Английский - русский
Перевод слова Deservedly

Перевод deservedly с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Заслуженно (примеров 29)
All these efforts have now been deservedly rewarded. Сейчас все эти усилия заслуженно вознаграждены.
From all guidance of company congratulate Nick on the deservedly attained first mestome, wish further development and subjugation new tops! От всего руководства компании поздравляем Николая с заслуженно достигнутым первым местом, желаем дальнейшего развития и покорения новый вершин!
I should now like to address the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in order to express my great admiration for him and my satisfaction at the great prestige he deservedly enjoys throughout the world. Я хотел бы сейчас обратиться к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу-Гали и выразить ему мое огромное восхищение и чувство удовлетворения в связи с тем авторитетом, которым он заслуженно пользуется во всем мире.
Russia did well, and deservedly so. И русские победили - совершенно заслуженно.
I would also like to take this opportunity to congratulate the United Nations and its tireless Secretary-General on the Nobel Peace Prize that they have jointly and so deservedly been awarded. Хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы поздравить Организацию Объединенных Наций и ее неутомимого Генерального секретаря с присуждением Нобелевской премии мира, которую они вполне заслуженно вместе получили.
Больше примеров...
По заслугам (примеров 2)
You hit me... deservedly. Ты меня стукнул... по заслугам.
Rahm is dead and deservedly so. Рам - мёртв, и получил по заслугам.
Больше примеров...