| 1931 Harold Urey discovers deuterium by fractionally distilling liquid hydrogen. | 1931 год Гарольд Юри открыл дейтерий с помощью фракционированной конденсации жидкого водорода. |
| We're using power cells to stockpile deuterium. | Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий. |
| The ammonia-hydrogen exchange process can extract deuterium from synthesis gas through contact with liquid ammonia in the presence of a catalyst. | В процессе обмена между аммиаком и водородом можно извлекать дейтерий из синтез-газа посредством контакта с жидким аммиаком в присутствии катализатора. |
| Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 0.1% of the fissile material mass; | Ни бериллий, ни дейтерий не должны присутствовать в количествах, превышающих 0,1% от массы делящегося материала. |
| The deuterium is stripped from the hydrogen in the synthesis gas and concentrated in the ammonia. | Дейтерий в синтез-газе лишается водорода и концентрируется в аммиаке. |
| Scan for traces of deuterium, hydrogen sulfate and dichromates. | Просканируйте на предмет следов дейтериума, сульфата водорода и дихромата. |
| A shipment of deuterium storage tanks. | Партия контейнеров для дейтериума. |
| The port nacelle is flooded with ionised deuterium. | Левая гондола полна ионизированного дейтериума. |
| Other, rather exotic ideas, such as the use of nuclear spin isomerism and electrostatic acceleration of deuterium ions to produce a high flux of neutrons, remain even more speculative. | Еще более умозрительными представляются другие весьма экзотические идеи, такие, как использование метода изомерии спина ядра и метода электростатического ускорения ионов дейтериума для получения мощного пучка нейтронов. |
| We set down looking for deuterium and ended up helping a new form of life to be born. | Мы сели, чтобы собрать дейтериума, а закончили тем, что помогли появиться на свет новой форме жизни. |
| One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. | Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
| So much for our new deuterium injectors. | Достаточно для наших новых дейтериумных инжекторов. |