| That denominator is the principle of respect for sovereignty and territorial integrity and the inadmissibility of unilateral secession from a State. |
Этот знаменатель - принцип уважения суверенитета, территориальной целостности и недопустимости одностороннего отделения от государства. |
| 5.3.2.6. Specific denominator for oxidation catalysts |
5.3.2.6 Конкретный знаменатель для окислительных каталитических нейтрализаторов |
| Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio - nominal GDP - is barely increasing. |
В-третьих, в то время как политика ЕЦБ делает затраты по займам низкими, частный и государственный долг в странах периферии, если его считать как долю ВВП, остается высоким и продолжает расти, потому что знаменатель коэффициента задолженности - номинальный ВВП - едва растет. |
| What is the appropriate numerator and denominator for the Internet: total type of ratios? |
Каким должны быть числитель и знаменатель в показателе доли продаж по Интернету в совокупном объеме продаж? |
| If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall be reported for the specific group of monitors. |
Если два или более конкретных контрольно-измерительных устройств имеют одинаковые коэффициенты, то применительно к конкретному набору контрольно-измерительных устройств регистрируются соответствующие числитель и знаменатель конкретного контрольно-измерительного устройства, которое характеризуется наиболее высоким знаменателем. |