| Denominator = GDP in constant prices adjusted for foreign exchange effects/ total employment (domestic). |
знаменатель = ВВП в постоянных ценах с поправкой на воздействие обменных курсов/общее число занятых (внутри страны). |
| For instance, the Engel expansion can be viewed as an algorithm of this type in which each successive denominator must be a multiple of the previous one. |
Например, разложение Энгеля можно рассматривать как алгоритм этого типа, в котором каждый допустимый знаменатель должен быть получен умножением предыдущего на некоторое целое число. |
| The denominator of a specific monitor m (Denominatorm) is a counter indicating the number of vehicle driving events, taking into account conditions specific to that specific monitor. |
Знаменатель конкретного контрольно-измерительного устройства м (знаменательм) означает функцию счетчика, показывающую количество ездовых циклов транспортного средства при наличии условий, учитываемых конкретным контрольно-измерительным устройством. |
| The methodology used is: Numerator = compensation adjusted for foreign exchange effects/ number of employees; Denominator = GDP in constant prices adjusted for foreign exchange effects/ total employment. |
Используется следующая методология: числитель = оплата труда с поправкой на влияние обменных курсов/число наемных работников; знаменатель = ВВП в постоянных ценах с поправкой на воздействие обменных курсов/общее число занятых. |
| Secondary air system monitor denominator(s) shall be incremented if the commanded "on" operation of the secondary air system occurs for a time greater than or equal to 10 seconds. |
Знаменатель контрольной программы системы вспомогательных тормозов увеличивается, если вспомогательная система тормозов вводится в действие по команде "вкл." на время, превышающее или равное 10 секундам. |