| Paulette is the second youngest diabetic on their books. | Полетт вторая самая юная диабетик в их записях. |
| Well, I'm a diabetic, and my wife has rheumatoid arthritis. | Но я диабетик, а у моей жены ревматойдный артрит. |
| She ought to know if there's a diabetic in the family. | Она должна знать если в семье есть диабетик. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| After seeing Willis/Dupre consume a large quantity of soda, Scully reveals that Willis is a diabetic and will require insulin to survive. | После того, как Скалли видит, что Уиллис-Дюпре выпил много содовой, она понимает, что Уиллис - диабетик и, чтобы выжить, ему потребуется инсулин. |
| Often occur at night, can occur from 4 to 5 days called Diabetic Diarrhea. | Часто случаются ночью, может происходить от 4 до 5 дней называется Диабетический понос. |
| Michael Corleone has had a diabetic stroke. | У Майкла Корлеоне диабетический удар. |
| Michael Corleone has had a diabetic stroke. | У Майкла Корлеоне диабетический приступ. |
| I need to get my own insurance, so in order to do that I need a job, and in ord to get a job, it would be helpful if I wasn't going into diabetic shock every five minutes. | Я хочу получить свою страховку, а для этого мне нужна работа, а чтобы я ее получил, мне желательно не впадать в диабетический шок каждые пять минут. |
| Michael Corleone has had a diabetic stroke. | У Мишеля Корлеоне был диабетический криз. |
| He's a type 1 diabetic, and I paid the pharmacist to tell me when he was coming in to buy Insulin. | У него диабет первого типа, и я заплатил аптекарю, чтобы позвонил мне, когда тот придёт за инсулином. |
| Sandra in accounting is diabetic. | У Сандры из бухгалтерии диабет. |
| Ms. Mukakibibi is diabetic and has blood pressure problems, which require regular medication. | У г-жи Мукакибиби диабет и высокое кровяное давление, в связи с чем ей постоянно нужны лекарства. |
| He's also lactose intolerant, allergic to grass, honey, strawberries, peanuts, is a type 1 diabetic... | Давай. Он также не переносит лактозу, аллергия на траву, мед, клубнику, арахис, диабет первого типа... |
| The level of expression of NLRP3 inflammasome and caspase-1 has direct relation with the severity of several metabolic syndromes, such as obesity and type II diabetic mellitus (T2DM). | Уровень экспрессии инфламмасомы NLRP3 и каспазы 1 непосредственно связан с выраженностью симптомов таких метаболических расстройств, как ожирение и сахарный диабет 2-го типа. |
| Benefits include medical, dental, optical, prescription drugs, ambulance services and diabetic supplies. | Льготы включают оплату медицинской, зубоврачебной и офтальмологической помощи, лекарств, отпускаемых по рецептам, скорой помощи и принадлежностей для больных диабетом. |
| In 2003, grant funding for the Alberta Monitoring for Health Program (a program that provides financial assistance for diabetic testing supplies) was increased. | В 2003 году было увеличено финансирование дотаций по линии Программы контроля за состоянием здоровья (программы, обеспечивающей финансовую помощь для тестирования больных диабетом). |
| Benefits include premium-free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. | Эти пособия позволяют участвовать в Программе медицинского страхования Альберты без внесения страховых взносов, получать стоматологическую помощь, проверять зрение и приобретать очки, покупать лекарства по рецептам, основные лекарства для больных диабетом, а также оплачивать услуги скорой помощи. |
| They spoke of a lack of access to medical assistance and proper medication, of ailments worsening because of the dire detention conditions, of a lack of adequate food, and of specific dietary adjustment for a diabetic patient for instance. | Они говорили о недоступности медицинской помощи и необходимых лекарств, об обострении недугов из-за ужасных условий содержания, о недостаточном питании и невозможности соблюдения особых диетических требований, например для больных диабетом. |
| The retina of diabetic individuals often exhibits loss of pericytes, and this loss is a characteristic factor of the early stages of diabetic retinopathy. | Сетчатка больных диабетом часто показывает потерю перицитов, и эта потеря - характерный признак ранних стадий диабетической ретинопатии. |
| Mexico city's trial focused on comas triggered by diabetic ketoacidosis, so... | Опыт Мехико сосредоточен на коме вызваной диабетическим кетоацидозом, так что... |
| It's when I pretend to be a diabetic kid so the man who is threatening to beat up my father would run off scared. | Это когда я притворялся диабетическим ребенком, так что человек, который угрожал избить моего отца, убегал в страхе. |
