| Zutphen and Deventer remained in Spanish control until their capture in 1591 by Maurice of Nassau. | Зютфен и Девентер оставались под испанским контролем до их захвата Морицем в 1591 году. |
| Another key middleman in South Africa is Jannie van Deventer, a South African national and Chief Executive Officer of a company named JJP Mining Consultants. | Еще одним ключевым посредником в Южной Африке является г-н Янни ван Девентер, гражданин Южной Африки и директор-распорядитель компании под названием «Джей-джей-пи майнинг консалтэнтс». |
| This work, which inspired many spiritual writers for many centuries, was printed at Deventer (before 1478), at Paris, and three times at Douai (1597, 1605, 1627). | Эта работа, которая вдохновляла многих духовных писателей на протяжении многих веков, была напечатанной в Девентере (до 1478 г.), в Париже, и три раза в Дуэ (1597, 1605, 1627). |
| In 1979 she was invited to the Netherlands where her pictures were exhibited in different museums and galleries in Deventer, Hague and Rotterdam for the duration of one year. | В 1979 была приглашена в Нидерланды, её работы экспонировались в Девентере, Гааге, Роттердаме. |
| In 1643, he was appointed professor of rhetoric and history at Deventer, and in 1658 to the Greek chair at Leiden, where he remained until his death. | В 1643 году был назначен преподавателем риторики и истории в Девентере, а в 1658 году занял кафедру древнегреческого языка в Лейдене, на которой работал до конца жизни. |
| The author of the communication dated 22 January 2007, with supplementary information dated 12 March 2007, is Ms. Zhen Zhen Zheng, a Chinese asylum seeker currently living in Deventer, the Netherlands. | Автором сообщения от 22 января 2007 года, к которому прилагается дополнительная информация, представленная 12 марта 2007 года, является г-жа Чжэнь Чжэнь Чжэн - китаянка, которая просит о предоставлении убежища и которая в настоящее время проживает в Девентере, Нидерланды. |
| About 1638 he became professor in classical literature, rhetoric and history at the University of Deventer, and then in 1640 in the University of Groningen professor in logic and physics. | Около 1638 года стал профессором классической литературы, риторики и истории в Университете Девентера, в 1640 году профессором логики и физики в университете Гронингена. |
| He often printed the works of other cartographers including Gastaldi's map of the world in 1555, Jacob van Deventer's map of Brabant in 1558, Ortelius' eight sheet map of the world in 1564, and maps by Bartholomeus Musinus and Fernando Alvares Seco. | Часто печатал работы других картографов, в том числе в 1555 году - карту мира Гастальди, в 1558 году - карту Якова ван Девентера (Брабант), в 1564 году - карту мира Ортелиуса из 8 листов, карты Бартоломеуса Мусинуса и Фернандо Альварес Секо. |
| In 2004, he then agreed to join another Eerste Divisie team, Go Ahead Eagles from Deventer, where he spent the remainder of his career. | В 2004 согласился перейти в другую команду Первого дивизиона «Гоу Эхед Иглс» из Девентера, где и провёл оставшуюся часть карьеры. |