| Dewey, I believe the $300,000 was the apology. |
Дьюи, думаю, 300 тысяч сойдут за извинение. |
| In the general election campaign, Dewey crusaded against the alleged inefficiencies, corruption and Communist influences in incumbent President Roosevelt's New Deal programs, but mostly avoided military and foreign policy debates. |
В ходе предвыборной кампании осенью Дьюи обрушился на неэффективность, коррупцию и коммунистическое влияние провозглашённых Франклином Рузвельтом программ Нового курса, но избегал дискуссий по военной и внешней политике. |
| I've known Dewey a long time. |
Я очень давно знаю Дьюи. |
| We're both named Dewey. |
Нас обоих зовут Дьюи. |
| Although he was defeated, Dewey's surprisingly strong showing against the popular Lehman (he lost by only 1.4%), brought him national political attention and made him a front runner for the 1940 Republican presidential nomination. |
Несмотря на поражение, впечатляющий результат, продемонстрированный Дьюи против Лемана (он уступил на выборах всего один процент), привлёк к нему политическое внимание общества и сделала его лидирующим кандидатом от республиканцев на президентских выборах 1940 года. |