| More than five years the corporation "WESSEN" deservedly excellent reputation in the market of electrical products. |
Более пяти лет корпорация "WESSEN" заслуженно пользуется безукоризненной репутацией на рынке электроустановочных изделий. |
| They have rightfully and deservedly proven themselves to be an effective and productive element, taking decisions in our societies. |
Они правомерно и заслуженно доказали свою эффективность и продуктивность, принимая решения в наших обществах. |
| The issue of children has deservedly received special attention in the preparations for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission. |
Вопрос о детях заслуженно получил особое внимание в контексте подготовки к созданию Комиссии по установлению истины и примирению. |
| I should now like to address the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in order to express my great admiration for him and my satisfaction at the great prestige he deservedly enjoys throughout the world. |
Я хотел бы сейчас обратиться к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу-Гали и выразить ему мое огромное восхищение и чувство удовлетворения в связи с тем авторитетом, которым он заслуженно пользуется во всем мире. |
| Congratulations belong to you, deservedly so, Dr. Edison. |
Это вас нужно поздравлять, и абсолютно заслуженно, доктор Эдисон. |