| Dentistry is one of the medical sectors, experiencing a faster privatization process. | Стоматология - один из медицинских секторов, испытывающих более быстрый процесс приватизации. |
| Also in that year, the Ministry of Justice took over the management and administration of the clinic at La Reforma, setting up health care in important areas (including psychiatry, dentistry and dermatology directly at the Centre. | В этом же году Министерство юстиции взяло на себя управление клиникой в пенитенциарном центре "Ла Реформа", которая непосредственно в этом центре обеспечивает медицинскую помощь в важных областях (в частности, психиатрия, стоматология и дерматология) и оказание услуг (лабораторных и аптечных). |
| It seems that the American writer and journalist P.J. O'Rourke had a point when he argued that the best thing about living in the twenty-first century, versus some "golden age" of the past, is modern dentistry. | Кажется, что американский писатель и журналист П. Дж. О'Рурк был прав утверждая, что лучшая вещь, ради которой стоит жить в двадцать первом веке, по сравнению с некоторыми "золотыми веками" в прошлом, это современная стоматология. |
| Dentistry might seem - and I think it is - many dentistswould have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater ofmedicine. | Стоматология, может показаться, и я думаю, так и есть, многие дантисты должны были бы признать, это своего родаприземлённая сторона медицины |
| There is also slightly more female students in the field of medicine, dentistry and health, which is a reverse of the past pattern in the field. | Студенток также несколько больше среди занимающихся по таким программам, как медицина, стоматология, санитария и гигиена, - ситуация иная, чем в прошлом. |
| The University has four faculties - Medical, Dentistry, Pharmaceutical and Public Health Faculty. | Имеется 4 факультета: врачебный, фармацевтический, стоматологический и ветеринарный. |
| That November, she entered the Ohio College of Dental Surgery as a senior, where in February 1866, she earned her doctorate in dentistry, becoming the first woman in the United States to do so. | В ноябре этого года она поступили в Колледж стоматологический хирургии, по окончании которого в 1866 году получила докторскую степень в области стоматологии, став первой женщиной в США, которой удалось это сделать. |
| The dental key is an instrument that was used in dentistry to extract diseased teeth. | Экскаватор - стоматологический инструмент, который используется для удаления размягчённых тканей зуба. |
| In 1949, after several re-organizations, the Moscow Medical Stomatological Institute (MMSI), was created which became a scientific advisory center on all matters of dentistry. | В 1949 году МГСИ был реорганизован в Московский медицинский стоматологический институт (ММСИ), который стал научно-консультативным центром по всем вопросам стоматологии. |
| during the exhibition work Dental Forum will be held. In its framework scientific and practical conferences, will take place along with lectures, master-classes, practical demonstrations of new technologies, materials in the branch of dentistry with participation of prominent dentists and well-known companies-producers. | в дни проведения выставки будет проходить СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ, научно-практические конференции, лектории, мастер-классы, практические демонстрации новых технологий, материалов в стоматологической отрасли с участием ведущих стоматологов и ведущих фирм-производителей. |
| Ethnic dentistry USSR - Moscow, 1979, pp. 135. | Этническая одонтология СССР, - М., 1979, с. 135. |
| The real progress made by women is seen in careers such as dentistry, economics, exact and natural sciences. | Реальное укрепление позиций женщин отмечается в таких областях, как одонтология, экономические науки, точные и естественные науки. |
| These are taught during the third year for 228 hours, while criminal psychology, methodological instruction, crime-scene inspection techniques, forensic dentistry and criminology are taught in the fourth year for 380 hours. | Эти предметы преподаются на третьем курсе, и на них отводится 228 часов, при этом такие предметы, как криминальная психология, методика, техника расследования на месте преступления, судебно-медицинская одонтология и криминалистика преподаются на четвертом курсе в течение в общей сложности 380 часов. |
| In 1923 he founded the journal OдoHToлorия и cToMaToлorия ('Odontology and Dentistry'). | В 1922 году был инициатором основания Московского института стоматологии и журнала «Одонтология и стоматология» (1923). |
| Preventive medicine and dentistry at schools and in isolated areas nationwide, carried out by the organization's mobile medical units. | На базе принадлежащих организации передвижных медицинских пунктов в школах и в удаленных районах оказываются услуги профилактической медицины и стоматологическая помощь. |
| With a view to ensuring the full rehabilitation of young people, the Centre provides services in the following areas: psychology, social work, permanent medical care, dentistry and vocational training. | Для обеспечения комплексной реабилитации девушек работа в колонии строится по следующим направлениям: психология, социальная работа, постоянная медицинская помощь, стоматологическая помощь, профориентация. |
| 12.14 NHS dentistry in Scotland 157 | 12.14 Стоматологическая помощь, оказываемая в Шотландии |
| Dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science-related | Вопросы, связанные со стоматологией, диетологией, медицинским обслуживанием, санитарным уходом и ветеринарными услугами |
| Porcelain offers our little patients and their parents a wonderful opportunity to get acquainted with the dentistry by playing funny computer game. | Мы предлагаем нашим маленьким пациентам, а также их родителям, увлекательную компьютерную игру, которая помогает в ненавязчивой форме начинать знакомство со стоматологией. |
| Increase recycling of chair-side traps in dentistry | Увеличение рециркуляции прикресельных уловителей в зубоврачебных кабинетах |
| Higher education medical journals and reference books for medical colleges are being delivered and equipment has been ordered for medical colleges, dentistry schools and other health institutions for paramedical personnel. | Доставляются медицинские журналы и справочники для медицинских колледжей, а также оборудование для медицинских колледжей, зубоврачебных школ и других медицинских учреждений для младшего медицинского персонала. |