| Bacterioplankton play critical roles in global nitrogen fixation, nitrification, denitrification, remineralisation and methanogenesis. | Бактериопланктон играет важную роль в азотфиксации, нитрификации, денитрификации, реминерализации и метаногенезе в глобальных масштабах. |
| Combustion of pulverized coal with desulphurization and denitrification | Сжигание пылевидного угля с процессами десульфуризации и денитрификации |
| In contrast to sulphur, for nitrogen there are additional natural (sources and) sinks such as uptake by vegetation, immobilization and denitrification. | В отличие от серы азот обладает дополнительными природными (источниками и) поглотителями, такими, как растительность, процессы иммобилизации и денитрификации. |
| A complete and detailed inventory of environmental effects of the production and use of energy should be developed, and lead to an action plan to mitigate the negative effects, including the installation of desulphurization and denitrification equipment at energy plants. | Следует подготовить полную и детальную инвентаризацию экологических последствий производства и использования энергии и на ее основе выработать план действий по смягчению негативных последствий, включая установку на энергетических предприятиях оборудования для десульфурации и денитрификации. |
| While a sequential batch aeration technique is used in some countries to reduce emissions of ammonia, it should not be considered a solution unless no better environmental solution can be found because of the risk of increased rates of nitrification and denitrification; | Хотя в некоторых странах для сокращения выбросов аммиака используется методика дозированной аэрации, рассматривать ее в качестве оптимального решения вряд ли стоит, если, конечно, лучшего экологически обоснованного решения найти не удастся, из-за риска увеличения темпов нитрификации и денитрификации; |
| Losses of nitrogen from the cascade eventually occurred in non-reactive gaseous form after denitrification. | Высвобождение азота в каскаде скорее всего происходит в нереагентном газообразном виде после денитрификации. |
| This means that all elements of modern coal-fired power plants - excluding only desulphurization and denitrification - existed in the 1930s. | Таким образом, все элементы современного угольного электроблока, за исключением лишь оборудования по десульфуризации и денитрификации, существовали еще в 30-х годах. |
| Analysis of experiments performed has shown that the use of the proposed structure makes it possible to significantly reduce the concentration of nitrate nitrogen by denitrification or conversion into ammonium nitrogen, and to significantly reduce the percentage of suspended substances. | Анализ проведенных экспериментов показал, что использование предлагаемой конструкции позволяет существенно снизить концентрацию нитратного азота за счет денитрификации или перевода его в аммонийный, а также существенно понизить долю взвешенных веществ. |
| There is also a potential for increasing N losses by other pathways, e.g. nitrate leaching or denitrification, the latter resulting in greater emissions of nitrous oxide. | При этом могут также возрастать потери азота, например, из-за выщелачивания нитратов или денитрификации, в результате которой образуется больший объем выбросов закиси азота. |
| Controlled denitrification processes in the slurry: pilot plants show that it might be possible to reduce ammonia emissions by transforming ammonium to nitrogen gas by controlled denitrification (alternating aerobic and anaerobic conditions). | Регулируемые процессы денитрификации навозной жижи: результаты экспериментов говорят о возможности сокращения выбросов аммиака за счет его преобразования в газообразный азот посредством управляемой денитрификации (т.е. изменения аэробной и анаэробной среды). |