lusaka Agreement, which his President signed and promised to uphold. | Ненужная обличительная речь, с которой представитель Демократической Республики Конго обрушился на Уганду, является очевидным нарушением буквы и, конечно же, духа Лусакского соглашения, которое его президент подписал и обещал соблюдать. |
| The site added that"'Diatribe' takes two lackluster premises to combine into a forgettable show". | В заключении добавлено, что «Обличительная речь занимает два неприметных помещения, которые объединяются в проходное шоу». |
| I guess I'll just have to take to the mic and deliver a diatribe. | Думаю, я только должна взять микрофон и произнести обличительную речь. |
| Mr. ANSARI (India) expressed astonishment that the statement of the Pakistani delegation on a conceptual matter should have turned into a diatribe against India. | Г-н АНСАРИ (Индия) выражает удивление по поводу того, что заявление пакистанской делегации по концептуальному вопросу превратилось в обличительную речь против Индии. |
| The Monitoring Group's unbridled diatribe against the Government of Eritrea continues in other pages. | Свою разнузданную обличительную речь против правительства Эритреи Группа контроля продолжает и на других страницах. |
| Whip out another diatribe last night? | Неожиданно произнесли ещё одну обличительную речь вчера вечером? |
| He made a controversial diatribe after the semi-final against Melbourne Victory, in which Adelaide lost 4-0, and 6-0 on aggregate. | Он произнёс спорную обличительную речь после второго матча полуфинала против «Мельбурн Виктори», в котором «Аделаида Юнайтед» проиграла со счётом 4:0 и 6:0 по сумме двух матчей. |