| Or her diaphragm's a little flat. | Или диафрагма немного сдавлена. |
| Couldn't get in through the fifth because there's gauze pushing up the diaphragm from the abdominal surgery. | Не попасть через пятое, потому что диафрагма смещена из-за абдоминальной операции. |
| Inside the tank is a balloon-like rubber diaphragm, pre-charged with 8-10 psi of air. | Внутри бака находится бутиловая диафрагма, наподобие воздушного шарика, с воздухом под давлением 0.5-0.7атмосферы. |
| Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus. | Затем диафрагма BL заменяется кольцевой диафрагмой BR; поток T1R, падающий на детектор, соответствует общему рассеянному свету, исходящему от смотрового козырька и оборудования. |
| A disadvantage of the diaphragm cell process is that the diaphragm is usually made of the toxic material asbestos; however, operation is possible with non-asbestos diaphragms. | Недостатком диафрагменного процесса является тот факт, что диафрагма, как правило, изготовлена из токсичного асбеста; однако возможна реализация процесса с использованием диафрагмы, не содержащей асбеста. |
| The mercury, diaphragm, and membrane cell processes typically co-produce chlorine and sodium hydroxide. | В ходе ртутного, диафрагменного и мембранного процессов, как правило, происходит совместное производство хлора и гидроксида натрия. |
| That is why the optimization of the diaphragm electrolyze is on the front burner. | Именно поэтому оптимизация процесса диафрагменного электролиза на сегодняшний день как никогда актуальна. |
| The diaphragm cell process was introduced in 1885. | Процесс с использованием диафрагменного элемента был разработан в 1885 году. |
| In the second design of the plant, the section (C) of the diaphragm pump comprises an additional diaphragm and a hydraulic multiplier (15) in the form of a device for increasing a brine pressure. | В установке по второму варианту боковая секция диафрагменного насоса (С) содержит дополнительную диафрагму и гидравлический мультипликатор (15) в качестве устройства повышения давления рассола. |
| A disadvantage of the diaphragm cell process is that the diaphragm is usually made of the toxic material asbestos; however, operation is possible with non-asbestos diaphragms. | Недостатком диафрагменного процесса является тот факт, что диафрагма, как правило, изготовлена из токсичного асбеста; однако возможна реализация процесса с использованием диафрагмы, не содержащей асбеста. |
| The inventive diaphragm hydraulic unit for producing electric power without dams, directly on a spot of consumption by supplying water from diversion devices through buried pipelines, renders unnecessary long-distance power lines, excludes the losses and ecological impact thereof. | Предлагается мембранный гидроагрегат для получения э/энергии, вырабатываемой без плотин непосредственно в месте её потребления, за счёт подведения воды от деривационных устройств по заглубленным в земле трубам, что делает ненужными протяжённые линии передач с их потерями и влиянием на экологию. |
| The corresponding assembly comprises a xenon adsorber, a heat exchanger, a filling ramp, a radon adsorber, an electric heater, a diaphragm compressor, an ejector, a flow meter, valves and pipelines. | Установка содержит адсорбер ксенона, теплообменник, наполнительную рампу, радонозадерживающий адсорбер, электронагреватель, мембранный компрессор, эжектор, расходомер, вентили, трубопроводы. |
| DIAPHRAGM HYDROUNIT FOR CONVERTING GRAVITATIONAL FORCE INTO A TORQUE FOR A FUEL-LESS ENGINE AND SAID ENGINE | МЕМБРАННЫЙ ГИДРОАГРЕГАТ, ПРЕОБРАЗУЮЩИЙ СИЛУ ГРАВИТАЦИИ В КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ БЕЗТОПЛИВНОГО ДВИГАТЕЛЯ И САМ ДВИГАТЕЛЬ |
| The main chlor-alkali electrolysis processes are the mercury cell process, the membrane process and the diaphragm process. | Основными технологиями хлорщелочного электролиза являются ртутный, мембранный и диафрагменный процессы. |
| Commonly used in existing plants are the mercury process, the diaphragm process and the membrane process. All these processes need the introduction of good practices to reduce environmental problems. | На существующих установках обычно используют ртутный, диафрагменный и мембранный процессы, которые требуют применения эффективных методов для сокращения остроты экологических проблем. |
| I got a new diaphragm and it's stuck. | Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить. |
| Well, I have a diaphragm. | У меня есть колпачок. |
| Anyhow, I would've pegged you for the diaphragm type. | Я думала, у тебя есть колпачок. |
| I would like to ask you to help me... obtain a diaphragm. | Я хотела попросить вас помочь мне достать противозачаточный колпачок. |
| Well, first thing I'd do is throw out my diaphragm. | Во первых, я бы викинула противозачаточный колпачок. |