| And my diaphragm goes flying out. | И из нее вылетает моя диафрагма. |
| Feels like you have your diaphragm is in a bit of a contraction? | Чувствуешь, как будто диафрагма немного сокращается? |
| The diaphragm may be removed. | Диафрагма может быть удалена. |
| Diaphragm retained or removed. | Диафрагма удаляется или оставляется. |
| You can still get the clap with a diaphragm. | Даже диафрагма не спасает от гонореи. |
| The internal cavity of the diaphragm pump is divided by flexible diaphragms into three insulated sections. | Внутренняя полость диафрагменного насоса разделена гибкими диафрагмами на три изолированные секции. |
| Insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism. | Недостаточно или чрезмерно свободный ход рабочего поршня либо диафрагменного механизма. |
| In the production of caustic soda, the graphite-anode diaphragm process should be gradually eliminated, and the use of the ion membrane method should be increased. | В производстве каустической соды необходимо постепенно отказываться от графитоанодного диафрагменного процесса и расширять применение метода ионообменных мембран. |
| We have introduced many innovations, from the forced draught system and the invention of the diaphragm compressor to the commercialisation of the rotary heat exchanger and the screw compressor. | Мы внедрили множество новинок, начиная с системы вентиляторного дутья и изобретения диафрагменного компрессора, и заканчивая организацией поточного производства роторного теплообменника и винтового компрессора. |
| The diaphragm cell process was introduced in 1885. | Процесс с использованием диафрагменного элемента был разработан в 1885 году. |
| The corresponding assembly comprises a xenon adsorber, a heat exchanger, a filling ramp, a radon adsorber, an electric heater, a diaphragm compressor, an ejector, a flow meter, valves and pipelines. | Установка содержит адсорбер ксенона, теплообменник, наполнительную рампу, радонозадерживающий адсорбер, электронагреватель, мембранный компрессор, эжектор, расходомер, вентили, трубопроводы. |
| DIAPHRAGM PUMP WITH A MAGNETOHYDRODYNAMIC DRIVE | МЕМБРАННЫЙ НАСОС С МАГНИТОГИДРОДИНАМИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ |
| DIAPHRAGM HYDROUNIT FOR CONVERTING GRAVITATIONAL FORCE INTO A TORQUE FOR A FUEL-LESS ENGINE AND SAID ENGINE | МЕМБРАННЫЙ ГИДРОАГРЕГАТ, ПРЕОБРАЗУЮЩИЙ СИЛУ ГРАВИТАЦИИ В КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ БЕЗТОПЛИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ И САМ ДВИГАТЕЛЬ |
| Commonly used in existing plants are the mercury process, the diaphragm process and the membrane process. All these processes need the introduction of good practices to reduce environmental problems. | На существующих установках обычно используют ртутный, диафрагменный и мембранный процессы, которые требуют применения эффективных методов для сокращения остроты экологических проблем. |
| Two processes: the mercury method and the diaphragm techniques date from the end of the 19th century, while the third process: membrane technique was developed on an industrial scale in the 1970s. | Два процесса - ртутный и диафрагменный - появились в конце 19-го столетия, а третий, мембранный, был разработан для применения в промышленном масштабе в 1970-х годах. |
| I got a new diaphragm and it's stuck. | Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить. |
| If you want me to pay for her diaphragm, | хотите, чтобы я платил за колпачок - |
| Well, I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| I would like to ask you to help me... obtain a diaphragm. | Я хотела попросить вас помочь мне достать противозачаточный колпачок. |
| Well, first thing I'd do is throw out my diaphragm. | Во первых, я бы викинула противозачаточный колпачок. |