| Dewey was therefore made a lieutenant once he "signed on" with David Farragut. |
Дьюи был таким образом произведен в лейтенанты, поскольку был «прикомандирован» к адмиралу Дэвиду Фаррагуту. |
| In 2005, the New York City Bar Association named an award after Dewey. |
В 2005 году Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка назвала одну из премий именем Дьюи. |
| Dewey's arguments helped convince Eisenhower to keep Nixon on the ticket. |
Приведённые Дьюи доводы помогли убедить Эйзенхауэра оставить кандидатуру Никсона. |
| Well, my boy Dewey's cousin down there... he said he heard a rumor that you gave that gun thug 24 hours to get out of town or you'd shoot him on sight. |
До моего Дьюи, через родственника, слушок дошёл, что ты дал парню 24 часа убраться из города до того, как убить его. |
| It arises from confrontation with some specific recalcitrant matter of fact (which Dewey called a "situation"), which unsettles our belief in some specific proposition. |
Оно происходит вследствие столкновения с некоторыми упрямыми фактами бытия (которые Дьюи называл «ситуацией»), подрывающими нашу веру в существующее положение вещей. |