| And my favorite souvenir, this new dent. | И мой любимый сувенир на память: еще одна вмятина. |
| The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox. | Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда. |
| I believe you can still see the dent in the Princess. | Я думаю, на Принцессе все еще видна вмятина. |
| It's got a big dent in it. | На ней большая вмятина. |
| You did lie, and it wasn't a dent. | Вы солгали, и "вмятина" - слишком оптимистичное определение. |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| His contract with Dent was up for renegotiation. | Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
| Look, I spoke to Dent. | Слушай, я говорил с Дентом. |
| Is that Simon Kendall talking to Shane Dent? | Это Симон Кендалл говорит с Шейном Дентом? |
| I'll go and see Captain Dent at once! | Пойду наконец поговорю с капитаном Дентом! |
| When Rachel first told me that she was dating Harvey Dent, I had one thing to say: | Знаете, когда Рейчел сказала мне что встречается с Харви Дентом, я ей сказал только одно, - |
| So Dent had a lot to lose. | Таким образом, Денту было что терять. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| You picked Dent's pocket? | Ты залез в карман к Денту? |
| A guy tells you to leave, and you mope away like Mike Torrez after he gave away that home run to Bucky Dent in '78? | Тебя прогонят, и ты потащишься к выходу как Майк Торрез, после того как уступил подачу Баки Денту в 78-м году? |
| You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought! | При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас! |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| It would have made Dent furious. | Это привело бы Дента в ярость. |
| McClarnon portrayed Hanzee Dent in the second season of the TV series Fargo, where his performance received critical acclaim. | Маккларнон исполнил роль Хэнзи Дента во втором сезоне телесериала «Фарго», где его игра получила признание от критиков. |
| The Batman didn't murder Harvey Dent. | «Бэтмен не убивал Харви Дента. |
| Now people are talking about repealing the Dent Act and to them I say, "Not on my watch." | Сейчас люди говорят об отмене акта Дента. На что я им отвечаю... пока я мэр этого не произойдет |
| No city is without crime, but this city is... without organized crime because the Dent Act... gave law enforcement teeth in its fight against the mob. | Городов без преступников не бывает, но акт Дента помог полиции справиться с мафией. |