| Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. | Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. |
| Actually, with the innovations in modern dentistry, it's become a relatively pain-free experience. | Вообще-то сейчас стоматология ушла далеко вперед, и превратилась в безболезненную процедуру. |
| Over 70 per cent of scholarship recipients were studying engineering, pharmacology or medicine, with other fields of study including dentistry, science, the arts and education. | Более 70 процентов стипендиатов проходили подготовку по таким дисциплинам, как машиностроение, фармакология и медицина, стоматология, естественные науки, гуманитарные науки и педагогика. |
| He first studied law, then dentistry. | Сначала он изучал юриспруденцию, затем медицину по специальности стоматология. |
| Risky old game, dentistry. | Рискованное занятие, эта стоматология. |
| The University has four faculties - Medical, Dentistry, Pharmaceutical and Public Health Faculty. | Имеется 4 факультета: врачебный, фармацевтический, стоматологический и ветеринарный. |
| In 1965 the Faculty of Dentistry was established. | В 1965 году был создан стоматологический факультет. |
| That November, she entered the Ohio College of Dental Surgery as a senior, where in February 1866, she earned her doctorate in dentistry, becoming the first woman in the United States to do so. | В ноябре этого года она поступили в Колледж стоматологический хирургии, по окончании которого в 1866 году получила докторскую степень в области стоматологии, став первой женщиной в США, которой удалось это сделать. |
| The dental key is an instrument that was used in dentistry to extract diseased teeth. | Экскаватор - стоматологический инструмент, который используется для удаления размягчённых тканей зуба. |
| during the exhibition work Dental Forum will be held. In its framework scientific and practical conferences, will take place along with lectures, master-classes, practical demonstrations of new technologies, materials in the branch of dentistry with participation of prominent dentists and well-known companies-producers. | в дни проведения выставки будет проходить СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ, научно-практические конференции, лектории, мастер-классы, практические демонстрации новых технологий, материалов в стоматологической отрасли с участием ведущих стоматологов и ведущих фирм-производителей. |
| Ethnic dentistry USSR - Moscow, 1979, pp. 135. | Этническая одонтология СССР, - М., 1979, с. 135. |
| The real progress made by women is seen in careers such as dentistry, economics, exact and natural sciences. | Реальное укрепление позиций женщин отмечается в таких областях, как одонтология, экономические науки, точные и естественные науки. |
| These are taught during the third year for 228 hours, while criminal psychology, methodological instruction, crime-scene inspection techniques, forensic dentistry and criminology are taught in the fourth year for 380 hours. | Эти предметы преподаются на третьем курсе, и на них отводится 228 часов, при этом такие предметы, как криминальная психология, методика, техника расследования на месте преступления, судебно-медицинская одонтология и криминалистика преподаются на четвертом курсе в течение в общей сложности 380 часов. |
| In 1923 he founded the journal OдoHToлorия и cToMaToлorия ('Odontology and Dentistry'). | В 1922 году был инициатором основания Московского института стоматологии и журнала «Одонтология и стоматология» (1923). |
| Preventive medicine and dentistry at schools and in isolated areas nationwide, carried out by the organization's mobile medical units. | На базе принадлежащих организации передвижных медицинских пунктов в школах и в удаленных районах оказываются услуги профилактической медицины и стоматологическая помощь. |
| With a view to ensuring the full rehabilitation of young people, the Centre provides services in the following areas: psychology, social work, permanent medical care, dentistry and vocational training. | Для обеспечения комплексной реабилитации девушек работа в колонии строится по следующим направлениям: психология, социальная работа, постоянная медицинская помощь, стоматологическая помощь, профориентация. |
| 12.14 NHS dentistry in Scotland 157 | 12.14 Стоматологическая помощь, оказываемая в Шотландии |
| Dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science-related | Вопросы, связанные со стоматологией, диетологией, медицинским обслуживанием, санитарным уходом и ветеринарными услугами |
| Porcelain offers our little patients and their parents a wonderful opportunity to get acquainted with the dentistry by playing funny computer game. | Мы предлагаем нашим маленьким пациентам, а также их родителям, увлекательную компьютерную игру, которая помогает в ненавязчивой форме начинать знакомство со стоматологией. |
| Increase recycling of chair-side traps in dentistry | Увеличение рециркуляции прикресельных уловителей в зубоврачебных кабинетах |
| Higher education medical journals and reference books for medical colleges are being delivered and equipment has been ordered for medical colleges, dentistry schools and other health institutions for paramedical personnel. | Доставляются медицинские журналы и справочники для медицинских колледжей, а также оборудование для медицинских колледжей, зубоврачебных школ и других медицинских учреждений для младшего медицинского персонала. |