| In the appeal, the prosecution requested the Court of Appeals to further demote his rank. | В апелляционной жалобе прокуратура просила Апелляционный суд о дополнительном понижении в звании. |
| (Claim by UNRWA area staff member for rescission of the disciplinary decisions to transfer, to censure and to demote her) | (Ходатайство районной сотрудницы БАПОР об отмене дисциплинарных решений о ее переводе, вынесении ей порицания и понижении в должности) |
| (Appeal by UNRWA area staff member against the decision to transfer him and demote him from Welfare Worker to Clerk) | (Апелляция местного сотрудника БАПОР на решение о его переводе и понижении в должности с работника по вопросам социального обеспечения до технического сотрудника) |
| Well, I guess you've earned your right to demote yourself. | Я думаю, Вы заслужили право принимать решение о понижении. |
| (Appeal by UNRWA area staff member for rescission of the decision by the Commissioner General to demote him from grade G-9 to grade G-6 and to reassign him to a different post) | (Просьба местного сотрудника БАПОР об отмене решения Генерального комиссара о его понижении в должности с разряда О-9 до разряда О-6 и переводе на другую работу) |
| I'm afraid to fire her or even demote her. | Я боюсь уволить ее или даже понизить в должности. |
| And hear me... because if that means I have to transfer or demote people to get it done... that's exactly what I'll do. | И послушай меня... потому что если это означает, что мне придётся из-за этого перевести или понизить в должности людей... я это и сделаю. |
| Did he ever coerce you into participating In anything that made you feel uncomfortable By threatening to fire or, say, demote you? | Он когда-либо принуждал вас к участию в чем-то, что заставляло вас чувствовать дискомфорт, угрожая уволить или, скажем, понизить в должности? |
| No matter how upset you are with her about this, if you won't let her quit over this civil suit, you will never fire her or even demote her until this case is dismissed. | И неважно, насколько вас это расстраивает, если вы не снимете с неё этот иск, вы не сможете ни уволить её, ни понизить в должности, пока это дело не закроется. |