| All these efforts have now been deservedly rewarded. |
Сейчас все эти усилия заслуженно вознаграждены. |
| The issue of child soldiers has deservedly been addressed extensively in previous reports. |
Проблема детей-солдат подробно, и вполне заслуженно, обсуждалась в предыдущих докладах. |
| Congratulations belong to you, deservedly so, Dr. Edison. |
Это вас нужно поздравлять, и абсолютно заслуженно, доктор Эдисон. |
| I should like to state in this highest of forums that we view this decision as a constructive step in the right direction, which has deservedly received numerous expressions of support from the international community. |
Я уже сказал об этом сегодня в беседе с президентом Обамой и хотел бы сказать с этой высокой трибуны, что мы рассматриваем это решение как конструктивный шаг в правильном направлении, заслуженно получивший многочисленные позитивные отклики международного сообщества. |
| Thanks to Marty Dempsey, deservedly soon to be four star Marty Dempsey, a long time friend, West Point classmate and fellow commander in combat. |
Благодарю Марти Демпси, который скоро заслуженно станет четырех-звездочным Марти Демпси, моего друга с давних времен, однокашника по Вест Пойнт и товарища в командовании войсками. |