| The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox. | Вмятина точно на уровне почтового ящика мистера Инфилда. |
| It wasn't a crush, it was a dent. | Это была не авария, а так вмятина. |
| Dent on the roof, that was caused by a cow. | Вмятина на крыше, это из-за коровы. |
| You got dent sole in my sofa. | У меня вмятина на диване. |
| Well, Dent now. | Ну, теперь Дент ("вмятина"). |
| Please, try not to dent it. | Пожалуйста, постарайтесь не помять его. |
| I won't dent the car. | И не волнуйся, я обещаю не помять машину. |
| What do you have to hit to dent a steel thermos? | Обо что надо было стукнуть стальной термос, чтобы помять его? |
| How the hell would I dent it? | Да как я мог её помять? |
| Is that Simon Kendall talking to Shane Dent? | Это Симон Кендалл говорит с Шейном Дентом? |
| Think Margo and Dent had something going on? | Думаешь между Марго и Дентом что-то было? |
| Well, where is the man who brought me here - and what happened to Captain Dent? | А где человек, который привез меня сюда - и что случилось с капитаном Дентом? |
| When Rachel first told me that she was dating Harvey Dent, I had one thing to say: | Знаете, когда Рейчел сказала мне что встречается с Харви Дентом, я ей сказал только одно, - |
| We should talk to Dent. | Нужно поговорить с Дентом. |
| So Dent had a lot to lose. | Таким образом, Денту было что терять. |
| The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb. | ДНК пренадлежат: судье Сурилльо, Харви Денту и комиссару Лоубу. |
| You picked Dent's pocket? | Ты залез в карман к Денту? |
| He murders those people, takes down two SWAT teams... breaks Dent's neck and then just vanishes? | Он убивает кучу людей, сворачивает Денту шею и... исчезает? |
| You make a frontal attack like that, and Dent'll blast you down without a second's thought! | При лобовой атаке Денту не понадобится и секунды, чтобы расстрелять вас! |
| Let me tell you the truth about Harvey Dent. | Давайте я расскажу вам правду о Харви Денте. |
| Not much is known about Ohanzee Dent. | Не так уж много известно об Оханзи Денте. |
| It's all about Dent. | И это всё о Денте. |
| We still talking about Dent? | Мы до сих пор о Денте говорим? |
| Think of me as Arthur Dent in Hitchhiker's Guide to the Galaxy, lying in front of the bulldozers to protect his home. | Думай о мне как об Арутре Денте из фильма "Автостопом по галактике", лежащем перед бульдозерами, чтобы защитить свой дом |
| And you know what? I believe in Harvey Dent. | Знаете, - я верю в Харви Дента. |
| Your message received from Captain Dent. | Мы получили сообщение от капитана Дента. |
| I want to talk to Kendall before we bring Dent in, OK? | Я хочу поговорить с Кендалл прежде чем мы доставим Дента, хорошо? |
| And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away. | И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие. |
| My hunch is we won't find any oil field equipment if we find Dent. | Мы не найдем нефтяное оборудование, - если найдем Дента. |