| It wasn't a crush, it was a dent. | Это была не столкновение, а так, вмятина. |
| Is that a dent in his head? | У него что, вмятина в голове? |
| Got a big 'ol dent on the hood. | Приличная вмятина на капоте. |
| That cab has a dent in it. | На этом такси есть вмятина. |
| N-No, it's a dent! | Нет, это вмятина! |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| Look, I spoke to Dent. | Слушай, я говорил с Дентом. |
| I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently. | Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение. |
| Well, where is the man who brought me here - and what happened to Captain Dent? | А где человек, который привез меня сюда - и что случилось с капитаном Дентом? |
| The Weston and Taylor's Hill leases were purchased by John Dent in October 1932, and used for mixed farming and grazing. | Поместья Уэстон и Тейлорс Хилл были приобретены Дентом в октябре 1932 года и использовались в сельскохозяйственных целях. |
| When you and Dent cleaned the streets, you cleaned them good. | Вы с Дентом так тщательно отчистили улицы. |
| So Dent had a lot to lose. | Таким образом, Денту было что терять. |
| The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb. | ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу. |
| Security guard Allen to Captain Dent. | Охранник Аллен - капитану Денту. |
| He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? | Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает? |
| You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought! | При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас! |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| However, Zeider has Dent kidnapped to ensure his silence. | Тем не менее, Зейдер похитил Дента, чтобы обеспечить его молчание. |
| Merv, I'm absolutely convinced of Harvey's Dent's innocence. | Мерв, я абсолютно уверен в невиновности Харви Дента. |
| It would have made Dent furious. | Это привело бы Дента в ярость. |
| This is Dent's accountant, Sidney Bernstein. | Бухгалтер Дента, Сидни Бернстайн. |
| We have to save Dent! | Я должен спасти Дента! |