| Just don't give them Ríša's diabetic cookies anymore. | Только, пожалуйста, больше не угощай их диабетическим печеньем, хорошо? |
| Iluvien, a sustained release intravitreal implant developed by Alimera Sciences, has been approved in Austria, Portugal and the U.K. for the treatment of vision impairment associated with chronic diabetic macular edema (DME) considered insufficiently responsive to available therapies. | ILUVIEN, с длительным сбрасыванием в стекловидное тело имплантата, разработанный Alimera Sciences, был одобрен в Австрии, Португалии и Великобритании для лечения нарушений зрения, связанное с хроническим диабетическим макулярный отёком (DME) считается недостаточно одобренным в качестве доступного средства терапии. |
| GLUT2 could reasonably be referred to as the "diabetic glucose transporter" or a "stress hyperglycemia glucose transporter." | GLUT2 можно с полным правом назвать "диабетическим глюкозным транспортёром" или "гипергликемическим транспортёром". |
| They got Cape Canaveral, they got Disney, they got my Aunt Ida and the world's largest collection of diabetic candy. | У них там есть мыс Канаверал, Дисней, моя тётя Ида и самая большая в мире коллекция диабетических конфет. |
| I think a lot of times we hear about diabetics, diabetic ulcers, we just don't connect the ulcer with the eventual treatment, which is amputation, if you can't heal it. | Я думаю когда мы часто слышим о диабетиках, о диабетических язвах, мы просто не связываем язву с возможным лечением, то есть ампутацией, если нельзя вылечить. |
| Diosmin has been found to be effective in mitigating hyperglycemia in diabetic rats. | Диосмин эффективен в уменьшении гипергликемии у диабетических крыс. |
| Follow up for Diabetic School, Cairo University Hospital, 1996 | Деятельность по учреждению диабетических школ, больница Каирского университета, 1996 год |
| I think a lot of times we hear about diabetics, diabetic ulcers, we just don't connect the ulcer with the eventual treatment, which is amputation, if you can't heal it. | Я думаю когда мы часто слышим о диабетиках, о диабетических язвах, мы просто не связываем язву с возможным лечением, то есть ампутацией, если нельзя вылечить. |
| I've lost weight, I'm continuing to loose weight, my doctor is so encouraged that she told me that I could be off all my medication, which includes two high blood pressure medications, cholesterol and diabetic, within six-month period of time. | Я похудела, и продолжаю худеть, мой доктор был так рад этому, что сказал, что я смогу перестать принимать все мои лекарства, а именно: два препарата от повышенного давления, от холестерина и от диабета, в течение шести месяцев. |
| Things get a little freaky in here, I'm out the door because I'm a little diabetic and I don't need a hassle. | Что-то здесь становится неловко, я пошел, потому что я страдаю от диабета и мне не нужны напряги. |
| I was put on a very low what the doctors call a baby dose of diabetic medication, that turned into a very heavy dose within a year and a half. (?) I mean? | Меня держали на очень маленькой дозе лекарства от диабета - детской дозе, как называют ее врачи, - которая через полтора года превратилась в очень большею дозу. |
| On 20 June his son wrote to the Special Clerical Court to ask that a medical team approved by the Court examine his father, who is severely diabetic. | 20 июня его сын направил письменное обращение в Специальный духовный суд с просьбой о том, чтобы утвержденная Судом группа врачей исследовала здоровье его отца, который страдает от диабета в сильной форме. |
| If they'd left any I wouldn't have said a word, but your kids ate every last diabetic cookie and I get nothing! | Если бы осталась хотя бы половина, я бы не сказал ни слова, но твои дети сожрали все диабетическое печенье, которое было в этой квартире, а теперь мне нечего есть! |
| Diabetic and vegetarian food is also available. | Также предлагается диабетическое и вегетарианское меню. |
| You may order the following special food services while processing your booking: seafood, vegetarian, diabetic, kosher food, and smaller portions of these or our regular meals for children, infants, and seniors. | В процессе создания бронирования Вы можете сделать запрос на место на борту и следующие виды специального питания: морское, вегетарианское, диабетическое, кошерное, детское, для младенцев и т.д. |
| For example, don't scarf down all my diabetic cookies! | Например, не будете без разрешения жрать мое диабетическое печенье! |
| Let the friendly hotel staff know if you require diabetic dishes or vegetarian cuisine While away the evening in the hotel bar. | Если Вы желаете диабетическое или вегетарианское меню, просто скажите об этом отзывчивым сотрудникам отеля. Проведите приятный вечер в баре отеля. |