| Number in target group (denominator) |
Число лиц в целевой группе (знаменатель) |
| The chain is allowed to wrap more than once around the two circles, and can be characterized by a rational number p {\displaystyle p} whose numerator is the number of circles in the chain and whose denominator is the number of times it wraps around. |
Цепочке разрешается пробегать более одного раза вокруг двух заданных окружностей, и она может быть описана рациональным числом р {\displaystyle p}, числитель которого равен числу окружностей в цепочке, а знаменатель определяет число оборотов цепочки. |
| For instance, the Engel expansion can be viewed as an algorithm of this type in which each successive denominator must be a multiple of the previous one. |
Например, разложение Энгеля можно рассматривать как алгоритм этого типа, в котором каждый допустимый знаменатель должен быть получен умножением предыдущего на некоторое целое число. |
| That way, the debt/GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines. |
Таким образом, соотношение долга/ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства). |
| The Commission considered that annual working hours were not measured by simply placing the weekly work schedule of Geneva in the numerator of a fraction and the average weekly work schedule of New York in the denominator, as proposed in the WIPO calculations. |
По мнению Комиссии, рабочее время в расчете на год определяется не просто путем подстановки продолжительности рабочей недели в Женеве в числитель, а средней продолжительности рабочей недели в Нью-Йорке в знаменатель, как предлагается в расчетах ВОИС. |