| At this re-election meeting she was deservedly represented by the queen of occultism, all were obeying her will unquestioningly. |
На этом перевыборном собрании Блаватская была заслуженно представлена королевой оккультизма, её воле беспрекословно подчинялись». |
| I cannot however resign myself to this situation which is unbearable to all those States which deservedly aspire to become full-fledged members of this Conference. |
Однако я не могу смириться с этим положением, неприемлемым для всех тех государств, которые заслуженно стремятся стать полноправными членами настоящей Конференции. |
| From all guidance of company congratulate Nick on the deservedly attained first mestome, wish further development and subjugation new tops! |
От всего руководства компании поздравляем Николая с заслуженно достигнутым первым местом, желаем дальнейшего развития и покорения новый вершин! |
| The issue of child soldiers has deservedly been addressed extensively in previous reports. |
Проблема детей-солдат подробно, и вполне заслуженно, обсуждалась в предыдущих докладах. |
| Congratulations belong to you, deservedly so, Dr. Edison. |
Это вас нужно поздравлять, и абсолютно заслуженно, доктор Эдисон. |