| I won't allow it, Denys. | Я не допущу этого, Денис. |
| I was Denys last time. | Теперь я просто Денис. |
| The main characters - two Lembergian guys, Mark and Yasha (Denys Nikiforov and Pavlo Piskun), know the street and know how to get everything you need for life. | Главные герои - двое лембергских ребят, Марк и Яша (Денис Никифоров и Павел Пискун), которые хорошо знают улицу и умеют получать от неё всё, что нужно для жизни. |
| And Denys won't mind. | Здесь живу не я, а Денис. |
| You wouldn't rather call me Denys? | Называйте меня просто Денис. |
| At the invitation of the Chairman of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, Mr. Jerzy Jendroska (Poland), the meeting was chaired by Mr. Denys Gauer (France), Ambassador Delegate for the Environment. | По приглашению Председателя Совещания Сторон Орхусской конвенции г-на Иржи Йендронска (Польша) Председателем Совещания был избран посол - делегат по окружающей среде г-н Дени Гое (Франция). |
| Denys Gauer (France) | Дени Гое (Франция) |
| Vice-Chairmen: Francis K. Butagira Adam Craciunescu Denys Gauer Rezlan Ishar Jenie | Бутагира Адам Крачунеску Дени Гое Резлан Изхар Джени |
| Bonaventure Island (Île Bonaventure), with Percé, was among the early seasonal fishing ports of New France, and was associated with the lineage of Nicolas Denys. | Остров Бонавентюр стал одним из первых сезонных рыболовецких портов в Новой Франции и был неразрывно связан с семьёй французского аристократа Николя Дени. |
| Mathieu Ganio (born 1984), French dancer, étoile of the Paris Opera Ballet; the son of Denys Ganio and Dominique Khalfouni. | Ганьо, Матьё (род. 1984) - французский танцовщик, этуаль Парижской национальной оперы (с 2004); сын Дени Ганьо и балерины Доминик Кальфуни. |
| The square tokens for Ser Denys Mallister. | Квадратные жетоны за сира Дениса Маллистера. |
| Hopworth, he'd got a book from Denys and didn't return it. | Хопворт, он взял у Дениса книгу и не вернул. |
| I said to Denys... | И я спросил у Дениса... |
| On 14 May 2004, at the first meeting of its fifth session, the Forum elected Manuel Rodríguez-Becerra, Denys Gauer, Adam Craciunescu and Francis K. Butagira as members of the Bureau for the fifth session of the Forum. | 14 мая 2004 года на первом заседании своей пятой сессии Форум избрал Мануэля Родригеса Бесерра, Дениса Гоэра, Адама Крачунеску и Франсиса К. Бутагира членами Бюро пятой сессии Форума. |
| Denys will like that. | Денису это понравилось бы. |
| His personal art collection was passed down to his grandson, architect Sir Denys Lasdun, best-known for designing the Royal National Theatre complex on London's South Bank. | Его личная коллекция произведений искусства перешла к его внуку - архитектору сэру Денису Лэсдану, самой известной работой которого является Королевский национальный театр в Лондоне. |